Глава 7: Я хочу похудеть

Госпожа Цяо, услышав это, побледнела от ужаса. Она оглядела дочь с ног до головы: — Какую операцию липосакции?

Ты... как тебе вообще такое в голову пришло?

— Мама, я правда не хочу, чтобы надо мной смеялись из-за моего веса.

Мне надоела такая жизнь.

Если ты хочешь, чтобы я все-таки вышла замуж, одолжи мне денег.

Я буду возвращать тебе понемногу каждый месяц.

Она смотрела на лицо матери.

Фигура госпожи Цяо была такой же стройной, как у Юй Жу, а ей, наоборот, досталось невысокое и полное телосложение отца.

— Выйти замуж... это совсем другое дело, не связанное с фигурой, — госпожа Цяо постоянно качала головой.

Младшая дочь была ее самым любимым ребенком, и она никогда не считала, что ее дочь в чем-то хуже других.

— Тебе обязательно это делать?

Ради красоты, ради внешности, ты хочешь сделать такую операцию?

Ты знаешь, что можно умереть?

Она закричала, ее глаза наполнились слезами: — Я... я лучше умру, чем не сделаю операцию.

— Ты, с тобой все в порядке.

Зачем ты так себя мучаешь?

В наших глазах ты и Юй Жу — наши сокровища.

— Мама, с детства я была не такой красивой, как сестра.

С детства она была популярнее меня.

Как только люди видели ее, они говорили: «Какая милая, какая красивая, когда вырастет, обязательно будет красавицей».

А я? Когда люди видели меня, у них не находилось слов, только менялось выражение лица.

Мне это надоело.

Пока она говорила, слезы текли ручьем, скатываясь по ее полным щекам.

— Где ты некрасивая?

В моих глазах ты такая же красивая, как и твоя сестра.

— Мама, это только ты так думаешь, другие люди так не считают.

Она плакала и топнула ногой.

Обиды, долго копившиеся в душе, хлынули наружу, как наводнение.

В этот момент вернулся господин Цяо.

Он был мужчиной средних лет, чуть меньше шестидесяти, невысокого роста, с крепким, плотным телосложением. Густые волосы в молодости постепенно поредели, сквозь них просвечивала белая кожа головы.

Увидев, как мать и дочь спорят, он невольно удивился.

— Что случилось?

Что произошло?

Госпожа Цяо, задыхаясь от гнева, приложила руку к груди и тут же пожаловалась мужу: — Посмотри на свою дочь...

— Что с ней?

Господин Цяо положил портфель, снял туфли и вошел в тапочках.

Как и жена, он больше любил младшую дочь.

— Твоя дочь хочет сделать операцию липосакции и просит у меня денег, — госпожа Цяо в гневе плюхнулась на диван.

Господин Цяо открыл рот, с изумлением глядя на младшую дочь, словно увидел динозавра на улице.

— Что?

Какую операцию?

Липосакцию?

Юйцянь, как у тебя могла возникнуть такая странная мысль?

— Папа, скажи честно, моя фигура ужасна?

Я очень полная?

Она подумала, что отец — деловой человек, он говорит по существу и по логике, он поймет ее боль.

— Где ты полная?

Ты как раз в самый раз.

Юйцянь, нельзя быть такой зацикленной.

Во всем должна быть мера.

Если ты всегда стремишься к совершенству, гонишься за первым местом, за идеалом, то никогда не достигнешь конца.

Господин Цяо стоял посреди гостиной, поглаживая свой слегка округлившийся живот.

Живот дважды заурчал.

Но жена, кажется, забыла приготовить ужин.

— Папа, почему ты, как и мама, видишь меня через фильтры фотошопа и бьютификации? У меня рост метр шестьдесят пять, вес семьдесят килограммов.

Сестра на два сантиметра ниже меня, а весит меньше девяноста цзиней (около 45 кг).

Мы с ней просто небо и земля.

Чем больше она говорила, тем сильнее злилась. Родителям, похоже, было трудно понять ее страдания.

— Ладно, хватит.

Ты и Юй Жу в моих глазах — идеальные сокровища.

Выбрось из головы эту мысль о липосакции.

— Папа...

Господин Цяо махнул рукой и сказал жене: — Я голоден.

Госпожа Цяо только тогда выпрямилась и пошла на кухню.

Они оба перестали говорить о Цяо Юйцянь.

Цяо Юйцянь все еще не отказалась от этой мысли. Она пошла к Тан Тянь.

— Ты можешь записаться в больницу?

Тан Тянь удивленно спросила: — Ты одолжила деньги?

Она покачала головой, надув губы, с выражением беспомощности: — Нет.

Мои родители против этой операции.

Но я не сдамся.

— Раз они оба не согласны, думаю, тебе стоит отказаться.

— Нет, как я могу отказаться?

У тебя самой ноги-птички, ты не знаешь печали наших ног-слонов.

Если бы у меня были такие же тонкие и прямые ноги, как у тебя, разве я бы так часто проваливалась на свиданиях?

Она вздохнула, поглаживая свои ноги под юбкой.

Сколько страданий она перенесла ради этих ног, как долго старалась.

Мазала перцовым маслом, обматывала пищевой пленкой, делала упражнения на растяжку ног за полчаса до сна, но эффект был минимальным.

— Тогда пойдем.

Найдем лучшую клинику в городе.

Они тут же взяли такси и поехали в клинику эстетической медицины.

S3