Глава 7

Су Цянь вскрикнула от испуга, быстро подняла руки и отступила назад: — У меня сейчас ничего нет, всё у кассы.

— Не пытайся хитрить, быстро веди меня! — Мужчина угрожающе помахал ножом, пытаясь напугать её.

— Окей, — Су Цянь не осмелилась повернуться и пятилась к кассе. На самом деле, денег там не было, Су Цянь собиралась взять кое-что другое.

Киану выглянул из зоны отдыха и спросил: — Что случилось, Су? Oh, shit! Эй, man, подожди! — Затем он увидел грабителя и тут же хотел подойти, чтобы встать между ними, но Су Цянь покачала ему головой. Эдди всё ещё был в зоне отдыха, и она боялась, что тот человек пойдёт к ребёнку.

Грабитель сразу напрягся, он не ожидал, что здесь есть кто-то ещё. Он наклонился над прилавком, пытаясь схватить Су Цянь в заложники.

Су Цянь отступила, достала из ящика пистолет, сняла его с предохранителя и направила на грабителя: — Стой! Назад! Иначе я выстрелю!

Грабитель тоже испугался, он отступил на несколько шагов: — Нет, не стреляй!

— Назад! Уходи! — Киану воспользовался моментом, подошёл и взял пистолет. Как только он взял его в руки, то почувствовал, что что-то не так. Он быстро отвёл Су Цянь за собой в зону отдыха.

Грабитель был недоволен, но рисковать не посмел и отступил к выходу. Су Цянь окликнула его, вернулась в зону отдыха, достала кошелёк, в котором было 200 долларов. Она вынула оттуда фотографию Эдди, банковские карты и водительские права, а затем вышла и бросила кошелёк грабителю: — Возьми. Это все мои деньги сейчас. Возьми на первое время. Какие бы проблемы у тебя ни были в жизни, больше так не делай.

Киану следил за грабителем, пока тот не ушёл далеко, и только потом вернулся в магазин: — Ох, Боже, ты в порядке? Это было слишком опасно! В следующий раз ты должна сначала позвать меня, леди!

— Помоги мне встать, у меня ноги подкашиваются. Это было ужасно! Я никогда с таким не сталкивалась, — Только когда опасность миновала, Су Цянь позволила себе испугаться.

— Девушка, как ты осмелилась пугать грабителя фальшивым пистолетом? Слава Богу, он отступил. Я даже не могу представить, что было бы, если бы он запаниковал... — Он поднёс пистолет к глазам. С виду он ничем не отличался от настоящего, но как только взял в руки, сразу почувствовал разницу в весе.

— Я не знаю. Увидев, что у него нож, первой реакцией было попробовать это, — Этот муляж пистолета она держала в ящике на всякий случай. Возможно, подсознательно зная, что Киану рядом, она осмелилась на это. Иначе, будь она с Эдди одна, ей пришлось бы просто подчиниться требованиям грабителя.

— Спасибо, Киану. Хорошо, что ты был здесь, — Су Цянь обняла его.

— You are welcome, — Он был рад, что смог помочь. — Я советую тебе не приходить сюда несколько дней, пока ситуация не стабилизируется.

— Угу, я знаю, — Су Цянь вернулась в зону отдыха, поцеловала Эдди. Малыш уснул в машине, как только они выехали, и до сих пор не проснулся. К счастью, он не проснулся.

Вечером Стив и Сьюзен привезли им полуфабрикаты. Хоакин тоже приехал навестить Су Цянь и Эдди, спросив, не хотят ли они поехать на ферму. Су Цянь отказалась.

Хоакин решил остаться, чтобы присмотреть за ними какое-то время, но не жить вместе с Су Цянь и Эдди. Он и Киану поехали в супермаркет, купили ящик минеральной воды и еды, а также подарили ей настоящий пистолет, наказав ей сдать на разрешение на ношение оружия, когда будет время.

К счастью, такая ситуация продолжалась не более недели, после чего всё вернулось в норму. Киану начал детокс, поэтому переехал пожить к друзьям. В работе у него оставалось только продвижение «Скорости», а съёмки «Джонни-Мнемоника» начались только во второй половине года. Он часто заезжал, чтобы узнать, нужна ли ей помощь. Иногда они гуляли с Эдди вокруг озера в районе. Киану нравилось смотреть, как Эдди учится ползать; его движения, когда он оттопыривал попку и отталкивался ножками, всегда вызывали у него смех. Он научился пользоваться палочками и привык есть китайскую еду, которую готовила Су Цянь.

По мере того как Су Цянь всё лучше узнавала Киану, её сердце всё больше разрывалось от противоречий. Она ненавидела себя за то, что её «синдром Мадонны» постоянно проявлялся! Полночью, сидя в гостиной, она пила красное вино из бокала. Раньше у неё был довольно замкнутый характер, родители были обычными, очень традиционными людьми. Мама с детства любила слушать оперу, а когда проходили храмовые ярмарки, любила присоединяться к толпе. В старости она любила рассказывать Су Цянь старинные истории, пересказывая ей понятия верности, сыновней почтительности, человечности и справедливости из опер.

Отплатить за малую доброту сторицей — в этом отношении её родители из прошлой жизни оставили у неё глубокое впечатление своим примером.

Раньше у неё был характер, как вода; она не умела говорить красивые слова, но всё выражала в действиях.

Сейчас было то же самое. Этот короткий период жизни был полон драматических событий, и она хотела сделать что-то для Киану в ответ на его помощь. Она помнила, что сестра Киану должна была заболеть в эти два года, и хотя рано или поздно они бы узнали, такую болезнь всегда лучше обнаружить и начать лечить как можно раньше.

Су Цянь долго колебалась, стоит ли поднимать эту тему. Она боялась, что её косвенные намёки Киану просто не заметит, и всё будет проигнорировано, как в случае с Ривером. Попытка намекнуть через Хоакина увеличивала риск, к тому же Хоакин был очень чувствительным.

В тот день Киану уехал на репетицию группы. Су Цянь спросила Хоакина о медицинской страховке. У неё и Эдди не было ничего подобного, и она боялась, что в случае непредвиденных обстоятельств они могут разориться. — Я хочу оформить страховку для Эдди и себя. Я слышала, для этого нужна работа. Не знаю, считается ли открытие магазина. У вас есть какие-нибудь советы? — Су Цянь крутила в руках игрушечную машинку Эдди, лежавшую на столе.

— Я не очень разбираюсь в этом. Этим занимается мой агент. Боюсь, ничем не могу помочь, — Он никогда не занимался такими делами.

— А базовая медицинская страховка? У Харт и Рейн была страховка? — Су Цянь размышляла, как ненавязчиво упомянуть о медосмотрах. Она не могла просто так сказать ему что-то непонятное, а намекнуть через Хоакина, вероятно, было ещё сложнее.

— Я не знаю. Если нужно, я могу дать вам контакт Джорджа (агент Хоакина, вымышленный). Или я могу спросить, когда вернусь, — Хоакин немного удивился. Обо всём этом можно было узнать в страховых компаниях или социальных службах. Он почувствовал, что Су Цянь что-то недоговаривает, и его чувствительность обострилась. — Насчёт страховки не уверен, но медосмотры они проходят каждый год.

— Тогда, пожалуйста, спросите у Рейн. Регулярные медосмотры — хорошая привычка, — Су Цянь немного поколебалась, но решила отказаться от попытки и сменила тему. — Хотите что-нибудь выпить? Апельсиновый сок или кола? — Су Цянь улыбнулась.

Хоакин почувствовал, что она не договорила, что её что-то беспокоит: — Кола, спасибо.

Су Цянь повернулась, чтобы налить две чашки колы. Она совсем не знала семью Киану, и у неё не было подходящего способа намекнуть, что вызывало у неё ощущение кома в горле. Она убеждала себя отказаться от попытки, чтобы не показаться кому-то сумасшедшей.

На следующий день Хоакин вернулся на ферму. Он помнил слова Су Цянь и через несколько дней попросил сестру Рейн позвонить ей, чтобы поговорить о страховке. Су Цянь призналась, что после недавнего происшествия она стала беспокоиться, услышав о высоких медицинских расходах в Америке. Раньше она ничего не знала об американской медстраховке и не оформляла её, а теперь пытается наверстать упущенное, планируя участвовать в государственной программе и одновременно оформить коммерческую страховку. Они долго разговаривали.

Рейн, повесив трубку, подумала, что Су Цянь слишком сильно переживает. Хоакин пожал плечами, возможно, это землетрясение заставило её излишне тревожиться.

Он незаметно слушал их разговор, и странное чувство не покидало его. Это напомнило ему ночь смерти Ривера и объяснение Су Цянь её поведения в тот день.

Через два дня он получил отчёт частного детектива о Су Цянь, которого нанял, когда делал тест на отцовство для Эдди. Его беспокойство усилилось, и в голове крутилась абсурдная мысль. Эта необъяснимая странность не позволяла ему расслабиться. Неспособный сохранять спокойствие, он не стал молча наблюдать и проверять, а на следующий день полетел обратно в Лос-Анджелес и пригласил Су Цянь встретиться.

Су Цянь вошла в это явно дорогое кафе. Назвав имя Хоакина, её проводили в отдельную комнату. В комнате было много зелени, и она была очень уединённой. Официант подал две чашки кофе и ушёл. Она была удивлена, не понимая, что происходит: — Что-то случилось? Почему не в квартире?

Хоакин посмотрел ей в глаза и, не ходя вокруг да около, прямо спросил: — Здесь нам удобнее поговорить. Почему ты тогда заговорила о страховке?

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение