Глава 3. Ты обязательно пожалеешь (Часть 1)

Юань Е не поверил своим ушам, но с радостью принял мое предложение.

Мы заключили следующий договор: никаких свиданий, никаких объятий, никаких публичных проявлений чувств в классе и…

— Что еще? — Он был готов согласиться на любые мои, даже самые неравноправные, условия.

— Ты должен подвозить меня домой после школы, — продолжила я.

— Хорошо, — без колебаний согласился он.

Казалось, он привык к любым неожиданным вызовам.

Я сидела напротив него, не зная, что сказать дальше.

— Ты ведь не любишь меня, правда? — прямо спросил он, но его голос был мягким.

— Да, — честно ответила я. — Мне нужен кто-то, чтобы сыграть роль. Ты имеешь право отказаться.

— Но ты знала, что я соглашусь. Хе-хе, ты ведь видела ту закладку? Я восприму эту возможность как дар небес.

Когда Юань Е, поправив очки, встал перед высоким Янь Ши, улыбнулся и протянул ему руку, я поняла, что нашла хорошего актера.

— Я Юань Е, парень Юй Хэ.

— Привет, — Янь Ши выглядел подавленным.

— Ты капитан школьной футбольной команды, верно? Я восхищаюсь твоей тактикой и мастерством. Если не против, давай как-нибудь сыграем вместе, — Юань Е, очевидно, разузнал все о Янь Ши.

Его слова были вежливыми, но в то же время вызывающими.

Янь Ши почесал затылок — он никак не мог избавиться от этой милой привычки.

— Хорошо. На поле мы друзья и соперники, — он посмотрел на меня.

— Дорогой… — раздался рядом приторно-сладкий голос.

Я узнала этот голос.

Цин Си в розовом платье прыгнула в объятия Янь Ши. — Дорогой, мы с братом пришли посмотреть на тебя.

Следом за ней шел молодой господин Цин Сун, обнимая за плечи изысканно одетую девушку. На его лице играла дерзкая улыбка.

Полуденное солнце за его спиной образовало сияние, и в этом сиянии Цин Сун подошел к подавленной Жань Юэ.

— Ты, должно быть, и есть знаменитая Жань Юэ, — девушка с изысканным макияжем оглядела прекрасную Жань Юэ с завистью в глазах.

Жань Юэ презрительно посмотрела на нее.

— Мой молодой господин сказал, что ты довольно наивная… Даже целоваться не умеешь? — Глаза Жань Юэ покраснели, но она сдержалась.

— Но… ты совсем не похожа на брошенную… — девушка сыпала соль на рану.

Женская зависть — страшная сила!

В мгновение ока Жань Юэ оттолкнула Цин Си, которая крутилась вокруг Янь Ши, и схватила его за руку.

Она, словно грациозная лебедь, гордо подняла свою красивую голову, и выражение ее лица стало еще более высокомерным, чем у той девушки.

Этим жестом она объявила, что Янь Ши — друг детства Цин Суна, братик Ши, которого так любила Цин Си, — теперь принадлежит ей, Жань Юэ, и стал ее парнем!

Солнце светило на футбольное поле. Как и каждый полдень, оно заливало землю золотым светом, но сегодня оно также отражалось в глазах разъяренной Цин Си.

— Братик Ши! — Сейчас она уже не могла назвать его «дорогой». — Я или она? Выбирай сейчас же! И ты должен выбрать меня!

Я вспомнила слова Жань Юэ о том, что Цин Си в сто раз более высокомерная и заносчивая, чем Цин Сун.

Разве можно сначала предлагать выбор, а потом диктовать ответ?

Цин Сун и его девушка стояли за спиной Цин Си, ожидая развязки.

Жань Юэ, держа Янь Ши под руку, все еще гордо держала голову.

Янь Ши почесал затылок, посмотрел на меня, потом на Цин Си.

— Цин Си, я… — Тетива натянута, и кто-то обязательно пострадает, какой бы ответ ни дал Янь Ши.

— Я… — Янь Ши с виноватым видом посмотрел на Цин Си.

Ответ, казалось, был очевиден, но он вдруг выдернул руку из руки Жань Юэ.

За долю секунды выражение лица Жань Юэ сменилось с победного и гордого на удивленное, затем разочарованное и гневное.

Все взгляды были устремлены на Янь Ши.

Крупные капли пота выступили у него на лбу и скатились по вискам. Казалось, вот-вот начнется война.

— Я… не могу выбрать никого, — на мгновение воцарилась гробовая тишина…

А затем вулкан взорвался!

— Почему?! Скажи мне, почему?! — Цин Си топала ногами, не в силах сдержать гнев.

Я стояла рядом с Цин Си, молча наблюдая за этим фарсом.

Но почему? Почему в этот момент Жань Юэ и Янь Ши с одинаковым сожалением смотрели на меня, которая должна была быть посторонней в этой ситуации?

Если Жань Юэ сожалела о своем поражении перед Цин Суном, то о чем сожалел Янь Ши?

Я отвела взгляд, и Янь Ши тоже опустил голову.

— Это опять из-за нее? Братик Ши! Это из-за нее?! — Цин Си, казалось, поняла, в чем дело, и, указывая на меня, закричала.

Янь Ши не кивнул, не покачал головой и ничего не сказал. Цин Си пристально смотрела на него.

— Если это так, я уничтожу ее! — вдруг с пугающим спокойствием сказала она.

Я посмотрела на эту хрупкую девушку в розовом с ровной челкой и вздрогнула, не веря своим глазам и ушам.

Но почему я?

— Цин Си! — нахмурился Янь Ши. Он знал, что она не бросает слов на ветер.

— Братик Ши, ты пожалеешь, что не выбрал меня. Ты пожалеешь!

— Цин Си! — Лицо Янь Ши помрачнело.

Они смотрели друг на друга целую минуту.

Выражение лица Цин Си постепенно смягчилось.

Она подошла к Янь Ши и взяла его за руку.

— Дорогой, давай забудем обо всем. Пойдем пообедаем вместе с братом и сестрами, хорошо? Хорошо? Ну пожалуйста! — В ее глазах уже блестели слезы.

Но Янь Ши, словно статуя, не отреагировал на ее мольбы. — Пошли, — скомандовал он, взял меня и Жань Юэ за руки и увел с поля.

— Уа-уа-уа… Ты пожалеешь! Обязательно пожалеешь!!! — крик Цин Си разнесся по тихому школьному двору…

— Юй Хэ, ты ему нравишься, — прохладный вечерний ветер обдувал мое лицо. Я молча сидела на заднем сиденье велосипеда Юань Е.

Он видел все, что произошло в полдень. Он был таким проницательным, что сквозь весь этот хаос сразу понял суть дела.

— И ты тоже к нему неравнодушна. Верно? — продолжил он небрежно.

На длинной тихой улице один за другим зажигались фонари. Ветер шелестел листьями тополей, растущих по обочинам дороги.

Вдали, в свете фонарей, виднелись задумчивые фигуры Янь Ши и Жань Юэ. О чем они думали в этот момент?

О том, как теперь им общаться с Цин Суном и Цин Си?

О том, как исправить ситуацию?

— Юань Е, ты мог бы не обращать на меня внимания, — сказала я.

— Хе-хе, — улыбнулся он. — Если бы я тоже ушел, тебе было бы очень одиноко, правда?

Юань Е был прав. Я никогда еще не чувствовала себя такой одинокой.

Янь Ши был рядом с Жань Юэ, но Цин Си злилась на меня.

Неужели это был план Янь Ши, чтобы защитить Жань Юэ? Он, наверное, знал, что я готова все это вытерпеть.

Но если это так, то он был слишком хорошим актером… А если Юань Е прав… то почему он не признался в своих чувствах?

— Спасибо тебе, Юань Е. Как я могу отблагодарить тебя?

— Отблагодарить? Хе-хе, это я должен тебя благодарить за такую прекрасную возможность.

— Какую возможность?

— Хе-хе, возможность проявить себя, выразить свои чувства к тебе, — Юань Е, казалось, никогда не боялся говорить то, что думает.

Я смотрела на Млечный Путь, раскинувшийся на ночном небе, и вспоминала слова Янь Ши о том, что мой отец на небесах смотрит на меня и заботится обо мне.

— Ты всегда такая тихая, Юй Хэ, — Янь Ши тоже говорил мне это, когда впервые подвозил меня домой.

— Если однажды… я имею в виду, если ты не сможешь быть с Янь Ши, приходи ко мне, Юй Хэ… Ты мне действительно нравишься, — сказал он искренне.

Он не знал, что меня и Янь Ши разделяет длинная, бесконечная река, что нам суждено лишь смотреть друг на друга на расстоянии.

Если бы Янь Ши, как он, смог открыто признаться в своих чувствах, все могло бы быть иначе?

Велосипед покачивался, и по улице разносился лязг цепи.

Я смотрела на Млечный Путь. Я очень устала.

Папа, как бы мне хотелось снова почувствовать твои объятия, как бы мне хотелось, чтобы рядом был кто-то, на чье плечо можно опереться…

Папа протягивал ко мне руки и говорил: «Хэхэ, не бойся, папа здесь».

У Янь Ши была застенчивая улыбка, и его спина была такой теплой…

— Юй Хэ, Юй Хэ… — голос Юань Е мягко проник в мой тихий мир.

Я открыла глаза и поняла, что уснула, прижавшись к спине Юань Е.

Я поспешно убрала руки с его талии, велосипед покачнулся, и я начала падать назад. В панике я снова обняла Юань Е за талию.

— Хе-хе, крепко спала? Даже слюни на мою рубашку попали, — засмеялся он.

— Неправда! — На самом деле, нет.

— Ты, должно быть, очень устала, — он, казалось, читал мои мысли.

— Мы еще не приехали? — Я потерла глаза.

— Что делать? Кажется, мы заблудились, — улыбнулся он.

— Что?

— Хе-хе, — он снова улыбнулся.

Я спрыгнула с велосипеда, и он тут же опустил ногу на землю.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 3. Ты обязательно пожалеешь (Часть 1)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение