Глава 5. Тёмный силуэт (Часть 4)

Продавец бросил на нас странный взгляд. Ян Жуй усадил меня на стул, затем взял с полки пару белоснежных кроссовок и, бросив их к моим ногам, грубо приказал: — Примерь.

Я посмотрела на кроссовки, потом на него с невинным видом. — Молодой господин, это мужские…

Несколько покупателей, услышав наш разговор, захихикали. Ян Жуй покраснел, чувствуя себя неловко, и сердито посмотрел на продавца, который посмеивался над ним. — Быстро принесите мне женские!

Продавец принес кроссовки нужного размера. Я надела их, и мы с Ян Жуем встали перед зеркалом в полный рост.

В зеркале отражались мое белое платье и белые кроссовки, его темный силуэт. На наших юных лицах играли легкие улыбки.

— Мы идеальная пара, — сказал он. — Больше никогда не снимай эти хрустальные туфельки.

— Хрустальные туфельки? — Я посмотрела на свои белые кроссовки.

— Да! Твои хрустальные туфельки!

— Но…

— Никаких «но»! — Он снова принял свой высокомерный вид.

— Но… — сказала я, смеясь и в то же время чувствуя неловкость. — Но если носить их каждый день, они будут пахнуть…

Продавец снова не смог сдержать смех.

Ян Жуй, не зная, что сказать, вытащил кошелек и крикнул: — Чего смеетесь?! Проводите меня к кассе!

На следующий день я пошла в школу в своих шлепанцах.

Рано утром Ян Жуй подкараулил меня у входа в класс и оглядел с ног до головы.

— Где хрустальные туфельки? — нахмурившись, спросил он.

— Дома, на алтаре… — со смехом ответила я.

В присутствии этого парня, с которым я познакомилась всего лишь вчера, я могла позволить себе немного пошалить.

— На алтаре? — Он приподнял правую бровь.

— Каждый день три палочки благовоний… Амитабха… Хе-хе.

Ян Жуй потрогал мой лоб. — Ты в порядке?

Я закатила глаза. В этот момент сверху упал апельсин.

— Каждый день по одному, чтобы восполнить запас витамина С, — сказал Ян Жуй, улыбаясь. Шрам на его правой щеке дернулся.

Его улыбка всегда была такой дерзкой.

На уроке литературы седовласый учитель с упоением читал стихи Синь Цицзи:

Ночью восточный ветер распустил тысячи цветов,
И звезды дождем с неба падают.
Кони и колесницы благоуханием наполнили дороги,
Звуки флейт и барабанов,
Свет луны в нефритовых чашах,
Всю ночь танцуют рыбы и драконы.

Мотыльки, снежные ивы, золотые украшения,
Смех и разговоры, тонкий аромат исчезает.
Среди толпы ищу ее тысячу раз,
Внезапно оглядываюсь,
А она там, в тусклом свете фонарей.

— Эта «Цинъюйань» — настоящий шедевр на все времена… — Учитель поправил свои толстые очки и, стуча книгой по кафедре, выразил свое восхищение.

В этот момент в классе раздался тихий храп.

— А? Тот, кто спит, — учитель направил указку в центр класса.

Все взгляды последовали за указкой и остановились на темном силуэте, спящем на парте.

— Тот, кто спит!

— Хрр… Хрр… — Темный силуэт не реагировал.

Учитель, держа указку, подошел к парте и хлопнул ею по книге перед Ян Жуем.

Храп прекратился. Ян Жуй медленно поднял голову. Его сонные глаза были остры, как лезвия.

— В чем дело? — пробормотал он, словно учитель был ему чем-то обязан.

И учитель, похоже, действительно почувствовал себя виноватым перед этим юношей с ледяным взглядом. Он вздрогнул, прочистил горло и нерешительно сказал: — Впредь не спи на уроках.

— Почему? — Ян Жуй неожиданно задал вопрос, ответ на который был очевиден.

Учитель, должно быть, опешил от такого взгляда. Он ответил: — Если спать, уткнувшись в парту, можно защемить шею…

Одноклассники засмеялись. Учитель, опомнившись, снова принял вид строгого наставника. — Объясни, пожалуйста, последнюю строфу.

— Что?

— Вот здесь, — учитель ткнул указкой в книгу Ян Жуя. — «Среди толпы ищу ее тысячу раз, внезапно оглядываюсь, а она там, в тусклом свете фонарей».

— С такими вопросами больше ко мне не обращайтесь, — Ян Жуй захлопнул книгу, снова уткнулся в парту, и храп возобновился.

Одноклассники захихикали. Учитель стоял, растерянный и обиженный. Наконец, он вернулся к кафедре и со вздохом произнес: — Какие прекрасные строки! Вы должны выучить их наизусть! — Он указал указкой на свою голову. — Выучить наизусть!

В этот момент дверь класса с грохотом распахнулась.

Мы обернулись. К учителю шел здоровяк с короткими седыми волосами, похожий на главаря мафии. В его глазах читалась ярость. Он остановился рядом с Ян Жуем и ударил кулаком по парте, чуть не разнеся ее в щепки.

— Не заставляй меня повторять это в третий раз, с такими вещами, как заучивание стихов, ко мне не обращаются! — Ян Жуй медленно поднял голову, и его взгляд был ледяным.

— О? Так вот кто такой смелый, — правый уголок его губ дернулся, шрам на щеке зашевелился. Он смотрел на здоровяка снизу вверх, но выражение его лица было высокомерным. — Что тебе нужно?

— Это ты вчера избил А Цина? — Я вспомнила зеленоволосого парня, который пытался напасть на Ян Жуя с ножом.

— Этого неудачника! Он что, умер? — Ян Жуй смотрел в пустоту с безразличным видом.

— У него открылось желудочное кровотечение, он в больнице.

— Хм, — усмехнулся Ян Жуй. — Тебе следовало бы привести его сюда, чтобы он поблагодарил молодого господина.

Здоровяк снова ударил по парте, и она заскрипела. Воздух в классе сгустился. Одноклассники, затаив дыхание, смотрели на Ян Жуя, который стоял лицом к лицу с седовласым здоровяком.

— Я сам тебя поблагодарю! — С этими словами он нанес Ян Жую быстрый удар в висок.

Мое сердце екнуло. Все произошло так быстро. Ян Жуй, невредимый, встал, а здоровяк согнулся пополам, держась одной рукой за живот, а другой — за шатающуюся парту.

— Пока я не проснулся окончательно, убирайся отсюда! — мрачно произнес Ян Жуй.

Здоровяк, поняв намек, поспешно выбежал из класса.

Одноклассники еще не успели опомниться от произошедшего, а Ян Жуй уже снова лежал на скрипящей парте и храпел.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 5. Тёмный силуэт (Часть 4)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение