Глава 2. Футболист и юная леди (Часть 1)

Футболист Янь Ши.

Он был единственным парнем во всей школе, кто открыто заявил, что не ухаживает за Жань Юэ.

Видя его серьезное выражение лица, я сказала Жань Юэ: — Нужно ли так громко заявлять о том, что не собираешься за ней ухаживать? Наверняка это просто стратегия отступления для продвижения.

Жань Юэ промолчала, глядя на меня как на дурочку.

Спустя некоторое время она спросила: — Хэ, Янь Ши каждый день подвозит тебя домой. Ты влюбишься в него?

— Я люблю только Юэюэ!

Влюблюсь ли я в него? И что с того? Хотя каждый день я счастливо сидела на заднем сиденье велосипеда Янь Ши, вдыхая аромат лилий и земли, слушая его рассказы о легендарном итальянском футболисте под номером 10, я все равно не могла не напоминать себе: рядом с Жань Юэ я обычная, я, наверное, просто инструмент… Парням нравится Жань Юэ — это само собой разумеется.

Иногда Янь Ши приглашал нас с Жань Юэ посмотреть, как он играет в футбол.

Несмотря на жаркое лето, небольшая трибуна у футбольного поля была заполнена зрителями.

На поле Янь Ши в футболке с почетным номером 10 носился туда-сюда, и непослушный мяч удивительным образом подчинялся ему.

Мы с Жань Юэ сидели у края поля под палящим солнцем, а Цин Сун услужливо приносил нам чай с молоком, сок, мороженое…

У этих друзей почти не было ничего общего, но у них были такие близкие отношения… Взяв у Цин Суна мороженое, я подумала про себя.

— Они тоже соседи с детства, — сказала Жань Юэ, не отрывая глаз от центра поля. — Цин Сун властный, с начальной школы и до старшей он был молодым господином школы. А Янь Ши, хоть и из обеспеченной семьи, был обычным учеником. Он увлекался футболом, учился средне, поэтому никто не знал о влиятельности его семьи. В отличие от Цин Суна, поклонницами Янь Ши в основном были его фанатки, и сегодня большинство присутствующих пришли ради него. Есть только одно исключение — Цин Си, младшая сестра Цин Суна, которая учится в средней школе при нашей и является подругой детства Янь Ши. Говорят, она в сто раз более высокомерная и заносчивая, чем Цин Сун!

— Цин Си из средней школы? Оказывается, у Цин Суна есть младшая сестра. Она тоже пришла посмотреть футбол? Но Янь Ши явно влюблен в Жань Юэ… Сложные отношения… Но зачем Жань Юэ рассказала мне все это?

Золотые лучи солнца заливали футбольное поле.

Парни бегали, отдаваясь юношескому азарту.

Футболка Янь Ши с номером 10 ярко сверкала на солнце, брызги пота разлетались в воздухе.

Я вспомнила, как он говорил, что Тотти — принц Рима, самый элегантный и красивый футболист, один из лучших нападающих в мире и его кумир.

Возможно, Тотти был кумиром всего мира, но сегодня, в этот момент, принцем этого поля был Янь Ши.

Прозвучал длинный свисток, и под визг девушек футболисты начали покидать поле.

Всего лишь небольшой матч между классами, а такой ажиотаж. Похоже, обаяние Янь Ши ничуть не уступало Цин Суну.

Взмокший от пота Янь Ши сошел с поля и побежал к нам с Жань Юэ.

— Дорогой… — раздался сзади нежный голосок, и розовая фигурка метнулась к Янь Ши.

Девушка подбежала к нему, обняла за шею, крепко поцеловала в щеку, а затем достала розовый платок и принялась заботливо вытирать ему пот.

— Сиси! — воскликнул Цин Сун.

Только тогда девушка обернулась. Ее глаза под ровной челкой превратились в два изогнутых полумесяца.

Мы с Жань Юэ застыли на месте, ошеломленно наблюдая за происходящим. Янь Ши, стоявший в нескольких метрах от нас, смущенно улыбался.

А девушка в розовом, ничуть не смущаясь, почти обнимая Янь Ши за талию, подошла к нам.

— Братик… — не отпуская Янь Ши, она нежно улыбнулась Цин Суну.

— Снова сбежала с уроков! — мягко упрекнул Цин Сун, но в его голосе звучала забота.

— Хи-хи, я пришла посмотреть на братика Ши…

— Давно пришла? Почему не позвала меня?

— Я видела, как ты разговариваешь с двумя старшими сестрами, — девушка игриво показала нам язык. Живая и очаровательная.

Цин Сун погладил сестру по голове, в его глазах читались безграничная любовь и забота.

Он слегка наклонился к ней: — Хочешь пить? Я куплю тебе мороженое.

Сказав это, он развернулся и побежал.

Девушка вела себя как настоящая юная леди, выросшая в любви и заботе. Даже высокомерный Цин Сун уступал ей, заботился о ней даже больше, чем о Жань Юэ.

Экстравагантная девушка в розовом, не обращая внимания на окружающих, обнимала Янь Ши и капризничала: — Дорогой, я так соскучилась… Хи-хи, мне так повезло, что я сразу увидела, как ты играешь. Ты самый-самый красивый… Кстати, я принесла тебе шоколад, в форме сердечка… И еще, завтра выходные, давай устроим пикник за городом, давай…

Янь Ши почесал затылок. Он посмотрел на Жань Юэ, потом на меня, словно не зная, что ответить.

А девушка продолжала нежно канючить: — Дорогой, ну давай…

Она изо всех сил пыталась угодить Янь Ши. Эта юная леди, с которой даже Цин Сун не смел спорить, пыталась угодить Янь Ши.

— Кхм-кхм… — Цин Сун вернулся с мороженым. — Увидела Янь Ши и забыла про брата?

Наконец, она вспомнила, что рядом есть еще кто-то. Она немного поворковала с Цин Суном, лизнула мороженое и улыбнулась Жань Юэ: — Вы, наверное, сестра Жань Юэ? Братик каждый день говорит о вас. Вы такая красивая… — Она мило льстила, но с оттенком высокомерия, совсем как Цин Сун.

— Хе-хе, спасибо, Цин Си. Твой брат тоже часто говорит о тебе. — Льстить было не в стиле Жань Юэ.

— Цин Си, это Юй Хэ, — наконец подал голос главный герой, Янь Ши.

— А? — Цин Си надула губки. — Дорогой, ты только что назвал меня по имени! Мы же договорились, что ты тоже будешь называть меня «дорогая»!

— Не капризничай! — Янь Ши нахмурился, и от его образа солнечного парня не осталось и следа.

Почему он вдруг стал таким серьезным? Потому что Жань Юэ все это видела?

Цин Си еще больше надула губы, выражая свое недовольство.

— Здравствуйте, — сказала она.

— Здравствуй, — равнодушно ответила я.

— Хе-хе, только Янь Ши может справиться с нашей юной леди, — Цин Сун погладил сестру по голове, пытаясь разрядить обстановку.

Я просто не могла поверить, что передо мной тот самый молодой господин, которым восхищались все учителя и ученики!

В итоге Янь Ши все же согласился на пикник за городом в выходные, но с условием, что поедем все вместе.

— А кто это «все»? — В невинных глазах Цин Си читался немой вопрос.

— Раз, два, три, четыре, пять, — Янь Ши, успокаивая девочку, загибал пальцы, перечисляя: Цин Сун, Жань Юэ, я, Цин Си и, наконец, он сам.

«Какое мне дело до этого пикника?» — равнодушно подумала я.

— Я хотела провести романтические выходные с дорогим… В манге всегда показывают, как двое едят вместе бенто в форме сердечка… — Цин Си уже надула губки. Начиталась манги.

Янь Ши, до этого не особо улыбавшийся, и вовсе замолчал.

Цин Си посмотрела на всех, на мгновение опустила голову, а затем, подняв ее, лучезарно улыбнулась: — Ладно! Тогда поедем все вместе!

В воскресенье утром Жань Юэ быстрым шагом ворвалась в мою комнату. Дверь моего дома для нее была как декорация.

Она резко стянула с меня одеяло: — Соня, до сих пор спишь! — крикнула она, открывая шкаф и бросая мне белое платье. — Все белое, как удобно! Я дома все утро выбирала, что надеть!

— Юэюэ, езжайте без меня. Мне, одинокой, будет грустно смотреть на ваши парочки…

— Я тоже буду, Хэ.

— Юэюэ…

— Он ждет у дверей… Если не встанешь, я открою окно! — Она подбежала к окну, выходящему на улицу. Если открыть его, то стоящий внизу и находящийся в комнате могли бы видеть друг друга.

— Не надо! Второй этаж!

Я тут же вскочила с кровати.

— Хе-хе… — Жань Юэ победно улыбнулась.

— Жань Юэ, останься на завтрак… — позвала мама из кухни.

— Не могу, тетя, — Жань Юэ потащила меня к выходу. Я услышала, как мама вздохнула: — Эх, эти дети.

У дороги стоял Цин Сун в темных очках, прислонившись к своей красной BMW. Прохожие не могли не обращать на него внимания.

Сзади Цин Си, крепко держа Янь Ши под руку, что-то оживленно рассказывала.

Увидев нас, он помахал рукой с немного беспомощным видом. Наверное, Цин Си снова что-то придумала.

Жань Юэ, сев в машину, естественно, заняла место рядом с Цин Суном, и мне пришлось тесниться на заднем сиденье с Янь Ши и Цин Си.

Машина постепенно выехала из города. Солнце освещало бескрайние зеленые луга и леса вдоль дороги.

Свежий утренний воздух обдувал лицо, и хотелось взлететь.

Всю дорогу Янь Ши молчал с хмурым видом, а Цин Си то крутила в руках зонтик, то доставала желе и предлагала ему попробовать.

— Дорогой, давай, я откушу кусочек, а потом ты… — Она поднесла желе к его губам, но Янь Ши не отреагировал.

— Уа-уа-уа… — Цин Си изобразила плач.

Янь Ши оставался невозмутимым.

— А! — вдруг воскликнула она.

Мы все посмотрели на милую Цин Си.

Она хлопала глазами, как ребенок, совершивший проступок: — Я забыла свой обед дома…

— А это что? — Цин Сун поднял большой рюкзак, лежавший рядом.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 2. Футболист и юная леди (Часть 1)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение