Глава 1 (Часть 5)

— Да, спасибо, — Зенджо немного расслабил плечи. А затем – спина Зенджо, ведущего его, и стена шкафчиков по обеим сторонам. Эти три вещи, заполнявшие его зрение, сопровождали Кусухару дальше в архив. На самом деле это длилось всего несколько секунд, но ему показалось ужасно долго. Казалось, всякий раз, когда этот человек был перед ним, искажалось не только его чувство размера, но и чувство времени.

Зенджо внезапно отступил в сторону, и перед ним стало светло. Рядом с открытым окном стоял единственный стол, погребенный под грудами документов. Но на столе или даже на шкафах вокруг не было ничего похожего на ПК. Когда Кусухара огляделся, Зенджо указал на столешницу правой рукой.

— Вот это...

— Э... Это ПК?

То, что было перед ним, сильно отличалось от «ПК», который он себе представлял. По сути, это был не тонкий складной ноутбук – на большом плоском коробообразном ЦПУ стоял ЭЛТ-монитор размером почти с маленький телевизор. А затем – полноразмерная проводная клавиатура. Оба предмета, казалось, изначально были кремового цвета, но теперь закоптились от солнца и интенсивного использования.

— ...А, один из таких... — не подумав, сказал Кусухара, и Зенджо ответил с мягким выражением лица.

— Да. Кажется, он довольно старый...

— ...Он издает какой-то странный шум.

— Да.

Они затаили дыхание и внимательно прислушались. Старый компьютерный ЦПУ издавал тревожные звуки: «буп-буп», «кррк-кррк».

— Так с самого утра, как я его включил. Ничего не могу сделать.

— Ха...

На черном фоне отображалась размытая строка белых букв. Кусухара придвинул лицо ближе к монитору.

— Эмм... Опе...ра...ция?

Затем Зенджо обернулся и сказал:

— ...Там написано что-то вроде «Не удается найти ОС», верно?

— Интересно, что это?

— Э?

Теперь, когда он подумал об этом, он действительно не знал. Глядя в потолок, Кусухара сказал:

— Эм... Какая-то очень важная штука, которая есть в программе компьютера... или что-то в этом роде.

— Важная, да?

— Да... Думаю.

— И без нее у нас проблемы?

— ...Да.

— Хм... — Зенджо сделал суровое выражение лица и почесал подбородок. — ...Что нам делать?

Они застыли так, как статуи. После неловких двух-трех секунд –

— ...Эм, я могу сходить за кем-нибудь, кто может знать.

— ...Пожалуйста, — сказал Зенджо, не двигаясь с места, когда –

— Эээй! Таке! Такерууу!

Громкий голос прервал их из-за окна. Он увидел группу солдат в синей форме, собиравшихся на плацу. Голос принадлежал Хидаке, который размахивал над головой и саблей, и ножнами.

— Какого черта ты там бездельничаешь? Дневное занятие начинается!

— А!! П-правильно!

Кусухара растерянно огляделся: на окно, на монитор, затем снова на Зенджо.

— ...Прости. Иди, — сказал Зенджо и указал на огромное окно, через которое можно было выйти прямо на плац, но... это казалось довольно ненадежным.

— Прошу прощения!

Кусухара поклонился и убежал, повернувшись обратно к окну.

— Я вернусь после отбоя!

Поскольку он пропустил обед, дневная тренировка была тяжелой, но ему как-то удалось закончить ее благополучно. Когда они пересекали плац, залитый сумерками, западное здание стало темной стеной, загораживающей заходящее солнце. Свет в архиве отдела по общим вопросам на первом этаже не горел. Зенджо, возможно, уже ушел на сегодня. — Конечно. Он мог попросить кого-нибудь другого, а не меня. Но при ближайшем рассмотрении окно, выходящее на плац, было открыто. Приблизившись, он подумал, что тот мог уйти домой, не заперевшись на ночь, как это было вчера в додзё, но –

— Уа! Он все еще там!

Кусухара повысил голос. В тусклой комнате Зенджо неподвижно сидел за столом у окна, уставившись на ПК, издающий странные звуки.

— Мм... О, Кусухара-кун. Ты пришел.

Зенджо поднял голову. Казалось, он все это время ждал Кусухару. — Ему следовало позвать кого-нибудь другого... Сейчас это было трудно сказать, поэтому он решил этого не делать и –

— Простите, что опоздал.

Кусухара кивнул головой.

— ...Эм, я привел кого-то, кто, возможно, знает.

Двое солдат вышли вперед из-за его спины. Сначала молодой человек в очках с длинными волосами, собранными на затылке, выпрямился и поклонился.

— Еномото Тацуя, солдаты отдела мечников, четвертый отряд.

А затем:

— То же самое, Хидака! Отдел четыре!

Хидака широко махнул рукой над головой. Затем они вошли в комнату через окно и –

— Оооо!?

Когда Еномото, до этого момента спокойный, увидел компьютер, о котором шла речь, он вскрикнул.

— P7... Это PCRX-78! Машина двадцатилетней давности. Это наследие... Нет, это уже винтаж!

Кусухара вздрогнул от Еномото, который бросился к ЦПУ и внимательно его осматривал, а Хидака ударил его по спине.

— Я же говорил?

Этот парень – ботаник.

Еномото притворился, что не слышит, и засунул голову за монитор, проверяя проводку и номер модели.

— О!! Это даже тип G3! У него приводной вал с магнитным покрытием!

— Угу... Понятно, — ответил Зенджо, ошеломленный.

— Не знаю, чувак, что угодно, — легко отмахнулся Хидака. — ...Так?

Ты можешь это починить или нет?

Еномото поднял голову.

— Э, починить?.. О, этот скрипящий звук? Это... смотри.

Он нажал кнопку и рычаг на ЦПУ, и вытащил квадратную плату размером с ладонь. И тогда странные звуки просто прекратились. С коротким электронным звуком ПК перезагрузился, и на экране начали отображаться процессы запуска.

— ...Ты починил, — пробормотал Зенджо.

— Э... Что вы только что сделали?

— спросил Кусухара.

— Это не была неисправность или что-то в этом роде, — ответил Еномото с улыбкой и повернулся к Зенджо, помахивая платой, которую только что вытащил. — Зенджо-сан. Вы забыли вытащить эту дискету?

— Хм... Возможно, — покорно кивнул Зенджо.

— Если включить его с дискетой в дисководе А, машина распознает ее как загрузочный диск и пытается запустить ОС. Поэтому, если это просто обычный диск с данными, он будет продолжать искать несуществующую ОС. Ну, для машин того времени это типичная проблема, — объяснил Еномото.

— О, понятно. ОС, да, — Зенджо снова кивнул. — Я не совсем понимаю, но... Я думал, он полностью сломан.

— Да, я рад, что это не было ничего серьезного.

Когда он сказал это, у Кусухары заурчало в животе.

— А, простите...

Он покраснел, и Хидака ударил его по спине.

— Хахах, у него живот урчит как сумасшедший с полудня! ...Ено! Эй, Ено! Хватит!

— ...Мм... Еще немного, — Еномото дал неопределенный ответ, играясь с ПК, а Хидака ударил его по затылку. — Пойдем поедим. Еда!

И –

— А, я тоже еще не обедал, — Зенджо медленно шагнул дальше в комнату. — Если все в порядке... Я могу поставить варить соба.

— А... соба?

Кусухара посмотрел на Хидаку и Еномото, и –

— О, да! Звучит отлично!

Хидака высоко поднял руку.

Было неясно, для чего она раньше использовалась, но в архиве отдела по общим вопросам была небольшая кухня. Так что Зенджо не ходил в столовую, а часто готовил здесь простые блюда. — Я на самом деле могу только кипятить воду... Но я люблю соба, поэтому часто ее готовлю.

В комнате не было приличного стола, и после того, как на него поставили поднос с соба, приправами и маленькой чашкой Зенджо, он практически заполнился. Посуды не хватало, поэтому Кусухара и остальные использовали суповые миски и кружки для соуса. Кроме приличного стула Зенджо, был один складной стул. Хидака занял его, а Кусухара и Еномото ели стоя.

— Мм! Вкусно! Это очень вкусно! Это что, высококачественная штука?

— Нет, это то, что я купил в ближайшем продуктовом магазине...

— Понятно, отлично! — легко сказал он. Неаккуратно беря соба с подноса, Еномото сказал ему:

— Хидака... Сдержись.

— Идиот, кто быстрее, тот больше получит. На!

— А!

Хидака уже забрал всю свою лапшу, и Еномото поклонился Зенджо.

— Прошу прощения, он вырос с братьями, и... Мне очень жаль, — он почему-то продолжал извиняться за поведение Хидаки.

— Я люблю зеленый лук. Он вкусный, — Хидака наполнил им свою миску и энергично втянул соба. Наблюдая за этой сценой, лицо Зенджо слегка расслабилось.

— Да, сегодня зеленый лук хороший.

— Сегодняшний?.. — Кусухара наклонил голову, и запястьем руки, в которой держал палочки, Зенджо указал на свое левое плечо. — Это из-за этой руки.

— ...Ахх.

Кусухара понял. Поскольку он не мог использовать левую руку, Зенджо не мог мелко нарезать зеленый лук ножом. Поскольку Кусухара предложил помочь нарезать лук, это был первый раз за долгое время, когда он действительно выглядел как приправа... или что-то в этом роде.

— Хотите еще соба?

Зенджо встал.

— О, да, пожалуйста!

— ...Спасибо, — Хидака и Еномото поклонились.

— И зеленый лук?

— Да!

Кусухара последовал за Зенджо и направился на кухню бегом. Наблюдая за ним, Хидака вздохнул:

— Эй, Ено... он милый, правда?

— Гак!

— Эй!.. Почему ты подавился?! Я не имею в виду ничего странного!

Еномото кашлянул два-три раза, глядя на растерянного Хидаку.

— Э, что случилось?

Кусухара оглянулся.

— Ничего! Режь лук!

— Ха...

Кусухара наклонил голову и с тяжелым стуком ножа снова начал резать зеленый лук. Кашель Еномото наконец сменился улыбкой.

— Кхм... нет, я знаю. Я понимаю. Кусухара-кун похож на младшего брата, или на щенка... Он очарователен.

— Понятно. Очарователен, значит?

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение