Глава 1. Роза среди шипов (Часть 2)

Они оба были людьми, излучающими свет. Их присутствие делало солнце ярче, воду в озере — чище, пение птиц — мелодичнее, а меня, обычную, — еще обычнее… Но мне, такой простой, было достаточно стоять рядом с Жань Юэ и любоваться этой трогательной картиной. Я всегда буду с улыбкой желать им счастья…

Я застыла на минуту, глядя на них, пока Жань Юэ не потянула меня в машину.

— Впредь забирай меня на велосипеде, — сказала Жань Юэ.

— Разве принцесса может ездить на велосипеде? — усмехнулся Цин Сун.

— Это ты не хочешь ездить, да? — недовольно пробормотала Жань Юэ.

Она все еще злилась из-за того парня в футболке с номером 10?

— Мы же господин и принцесса. Ха-ха, — продолжал шутить Цин Сун.

— Тогда можешь больше не приезжать за мной, — упрямство Жань Юэ окончательно испортило атмосферу.

Это было в ее духе.

Я тихо сидела рядом с ней и слушала их разговор.

— Хорошо, хорошо. Я хочу, чтобы ты знала: ради тебя я готов на все, Юэюэ.

— Во-первых, с сегодняшнего дня, ради меня, больше не называй меня Юэюэ.

— А? Почему Юй Хэ можно?

— Это эксклюзивное право!

В зеркале заднего вида я увидела расстроенное и невинное лицо Цин Суна.

Думаю, в этом мире только Жань Юэ могла заставить молодого господина покориться.

Он осторожно спросил: — Сегодня что-то случилось неприятное?

— Нет.

— Хэ… — молодой господин обратился ко мне за помощью.

— И Хэ тебе не позволено называть! — возмутилась Жань Юэ.

Бедный молодой господин. Перед Жань Юэ он всегда был беспомощен и терял лицо.

— Ничего особенного, просто у тебя появился еще один соперник. Хе-хе, — пошутила я, пытаясь разрядить обстановку.

— Глупости, Хэ. Тот парень явно пришел не ко мне, — Жань Юэ была чувствительна, и ее сегодняшняя реакция была странной.

— О? Тогда к кому? — Цин Сун с ухмылкой обернулся, но наткнулся на сердитый взгляд.

Я беспомощно улыбнулась. Даже я восхищалась ее красотой, как мог какой-нибудь парень не увиваться за ней?

Оказалось, что очарование Жань Юэ действительно безгранично.

Она смогла усмирить гордость молодого господина и даже заставить его отказаться от BMW и добровольно надрываться ради нее.

На следующее утро, когда Жань Юэ с милой улыбкой легко спрыгнула с заднего сиденья велосипеда, вся школа содрогнулась.

Неужели этот парень с капельками пота на лбу — молодой господин Цин Сун?

Невероятно!

Он… он совершенно забыл о своем статусе и, как простой смертный, приехал в школу на велосипеде…

В ярких лучах утреннего солнца Жань Юэ взяла Цин Суна под руку, и они пошли по аллее к учебному корпусу.

Фонтан у дороги сверкал золотом на солнце, стая белых голубей расправила крылья и взмыла в бескрайнее лазурное небо. Жань Юэ в белой блузке и красной юбке сияла от счастья, словно бабочка, порхающая в утреннем ветерке среди лучей света, пробивающихся сквозь листву.

Под удивленными и завистливыми взглядами Жань Юэ своим поступком объявила всем «мухам»: у меня есть парень!

Я стояла в толпе зевак и смотрела на прекрасную Жань Юэ, вспоминая, как вчера вечером она, спрятав голову под одеялом, застенчивым голосом сказала мне: — Хэ, я решила принять ухаживания Цин Суна.

— Значит… мое положение пошатнулось? Из единственной я стала одной из двух?

— Глупости! — она резко сбросила одеяло и с серьезным лицом заявила: — Цин Сун — второй, а Хэ всегда будет единственной! Всегда!

Мы с Жань Юэ были соседками с начальной школы и, естественно, ходили в школу и обратно вместе.

Жань Юэ любила оставаться у меня ночевать, и мы болтали, теснясь на одной маленькой кровати.

Я знала, что она любит и что ненавидит, возможно, даже лучше, чем она сама.

Она смеялась, что я знаю ее как облупленную.

А я отвечала, что мы обе знаем друг друга так же хорошо.

— Хэ, я ведь тоже для тебя единственная? — Жань Юэ моргнула своими большими глазами с длинными трепещущими ресницами, кокетничая со мной.

— Конечно.

— А… если однажды ты влюбишься в какого-нибудь парня? — нерешительно спросила Жань Юэ.

— Юэюэ все равно останется единственной.

— А… если я отобью у тебя этого парня?

— Такого «если» не будет, — беззаботно ответила я.

— А если будет?! — Жань Юэ вдруг серьезно отнеслась к этому совершенно невозможному вопросу.

— Тогда уступлю Юэюэ, — хихикнула я.

— Хэ, ты лучшая… — Жань Юэ успокоилась, свернулась калачиком под одеялом и сладко заснула.

Я знала, что она никогда не станет со мной соперничать, потому что она тоже всегда уступала мне то, что ей нравилось.

— Слышали? Слышали? Эта Жань Юэ теперь с молодым господином Цин Суном.

— У таких девчонок точно есть свои методы!

— Может, это по взаимной симпатии?

— Трудно сказать… — Все утро, в каком бы уголке школы я ни оказывалась, я слышала подобные разговоры.

Я подумала, что молодой господин тоже был заметной фигурой в школе, и у него было немало поклонниц. Объявив об отношениях, Жань Юэ неизбежно столкнется с давлением с разных сторон. Всего за полдня новость разлетелась повсюду, и неизвестно, что ждет их впереди… Однако, если двое любят друг друга, все препятствия станут лишь стимулом быть вместе.

Жань Юэ, должно быть, приняла твердое решение.

В обед Жань Юэ, счастливая, как птичка, подлетела ко мне, взяла за руку и капризно сказала: — Хэ, сегодня тебе придется обедать одной. Ты ведь не сердишься на меня?

— Когда я на тебя сердилась!

— Хи-хи, моя Хэ самая-самая лучшая. Вернусь и расскажу тебе, что сегодня было… — Не успела она договорить, как подошел Цин Сун, взял Жань Юэ за руку, и они, смеясь, ушли.

Я осталась одна, медленно бредущая по школьному двору, чувствуя легкое одиночество и капельку зависти.

Зависти к тому, что молодой господин окончательно забрал у меня мою Юэюэ.

— Юй Хэ! — Одноклассница Цзинь Сян догнала меня сзади.

Все знали, что Цзинь Сян — дочь директора школы и одна из самых ярых поклонниц Цин Суна, а значит, враг Жань Юэ.

Я обернулась и взглянула на нее.

Густо накрашенные черные ресницы, завитые волосы — все это выглядело немного неестественно. Мини-юбка была, как всегда, шокирующе короткой.

Она была модной, но толстый слой макияжа на ее юной и красивой коже выглядел вульгарно.

— Хе-хе, — я догадалась, о чем она хочет поговорить, и сухо, формально усмехнулась.

— Ты ведь должна знать о Жань Юэ? Почему она вдруг так сблизилась с господином?! — Цзинь Сян пристально смотрела на меня, ее глаза метали искры. Но из-за моей обычной сдержанности она все же немного сдерживалась и сохраняла некоторую вежливость.

Оскорбления, которыми часто осыпали Жань Юэ фанатичные «Поклонники молодого господина», она, вероятно, не осмеливалась произнести вслух.

— Хе-хе, не совсем в курсе, — продолжала я уклоняться.

— Что? — она широко раскрыла глаза от удивления. — Она даже тебе не сказала? А ты еще каждый день с ней проводишь!

— Хе-хе.

— Юй Хэ, не знаю, стоит ли говорить… — начала она многозначительно.

«Не стоит — так и не говори», — подумала я.

— Юй Хэ, ты каждый день проводишь время с Жань Юэ, с которой никто не общается. Все считают тебя слишком доброй. Но я не могу не предупредить тебя: Жань Юэ использует тебя, чтобы выгодно смотреться на твоем фоне!

Вежливая улыбка исчезла с моего лица. Я проигнорировала ее.

— Юй Хэ, не пойми меня неправильно, я не говорю, что ты некрасивая, совсем нет… Я знаю, ты жалеешь ее, потому что у нее нет друзей, но мне просто невыносимо смотреть, как она продолжает тебя использовать… Она даже не рассказала тебе о таком важном событии, как начало отношений с парнем. Видно, она тебя ни во что не ставит!

Цзинь Сян говорила лицемерно, ее глаза и щеки раздулись от злости.

Я плотно сжала губы и пошла своей дорогой.

— Юй Хэ, Юй Хэ… не уходи… Эх, за доброту платят злом… — вздохнула она мне вслед.

Но разве посторонним судить о том, насколько близки или далеки наши с Жань Юэ отношения?

К тому же, отношения между людьми — сложная штука, и достаточно того, что мы сами знаем, что чувствуем.

— Ай! — Задумавшись, я прошла довольно далеко и наткнулась на что-то.

Теплое.

Потерев лоб, который только вчера пострадал от мяча, я подняла глаза и увидела сияющую улыбку.

Белоснежные зубы, смуглая кожа, футболка с номером 10 — кажется, я уже видела где-то похожее сочетание.

— Ты… — я с сомнением посмотрела на него.

— Хе-хе, Янь Ши. Тот самый, что вчера ударил тебя мячом…

— А, точно, хе-хе.

— Голова в порядке?

— Да, хе-хе. Жаль, что не отшибло память.

— Сегодня одна?

— Хе-хе, да, той, кого ты ищешь, здесь нет, — подсознательно я подумала о Жань Юэ.

— Кого я ищу? — Янь Ши поднял руку и почесал затылок с невинным видом.

Я фыркнула от смеха.

Этот солнечный парень был немного по-детски милым.

Кажется, он привык почесывать затылок.

— Хочешь узнать о ней? — Я сама предложила поговорить о Жань Юэ!

Странно. Возможно, все дело в его обаянии.

— Ты о красавице школы?

— Угу.

— Хе-хе, какая удача, что мы снова встретились.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1. Роза среди шипов (Часть 2)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение