Глава 3. Мерзавцы

Доктор Ли повернулся, чтобы взять лекарство для У Юйюй, но неожиданно Цянь Поцзы, которая полдня стояла ошеломленная, схватила его за одежду и с улыбкой спросила:

— Хе-хе... Доктор Ли, не могли бы вы сказать, сколько медных монет стоит лекарство и осмотр для этой... этой девчонки?

Доктор Ли, услышав вопрос о плате за осмотр, не стал долго думать и прямо ответил: — Осмотр, как всем известно, стоит 10 вэней. Что касается лекарств, то жаропонижающего хватит на два приема, после того как жар спадет, принимать не нужно. Оно стоит 50 вэней. А для укрепления тела я советую взять на полмесяца, по одной дозе каждые два дня, то есть 8 доз. Каждая доза стоит 200 вэней, всего одна ляна и 660 вэней. Учитывая, что мы соседи, мелочь можно отбросить, просто дайте один лян и шесть цяней.

Сказав это, он повернулся, чтобы продолжить открывать аптечку и взять лекарства. В этот момент раздался пронзительный голос Цянь Поцзы: — Что?! Один лян и шесть цяней серебра?! Ты что, грабитель?! Эта девчонка — обуза, даже если ее продать, она столько не стоит! Как я могу купить ей такое дорогое лекарство?! Доктор Ли, я вам говорю, У Юйюй — просто девчонка, обуза! Раз она не утонула на этот раз, значит, будет и дальше тратить нашу еду! У меня нет столько серебра, чтобы покупать лекарства для такой обузы! Короче говоря, деньги в нашей семье У решаю я! Сказала нет денег, значит нет денег! Вы ее осмотрели, эта девчонка живучая, не умрет. Пусть побольше работает, тогда и поправится! Она просто от лени заболела! Ладно, лекарства мы не покупаем, а вы идите быстрее, не задерживайтесь, у вас, наверное, еще пациенты есть.

Цянь Поцзы выпалила все это на одном дыхании, топнула ногой, прикрыла свой беззубый рот и, держа в руке метелку, вышла, направляясь прямо в главную комнату, где жила с У Дашанем. Доктор Ли застыл на месте, не зная, выписывать ли лекарства или нет. Он повернулся к Сунь Ши, которая все это время молчала: — Эх! Жена Дашаня, что теперь?

Сунь Ши поняла, что имеет в виду доктор Ли: — Доктор Ли, пожалуйста, подождите немного.

Сказав это, Сунь Ши вышла из комнаты и направилась в главную комнату, где жил У Дашань. Сунь Ши помнила, что не заходила в комнату У Дашаня уже больше полугода. На этот раз ради внучки она все же решилась войти в эту комнату, которая казалась ей очень несчастливой. В это время внутри Цянь Поцзы жаловалась У Дашаню: — Старый господин, у-у-у... Посмотрите на меня! Эти маленькие обузы выбили мне передний зуб! Это же великое непочтение, огромное неуважение к старшим! Как младшие могут поднимать руку на бабушку?! У-у-у...

— Они еще и сговорились с доктором Ли, чтобы выманить у нас серебро! Что это за лекарство такое дорогое, что стоит один лян и шесть цяней серебра?! Этих денег хватит моему младшенькому на два месяца жизни в городе! У-у-у... Старый господин, вы должны заступиться за меня! У-у-у...

У Дашань нахмурился, слушая жалобы Цянь Поцзы. Подняв голову, он увидел Сунь Ши, которая неизвестно когда уже стояла в дверях. Он тут же пришел в ярость и гневно крикнул:

— Сунь Ши! Столько лет прошло! Я, помня, что ты родила мне сына, не развелся с тобой и позволил тебе спокойно жить в семье У все эти годы. А теперь, на старости лет, ты ведешь себя так непристойно! Ты сговорилась с чужим человеком, чтобы выманить деньги у семьи! Если я сегодня не разведусь с тобой, пусть меня не зовут У!

Сунь Ши тоже рассердилась и гневно сказала: — У Дашань, только тебе решать, разводиться со мной или нет, но сначала я должна позаботиться о Юйюй!

Увидев такое отношение У Дашаня, Сунь Ши поняла, что сегодня они не заплатят за лекарства. Она подняла глаза, посмотрела на У Дашаня, но слова, которые хотела сказать, проглотила обратно. Повернувшись, она вышла из главной комнаты и направилась к мазанке, где жили они с внуками. У Юйюй увидела, что бабушка вернулась поникшая, и смутно слышала, что бабушка говорила в главной комнате. Ей не нужно было, чтобы бабушка что-то говорила, она и так знала результат. Медленно сев, она обратилась к доктору Ли: — Доктор Ли, сегодня вы зря беспокоились. Я сама знаю свое тело, оно просто немного ослаблено, но пока жизни ничего не угрожает. Несколько дней без лекарств для укрепления тела тоже не беда. Раз семья У не хочет меня лечить, я сама найду способ заработать деньги на лекарства, когда мне станет лучше. Простите, что вы стали свидетелем этой сцены.

Сказав это, У Юйюй почувствовала, как последние силы покинули ее тело, и медленно откинулась на соломенную подстилку позади себя. С улыбкой на лице она посмотрела на бабушку, которая беспокоилась о ней, и подмигнула ей, давая понять, что с ней все в порядке и не стоит волноваться. Доктор Ли, услышав слова У Юйюй, был потрясен. Такое красноречие, такая манера держаться — откуда это у ребенка, выросшего в бедной горной деревне?! К тому же У Юйюй не говорила с четырех лет, тогда У Чжиган даже приглашал доктора Ли, чтобы он ее осмотрел. Неожиданно, десять лет спустя, У Юйюй смогла заговорить, да еще так складно и логично! Возможно, это судьба! Десять лет она не говорила, и Небеса сжалились над этим ребенком, подарив ей дар красноречия. Отбросив сомнения, он тут же повернулся к Сунь Ши, как бы спрашивая, что происходит. Сунь Ши покачала головой доктору Ли и медленно ответила: — Я сама не знаю, что произошло. Только что Юйюй вытащили из воды и принесли домой. Я переодела ее в чистую одежду и побежала за вами. Когда вернулась, обнаружила, что Юйюй может говорить.

Доктор Ли кивнул: — Возможно, это то, что говорят в народе: Небеса помогают добрым людям. Девочка пережила большое несчастье, значит, в будущем ее ждет удача. Теперь, когда она может говорить, жизнь вашей семьи станет лучше.

Сунь Ши тоже с радостью кивнула: — Тогда пусть будет по вашим добрым словам, доктор Ли. Сегодня я пригласила вас осмотреть Юйюй, но неожиданно вы стали свидетелем такой сцены. Хотя у меня, старухи, нет столько денег, чтобы купить Юйюй лекарства для укрепления тела, жаропонижающее ей все же необходимо. Подождите немного, я сейчас принесу вам деньги.

Сказав это, она повернулась, подошла к углу стены, отодвинула кирпич на полу, и показалась небольшая ямка. Протянув руку, она достала оттуда старый кошелек. Открыв кошелек, она высыпала медные монеты на стол, пересчитала их, затем отложила 10 монет обратно в кошелек, а остальные отдала доктору Ли. Улыбнувшись, она сказала доктору Ли: — Доктор Ли, всем нам нелегко. У меня только эти деньги, их как раз хватит на жаропонижающее для Юйюй. Плата за осмотр в 10 вэней тоже здесь. Возьмите, пожалуйста.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение