Кладбище

Небо было пасмурным, моросил дождь.

Словно ушедшие жизни бессильно барабанили по окнам проезжающего автомобиля.

Черный Mercedes стремительно мчался вперед.

Брызги с земли смешивались с дождевыми каплями, падающими сверху.

Высокие зеленые сосны по обеим сторонам дороги качались на ветру, казалось, слышался плач сосен.

Эта дорога вела на кладбище.

На нешироком шоссе был только один черный автомобиль, что делало его заметным.

На заднем сиденье автомобиля сидел молодой, мужественный мужчина, но его глаза были скрыты за темными очками, и в этот пасмурный день его лицо казалось еще бледнее.

Его губы, еще сохранившие цвет, были плотно сжаты в тонкую линию, руки скрещены на груди.

Изысканная белая рубашка с черным галстуком, идеально сидящий по фигуре черный костюм ручной работы — все говорило о его успехе.

Его водитель, как и он, был молодым мужчиной.

Одетый так же.

Дорога, ведущая на кладбище, всегда навевает тяжелые мысли.

— Господин Фан, идет дождь, — сказал водитель.

Мужчина взглянул в окно.

— Угу.

Водитель понял указание босса.

Он нажал кнопку воспроизведения музыки в машине.

Его звали Юэ Вэньхао, он много лет следовал за своим боссом, Фан Шэнлинем. Даже по одному простому слову босса он мог понять различные указания.

Идет дождь, ничего не поделаешь.

В машине зазвучала чистая, изящная музыка —

Птичий щебет в пустых горах, человек живет с белыми облаками, журчащий чистый ручей омывает мое сердце, в глубоком омуте резвятся рыбки.

Ветер дует в горном лесу, луна освещает тени цветов, мирская суета подобна сну, собирающему и разлучающему, так много чувств, так много печали.

Взглянув на бескрайнюю тьму, я дорожу луной, играю мелодию, отправляя ее вдаль, трудно выразить тоску по тебе.

Ветер дует в горном лесу, луна освещает тени цветов, мирская суета подобна сну, собирающему и разлучающему, так много чувств, так много печали.

Мое сердце подобно дыму и облакам, танцую с длинными рукавами в небе, человек за тысячи ли, душа и сны всегда вместе.

Красота напрасно обещана, трудно проснуться от сна Нанькэ.

Старею в пустом горном лесу, слушаю этот чистый ручей, динь-дон, динь-дон, словно бездумно, отражая мое долгое ночное одиночество.

...

Машина плавно ехала по дороге.

— Босс, скоро кладбище, — сказал водитель, увидев белую ограду и девушку, идущую по обочине.

Ее черные волосы оттеняли черную одежду, и только букет белых хризантем в ее руке говорил о скорби.

Под мелким дождем она не раскрыла зонт, и капли падали на нее.

— Вэньхао, — окликнул его с заднего сиденья мужчина.

Водитель Вэньхао, который также был его ассистентом, понимающе сбавил скорость.

Они медленно проехали мимо нее.

Он смотрел, как ее лицо постепенно удаляется.

— Босс, она в этом году снова пришла, — сказал Вэньхао, видя, что босс молчит. — Каждый год в это время мы ее встречаем.

Видя, что он по-прежнему не отвечает, Вэньхао тоже замолчал.

Черный Mercedes въехал на кладбище перед девушкой.

Дождь смыл пыль, а также очистил сердца.

На черной мраморной надгробной плите были имена супругов, погибших в той авиакатастрофе шестнадцать лет назад.

Фан Шэнлинь был их единственным сыном и одним из выживших в катастрофе.

Как выживший, он получил невообразимую страховую выплату.

Он использовал эти деньги для учебы.

После успешного завершения учебы он основал свою нынешнюю компанию — Торговую компанию «Жэньбо».

Это название было взято в честь его родителей.

Он сделал эту компанию процветающей, а сам вошел в число лидеров мирового списка богатейших людей как молодой талант. Но все это было построено на ушедших жизнях.

Фан Шэнлинь снял очки. Юэ Вэньхао стоял позади него, держа зонт. Черный зонт был подобен его настроению в этот момент.

Сегодня годовщина авиакатастрофы.

Шестнадцать лет прошло, но все по-прежнему живо в памяти.

Словно прошлое вернулось, он услышал нежный детский голос маленькой девочки... спасите мою маму, спасите мою маму... он эхом отдавался в его ушах.

Капли дождя непрерывно падали на черный зонт.

Он стоял прямо перед могилой, глядя на надгробие.

Юэ Вэньхао знал, что каждый год в это время его босс, Фан Шэнлинь, приходит на это кладбище, чтобы почтить память своих родителей.

Вэньхао также знал, что родители босса погибли в авиакатастрофе.

Каждый год в этот день идет дождь.

И каждый год в этот день они встречают ее.

Год за годом, из ребенка она превратилась во взрослую.

Раньше она приходила с кем-то, а теперь одна.

Только в это время года ее можно увидеть, наблюдать, как она год за годом растет, становится стройной и красивой, очаровательной.

Юэ Вэньхао видел ее, но они никогда не разговаривали, лишь обменивались кивками при встрече.

Черная одежда делала ее еще более изящной.

В дождевой дымке она казалась небесной феей, пришедшей сюда сквозь туман и дождь.

— Босс, она идет, — доброжелательно напомнил Юэ Вэньхао Фан Шэнлиню.

Фан Шэнлинь по-прежнему стоял на месте, а она прошла мимо него сзади.

На кладбище похоронена ее мама, жертва авиакатастрофы.

На таком же черном надгробии был портрет ее мамы.

Она осторожно положила белые хризантемы перед плитой, глубоко поклонилась.

Долго стояла, затем поднялась. Дождь намочил ее красивые волосы.

— Мама, Жунжун пришла к тебе, — улыбка на лице Ся Жун казалась натянутой.

— Мама, завтра у меня будет работа, ты будешь рада за меня?

Я наконец-то смогу сама себя обеспечивать.

Мама, если бы ты была жива, я бы обязательно сделала тебя счастливой.

Как же я по тебе скучаю, каждую ночь мне снишься ты, снится, как ты ведешь меня... — говоря это, Ся Жун вытерла слезы с уголков глаз.

Затем снова улыбнулась.

— Мама, в прошлый раз я рассказывала тебе о приюте, хочу сказать, что теперь все в порядке, те, кто обижал, давно ушли.

Так что сейчас у меня все хорошо, не волнуйся за меня.

У тебя там все хорошо?

Сейчас очень холодно, я боюсь, что мама простудится.

Мама...

Ся Жун глубоко вздохнула.

— Мама, место, где я буду работать, — это очень большая компания, не волнуйся, я обязательно буду хорошо работать и отплачу своему благодетелю.

На опустошенном лице Ся Жун была безграничная печаль.

Неподалеку Юэ Вэньхао смотрел на нее.

А Фан Шэнлинь молча смотрел на надгробие.

Вэньхао увидел, как она снова поклонилась и направилась сюда.

Прошла мимо них сзади.

Но слезы в ее глазах Вэньхао заметил.

— Вэньхао, дай ей зонт, — сказал Фан Шэнлинь, не оборачиваясь. Даже не видя, он чувствовал, как она прошла позади них.

— Есть, босс.

Юэ Вэньхао быстро шагнул вперед, догоняя Ся Жун.

Он раскрыл зонт над ее головой, защищая от дождя.

Ся Жун вздрогнула, обернулась и увидела Юэ Вэньхао.

Она знала, что каждый год в это время, приходя на кладбище, она встречает его и его друга.

Взгляд Ся Жун остановился на Фан Шэнлине, но они никогда не общались, а этот зонт... — Спасибо, я в порядке.

Ся Жун отказалась от его доброты.

— Но у тебя волосы совсем мокрые, — Юэ Вэньхао надеялся, что она возьмет зонт.

— Спасибо за вашу доброту, я правда в порядке, а вот ваш друг... — говоря это, она увидела, как Фан Шэнлинь обернулся и посмотрел на нее. — У вашего друга не очень хороший цвет лица, так что, наверное, не стоит.

Спасибо.

Ся Жун слегка улыбнулась, ее улыбка была очень милой.

Юэ Вэньхао объяснил: — Он тоже мой друг, но в основном он мой босс.

Это его идея.

Возьмите пока, наша машина внизу, видите, вы... — Вэньхао взглядом указывал на нее, — видите, у вас совсем нет ничего от дождя.

К тому же вы девушка, ваше здоровье не такое крепкое, как у двух взрослых мужчин.

Возьмите!

Юэ Вэньхао тоже обернулся и увидел, как его босс тут же отвернулся, не глядя сюда.

Вэньхао невольно улыбнулся, этот босс, он просто...

— Ничего страшного, просто возьмите.

Он всунул раскрытый зонт в руку Ся Жун.

Ся Жун пришлось взять зонт.

— Вэньхао, поехали, — Фан Шэнлинь несколькими шагами опередил стоявшую Ся Жун.

Ся Жун смотрела на него, он был очень высоким, красивым с почти холодным выражением лица, не улыбался.

Хотя дать зонт было его идеей, от него не исходило тепла помощи, в отличие от ее благодетеля.

Но он все равно обладал притягательной харизмой, а его манеры были изысканными и необычными.

Ся Жун замерла, глядя на него. Вернее, она встречала его ровно шестнадцать раз, но ни разу не была так близко. Чаще всего ей доставалась лишь его спина.

В его спине была та же печаль, что и у нее.

Здесь похоронены его родители, Ся Жун увидела на надгробии имена супругов, но не было фотографии.

Юэ Вэньхао следовал за Фан Шэнлинем, обернувшись, он взглянул на Ся Жун.

Он не знал, как ее зовут, знал только, что видит ее только здесь.

Раз в год, она — изящная красавица, стройная и добродетельная девушка... Вэньхао слегка улыбнулся ей.

Увидев ее, он тоже кивнул.

У ворот кладбища Фан Шэнлинь сел в свой черный Mercedes. Поскольку дождь все еще шел, Юэ Вэньхао снова нажал кнопку воспроизведения музыки, это была та же самая песня. Пустая, парящая музыка разносилась в дождевой дымке:

Птичий щебет в пустых горах, человек живет с белыми облаками, журчащий чистый ручей омывает мое сердце, в глубоком омуте резвятся рыбки.

Ветер дует в горном лесу, луна освещает тени цветов, мирская суета подобна сну, собирающему и разлучающему, так много чувств, так много печали.

...

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение