Глава 11. Этот мир слишком отчаянный и печальный. (Часть 2)

Честно говоря, она, Линь Цзые, осмелилась взять деньги Гу Бэйчэня, но она ни за что не осмелилась бы взять его чувства. Чувства Гу Бэйчэня были очень ценными и очень опасными. Если бы она на мгновение поддалась жадности и потеряла себя, в конце концов проиграла бы именно она. Она не была умной, но никогда не считала себя таковой.

Сейчас для нее самым важным было только здоровье отца, а остальное пусть отложится.

Гу Бэйчэнь, вероятно, просто проявил к ней временный интерес. Она же не могла всерьез думать, что он влюбился в нее? Она уже давно не была в том мечтательном возрасте юности, и мечтать ей уже не следовало. Зачем принимать все так близко к сердцу?

— Когда вернулись? — спросила Цзые.

— Только что сошел с самолета и сразу примчался, чтобы вытереть тебе уголки рта. Сейчас я еще голоден, так что в качестве компенсации поужинай со мной, — сказал Гу Бэйчэнь, улыбаясь Цзые.

— А может, сегодня я угощу вас ужином, — подумав, сказала Цзые Гу Бэйчэню. — Только место выберу я.

— Правда? — Гу Бэйчэнь сиял от улыбки.

— Эй, не смотри на меня свысока, будто я такая мелочная, — Цзые искоса взглянула на мужчину рядом.

Что за дела! У нее что, на лице написано "Я очень мелочная"?

— Как я посмею, — поспешно пошутил Гу Бэйчэнь, умоляя о пощаде, и медленно продолжил: — Как я могу смотреть на тебя свысока? Я просто смотрю свысока на твой кошелек.

— Ничего, у моего кошелька толстая кожа! — Она повернулась. — Не хочешь — не ходи!

— Если кто-то угощает, я только за.

— Хорошо, тогда езжайте туда, куда я укажу! — Цзые с торжеством улыбнулась, указывая Гу Бэйчэню, куда ехать, с довольно внушительным видом.

Цзые привела Гу Бэйчэня в ресторан сычуаньской кухни под названием «Шаоцай Ван». Ресторан не был таким крутым, как его название, он был совершенно обычным, ничем не отличаясь от любой маленькой закусочной.

Гу Бэйчэнь, глядя в меню, нахмурился и сказал: — Почему сюда?

— Хе-хе... — Цзые немного смутилась. — Потому что у меня здесь есть членская карта, по ней можно получить скидку.

Гу Бэйчэнь искоса взглянул на Цзые и продолжил выбирать блюда. — Очень сообразительно.

— Хе-хе... На самом деле, скидка — это второстепенно. Здесь очень вкусно, и цены хорошие. Раньше мы с Сяо Цзинь часто сюда ходили.

Они с Чэн Цзинь были из тех, кто не может жить без острого. Когда они только поступили в университет, от скуки часто выходили искать сычуаньские деликатесы, такие как курица с перцем чили, рыба в остром бульоне и т. п. Они ели, высунув языки и выдыхая.

В то время она переживала расставание и разочарование, мучилась от любовной тоски. Стоило ей подумать о Мо Яне, как слезы текли ручьем. Часто во время еды слезы лились, как вода. Она ела и втягивала холодный воздух, потому что рот горел так сильно, что она широко открывала его, и слезы попадали внутрь, что было очень неприятно.

Тогда Чэн Цзинь с презрением сказала: — Линь Цзые, ты просто притворяешься тем, кем не являешься.

Она ответила: — На самом деле, даже если я распухну, я не стану толстой.

Сейчас, вспоминая это, чувствуешь себя немного нелепо.

У слез есть иммунная функция. Если плакать много, сердце затвердевает, и потом, прежде чем слезы успеют потечь, их останавливает улыбка.

Улыбнись, и все пройдет. Тем более такие пустяки, как отношения между мужчиной и женщиной!

Гу Бэйчэнь заказал несколько относительно легких блюд, передал меню официантке и элегантно, подобающе улыбнулся.

Официантка была молодой девушкой лет двадцати. Она чуть не потеряла сознание, ее маленькое лицо мгновенно покраснело. Дрожащими ручками она взяла меню, прикрыла лицо и быстро ушла.

Молодая девушка влюблена — это всегда поэзия!

Цзые хитро улыбнулась Гу Бэйчэню и поддразнила его: — Ты вот так всех очаровываешь?

— Вовсе нет. Ты первая, кого я смог очаровать, — сказал Гу Бэйчэнь, улыбаясь Цзые, с искренним выражением лица.

— Кхе-кхе-кхе... — Цзые пила воду и случайно подавилась. Гу Бэйчэнь, увидев, что она кашляет до слез, элегантно наклонился и осторожно похлопал ее по спине, чтобы помочь ей отдышаться.

Цзые окутало его уникальное мужское обаяние, ее сердце вдруг забилось быстрее. Она поспешно отшатнулась в сторону. — Отдышалась, отдышалась, не бойтесь!

Гу Бэйчэнь увидел, что лицо Цзые слегка покраснело, а на губах все еще играла легкая улыбка от хорошего настроения. — Недовольна моим обслуживанием?

— Хе-хе... Довольна, довольна... Большая честь, большая честь!

Оказывается, Гу Бэйчэнь не ест острое. Хотя заказанные блюда считались здесь легкими, он все равно слегка хмурился, когда ел, и иногда покашливал.

К тому же он был очень привередлив в еде. К концу трапезы его тарелка была полна выбранного им лука, имбиря и чеснока.

Действительно, молодой господин, выросший в богатой семье. Хотя она так думала, Цзые было немного неловко. Как ни крути, это она угощала, и если гость не был доволен едой, она тоже была причастна.

— Простите, я не знала, что вы не едите острое, — конечно, эту фразу можно было сказать только после еды. Если бы она сказала это в середине, то, учитывая характер Гу Бэйчэня, он наверняка нашел бы другое место, и тогда у ее кошелька возникли бы проблемы.

На самом деле, в душе Цзые были элементы "маленького человека".

— Ничего, — Гу Бэйчэнь вытер руки салфеткой.

Цзые посмотрела на кассу. Молодая официантка за стойкой тоже тайком смотрела в их сторону. Увидев, что Цзые смотрит, она поспешно отвела взгляд, притворяясь, что протирает чайную посуду в руках.

— Тогда я пойду заплачу.

Когда Цзые подошла к кассе, молодая официантка сначала выглядела растерянной, но вскоре ее выражение лица сменилось сожалением.

В наше время так много альфонсов! Не думала, что этот, такой обаятельный, тоже из них. Этот мир слишком отчаянный и печальный.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 11. Этот мир слишком отчаянный и печальный. (Часть 2)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение