Глава 10. Прочитав мою книгу, ты не сможешь на меня сердиться

После обеда было больше часа отдыха, ученики могли свободно выходить из школы.

Как только прозвенел звонок, плотные толпы людей начали стекаться к школьным воротам. Заходящее солнце окрасило полнеба, одна половина была светло-серой, другая — оранжево-красной.

Верхушка высокого учебного здания была окутана лёгкой дымкой. Ученики шли в сказке, сотканной закатом, их головы и тела были залиты оранжевым светом.

Ученики — это те, кого всегда благосклонно принимают все природные пейзажи. Им достаточно лишь изредка отложить ручку и посмотреть, чтобы увидеть клубящиеся в небе алые облака, редкий южный зимний снег, золотые аллеи, усыпанные листьями гинкго осенью.

Они никогда не заботятся об этом, но им везёт больше всех.

Утренние цветы и вечерняя луна, бурлящие волнения, трудности и борьба, стремительная энергия.

Жизнь в мгновение ока дарит яркую юность, вино с османтусом, резное седло и скачущий конь.

Неудивительно, что философы и мудрецы давно говорили: «Советую тебе дорожить юностью».

Юноши встречают рассвет и провожают закат, переживая осенние ветры и летние дожди на одной и той же дороге.

Для удобства они редко берут зонты. Когда они пробегают мимо, вода с земли брызгает на белые кеды, волосы, намокшие под дождем, торчат прямо, на них еще висят капли воды.

Смеясь и шумя.

Сильный дождь прекратился, и на небе появилась радуга.

Сегодня был ясный день, и постепенно высыхающий воздух делал осеннюю атмосферу всё более насыщенной.

Школьные ворота Первой школы были довольно широкими, и за ними уже не было так тесно. Ученики, живущие дома, спешили домой на ужин, а большинство интернатовцев шли к уличным киоскам за закусками.

Ся Чань пронесся за спиной Цзян Байюя, как порыв ветра, и Цзян Байюй быстро схватил его за затылок. — Куда так торопишься?

Шаг вперёд резко остановился, и его даже отбросило на полшага назад. Ся Чань попытался отцепить руку Цзян Байюя, державшую его за воротник, но это не помогло.

— И-иду з-за книгами, — он обиженно посмотрел на Цзян Байюя. — П-пусти меня.

Если опоздает, ничего не останется.

Цзян Байюй отпустил его руку. — За чем…

Не успел он договорить, как Ся Чань уже перебежал через дорогу, а за ним увязался Дэн Цзыцзин, как маленький хвостик.

Через дорогу был небольшой книжный магазин. Книг там было немного, учебных пособий, 《Три года Гаокао, пять лет тестов》 и прочего не было совсем. Были только 《Читатель》, 《Молодёжный дайджест》, 《Лес идей》, 《Искорка》, 《Айгэ》. Обновлялись они раз в неделю и пользовались большой популярностью у учеников, особенно у девушек.

Недорого, около семи юаней за штуку.

Ся Чань покупал только один журнал — 《Молодёжный дайджест》.

Обложка цвета крафтовой бумаги выглядела дорого и стильно, хотя на ощупь бумага была немного грубоватой.

Помимо публикации вдохновляющих эссе для подростков, этот журнал оригинально размещал на одной странице сборник анекдотов, и это было единственное, что привлекало Ся Чаня.

Ся Чань покупал его уже несколько лет, дома скопилась толстая стопка, но большую часть содержимого он не читал, зато страницу с анекдотами не пропускал ни в одном выпуске.

Цзян Байюй искоса наблюдал за тем, как Ся Чань и Дэн Цзыцзин, склонив головы, что-то обсуждают, особенно за тем, как этот маленький Заика сияет улыбкой.

Тск, неприятно.

— У него что, нет своего соседа по парте?

Цзян Сюэчжэн, которому задали вопрос, выглядел сбитым с толку. — А? Кто?

Проследив за его взглядом, Цзян Сюэчжэн вдруг понял. — О, ты про Дэн Цзыцзина. У него есть сосед по парте, в первом ряду, наш староста по учёбе.

Цзян Байюй презрительно фыркнул, нахмурился, скрестил руки на груди и решительно зашагал вперёд.

У него есть свой сосед по парте, а он всё время липнет к чужому?

В коридоре изредка проходили люди, идущие в туалет или за водой. Ся Чань поднимался снизу.

— Ся Чань, — Дэн Цзыцзин шел навстречу, похоже, только что вышел из класса.

Они остановились на повороте коридора.

— Угу. Ч-что такое? — Солнце сделало его глаза не такими чёрными, а немного карими. Дэн Цзыцзин покраснел, не успев даже заговорить, и немного нервно поправил очки в чёрной оправе на переносице.

Ся Чань, познакомившись с ним поближе, обнаружил, что у Дэн Цзыцзина очень мало друзей. Робкий и стеснительный парень не заговаривал с другими первым, его успеваемость держалась на среднем уровне, ни высокой, ни низкой, что очень походило на его неторопливый и замкнутый характер.

Но Дэн Цзыцзин сам проявил инициативу и подружился с Ся Чанем. В первый день после перевода, когда Ся Чань встретил на лестнице человека, который хотел помочь ему нести книги, это был Дэн Цзыцзин.

Ся Чань терпеливо ждал, пока он заговорит.

— У т-тебя… е-есть время на в-выходных? Д-давай в-вместе п-пойдем в б-библиотеку п-повторять.

На выходные он уже договорился с родителями пойти в музей, поэтому пришлось отказать Дэн Цзыцзину.

— Я…

— У него нет времени, — Цзян Байюй подошел сзади, встал рядом с Ся Чанем, их руки соприкоснулись. Он отказал решительно и без колебаний, словно Дэн Цзыцзин спрашивал его.

Дэн Цзыцзин с надеждой посмотрел на Ся Чаня. Ся Чань с лёгким чувством вины сказал: — П-прости, я н-на в-выходных и-иду в м-музей.

Свет в его глазах померк, но Дэн Цзыцзин снова поднял голову с надеждой и спросил: — П-после о-обеда п-пойдем в-вместе з-за книгами?

Это можно. — П-пойдем…

— Куда пойдем, иди сам. Я уже купил книги для Ся Чаня.

В руке Цзян Байюя действительно было несколько новых книг, но он не знал, что Ся Чань читает только 《Молодёжный дайджест》, и купил все виды.

— Т-тогда… м-можно я п-пообедаю с т-тобой п-после о-обеда?

— К-конечно…

— Конечно, нельзя. Ся Чань будет есть со мной.

Ся Чань не выдержал и сердито посмотрел на Цзян Байюя. У них была разница в росте, и чтобы не уступать в напоре, Ся Чань старался вытянуть шею. Его обычно округлая линия подбородка напряглась, став угловатой. Из-под воротника сине-белой школьной формы виднелась тонкая, бледная шея. Чёрные короткие волосы аккуратно лежали за ушами, открывая плавный полукруг уха.

Он сжал губы, и на щеке появилась неглубокая ямочка, как маленькая вишенка.

Разве от злости тоже бывают ямочки?

Почему раньше их не было видно?

Это особая способность Заики?

— Ох… н-ну ладно, я п-пойду о-обратно в к-класс, — Дэн Цзыцзин опустил голову, его голос звучал очень расстроенно.

— Эй… — Ся Чань хотел догнать его, но Цзян Байюй схватил его за запястье.

— Хватит «эйкать», он уже ушел.

Ся Чань отдернул руку, гнев придал ему сил.

— Т-ты т-ты с-слишком… п-переборщил, — Ся Чань топнул ногой. Почему он заикался несколько раз, хотя обычно, когда злился на Цзян Байюя, говорил очень гладко?

— Я… я г-где п-переборщил?

— П-почему т-ты… о-отказал Дэн Цзы… цзину з-за меня?

— Я… я п-приглашал т-тебя п-поесть в-вместе, — Цзян Байюй приближался, говоря по слогам, его взгляд был серьёзным, совсем не похожим на шутку.

— Н-не п-повторяй з-за мной.

— Я… н-не п-повторяю.

— Т-ты в-всё р-равно п-повторяешь!

— Эту фразу точно нет, — он просто заметил покрасневшие от злости уши Ся Чаня, словно белый нефрит окрасился румянами.

Ся Чань проигнорировал его, повернулся и ушел. Цзян Байюй последовал за ним, извиняясь, глядя на его лицо.

Вернувшись на место, Ся Чань сердито достал тетрадь для упражнений, собираясь делать задания. Вытащил из парты ручку и, как назло, взял ту самую розовую гелевую ручку с пушистым шариком.

Он на мгновение замер, но, вспомнив отвратительное поведение Цзян Байюя, подавил в себе желание взять розовый пушистый шарик. Он положил ручку обратно и взял обычную чёрную.

Делая задания, он мысленно ругал Цзян Байюя. Какой же он противный! Довёл его до того, что он отправил пушистый шарик в тёмный Холодный дворец. Если из-за этого у шарика выпадет хоть одна пушинка, Цзян Байюй будет виноват.

Цзян Байюй, заклеймённый как негодяй, тайком открыл новую книгу на определённой странице и двумя пальцами подвинул её к маленькому соседу по парте, который был в ярости.

Он делал это тихо, получая удовольствие.

В итоге даже книга не удостоилась взгляда Ся Чаня, и он оттолкнул её локтем.

Книга снова была подвинута, а затем оттолкнута обратно. После нескольких таких раундов Цзян Байюй сказал: — Заика, окажи милость, взгляни.

Говорил униженно, притворяясь несчастным, а потом снова поступал так же.

Ся Чань не так легко поддавался на его уловки.

— Новая книга, анекдоты там ты точно не читал.

— Я ч-читал, о-очень с-смешно.

Ручка, которой Ся Чань делал черновики, остановилась. Он повернул голову и быстро взглянул, думая, что делает это незаметно.

Цзян Байюй продолжил: — Ты правда много теряешь, если не посмотришь. Когда я пошел покупать, увидел, что осталась только эта последняя книга. Если хочешь купить, придется ждать до следующей недели.

Эти слова, конечно, подействовали. Глаза Ся Чаня заблестели, но он не смотрел на лицо Цзян Байюя. — П-правда?

— Правда. Посмотри мою книгу, гарантирую, что ты будешь смеяться.

Ся Чань подозрительно посмотрел на его выражение лица. Густые брови и большие глаза, вроде не шутит.

— П-правда? — Кончики его пальцев медленно потянулись к краю книги, колеблясь, то ли взять, то ли нет. Бледные, тонкие, белее, чем страницы книги. — Т-тогда я п-посмотрю…

Цзян Байюй принял важный вид: — Смотри.

Прочитав мою книгу, ты не сможешь на меня сердиться.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 10. Прочитав мою книгу, ты не сможешь на меня сердиться

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение