03. Молодость — невежественный раненый олененок

— Ты хочешь забрать меня домой?

— Я не осмелюсь забрать тебя домой.

— Куда ты хочешь меня отвезти?

— Я помогу тебе найти жилье, оплачу аренду и могу давать тебе деньги на жизнь.

— Ты такой богатый!

— Я уже звезда, я заработал немало денег. Хотя большую часть забрала мама, деньги для меня действительно не проблема.

— Все равно как-то неправильно. Мама узнает, будет меня бить.

— Твоя мама еще и бьет тебя? — радостно сказал Фэй Жаньди. — По сравнению с твоей мамой, моя мама очень даже ничего.

— Я пойду.

Фэй Жаньди преградил мне путь. Мне нужно было перелезть через него, чтобы спуститься с дерева. Я не хотела заставлять его двигаться, опустила голову, прикинула высоту, решилась, стиснула зубы и изо всех сил прыгнула. Фэй Жаньди испугался моего внезапного поступка, но не успел меня остановить. Мои ноги первыми коснулись земли, затем тело откинулось назад, и я плюхнулась на землю. Ноги онемели и болели, но я попробовала пошевелить ими — они двигались.

— Ты в порядке? — Фэй Жаньди в панике спрыгнул. Он был выше и крепче меня, поэтому спрыгнул без проблем.

— В порядке! Видишь, все отлично, — я подняла ноги.

— Какая же ты смелая! Что, если бы ты сломала что-нибудь?

— Разве так легко что-нибудь сломать? — смеясь над ним, я встала с земли, отряхнулась. На ладонях прилипло несколько песчинок. Когда я их стряхнула, остались глубокие вмятины и легкие ссадины.

День за днем проходил в тревоге, и только через неделю пришло уведомление: я успешно прошла в «Ангелы Девушки». Я была одновременно удивлена и обрадована. Кто же был отсеян? Но я не могла радоваться. Все это благодаря маме. Такой способ достижения успеха немного... Мама сказала, что все так делают, победитель получает все, а проигравший — ничего. Ради успеха можно пойти на любые средства. Значит... я не виновата!

В коридоре развлекательной компании Хуахао Юэюань кто-то вдруг похлопал меня по плечу. Обернувшись, я увидела Фэй Жаньди, который беззаботно улыбался мне. Он наклонился и тихо прошептал мне на ухо: — Чэньси, поблагодари меня. Я тебе очень помог.

Я широко раскрыла глаза. Это он помог?

— Я сказал дяде Пу много хорошего о тебе.

— Ты же говорил, что не можешь мне помочь?

— Тсс, тише. Как это я не могу тебе помочь? Компания Хуахао Юэюань — как мой дом.

Я оглядывалась по сторонам, боясь, что кто-то услышит наш разговор. — Ох, тогда спасибо тебе, — тихо сказала я, не ожидая, что он действительно сможет мне помочь.

— Пустяки, — Фэй Жаньди тоже боялся, что нас увидят разговаривающими. Он с сияющей улыбкой прошел мимо меня, словно мы случайно столкнулись.

В кабинете Моники я увидела Пань Шувэй и Чжан Жуйжуй. Той, кого заменили, оказалась Ван Лэцянь.

Мама обманула меня. Все эти разговоры о том, что можно учиться и петь одновременно — ложь. Компания очень строго относилась к нашим тренировкам, а еще нужно было готовить альбом. Я не могла нормально ходить на занятия, поэтому приходилось справляться с рабочим давлением и одновременно беспокоиться о пропущенных уроках.

Лили сказала, что готова помочь мне с учебой. Как только у меня появлялось свободное время, я бежала к ней домой. Однажды, когда я делала у нее домашнее задание, мы столкнулись с задачей по химии, которую и она не могла решить.

— Голова кругом идет! Ничего, можем спросить у кого-нибудь, — когда подошло время ужина, Лили повела меня на улицу. Пройдя минут десять, мы зашли в закусочную.

— Чэньси, что хочешь съесть?

— Мы же вышли, чтобы задать вопрос?

— Ой! Давай сначала поужинаем! — озорно улыбнулась Лили.

Она повела меня в китайскую закусочную. Основными посетителями здесь были офисные работники из окрестностей.

— У меня нет аппетита, я хочу лапшу.

— Съешь поменьше риса и побольше супа, — предложила Лили.

— Я возьму комплексный обед. Хозяин, у вас есть комплекс с ребрышками? — заметив, что Лили очень хочет остаться здесь поужинать, я передумала.

— Есть, подождите немного, — ответил мужчина средних лет.

— Я тоже возьму комплекс. Хозяин, мне комплекс с курицей кунпао.

— Хорошо.

Мы нашли место и сели. Лили вытянула шею, внимательно глядя на кухню сзади.

— Что смотришь?

— Сейчас узнаешь.

Примерно через 5 минут к нам подошел парень, неся в одной руке два комплексных обеда.

— Это ты, Хуан Лили.

— Привет, Сун Гаосун, — Лили выглядела особенно счастливой. — Сун Гаосун, у тебя есть время?

— Есть, но нужно немного подождать.

— Ничего.

Сун Гаосун вернулся на кухню.

— Ты, наверное, хочешь спросить у него?

— Ага, именно у него, — Лили выглядела очень счастливой.

— Из твоего класса?

— Наш староста по математике, он очень силен в естественных науках!

Я вдруг поняла, что дело не так просто. Когда Лили говорила о нем, в ее глазах была влюбленность, не восхищение, не уважение, а любовь.

Мы поужинали и еще немного подождали, пока Сун Гаосун подошел.

— Извините, что заставил ждать. Что случилось?

— У нас есть задача по химии, которую мы не можем решить. Посмотри.

Сун Гаосун взял учебник, быстро взглянул на него и сказал: — Эту задачу я уже решал, вот как это делается.

Сун Гаосун выглядел как парень, который был дружелюбным, трудолюбивым, мягким и очень заботливым. Он вдруг поднял голову. Я смотрела не на задачу, а на него. Наши взгляды встретились, и мы оба на мгновение замерли.

— Привет! Я одноклассница Лили, мы сидели за одной партой с начальной школы до средней, — сказала я с улыбкой.

— Ты, наверное, та, кто часто пропускает занятия?

— Откуда ты знаешь? — я посмотрела на Лили. Она не должна была рассказывать мои личные дела кому попало.

— Это я ему сказала, — Лили невинно улыбнулась мне.

По дороге домой я упрекнула Лили: — Ты не должна рассказывать мои дела кому попало.

— Сун Гаосун не из тех, кто болтает лишнее, — возразила Лили.

— Я не хочу, чтобы другие знали о моих делах, — я не хотела, чтобы другие знали, что я готовлюсь выпустить пластинку. Я все еще мечтала однажды вернуться к обычной студенческой жизни.

— Я не говорила ему, что ты певица.

— Я еще не певица, — быть певицей — не лучшая профессия. Я не хочу стать такой, как мама, не хочу попасть в тот мир, который с детства вызывал у меня отвращение, не хочу, чтобы на меня смотрели странными глазами. У меня было предчувствие, что если я стану звездой, моя судьба будет несчастливой, но у меня не было выбора.

Пока мы усиленно тренировались, Чжан Жуйжуй была заменена. Ван Лэцянь вернулась. Менеджер Моника объяснила, что Ван Лэцянь подходит больше, чем Чжан Жуйжуй. Все произошло так внезапно. Я несколько ночей подряд страдала от бессонницы. Меня, не имеющую таланта, тоже могут внезапно заменить? При мысли о том, как мама будет злиться, меня охватывал ужас. Я также боялась ее огорчить.

Я боялась ее разочаровать.

Ван Лэцянь изменилась. Раньше она просто не любила меня, а теперь испытывала ненависть. Глубокую ненависть, ненависть до скрежета зубов, ненависть до мозга костей. Раньше она была жизнерадостной девушкой, а теперь улыбалась более кокетливо, более осторожно.

У меня было предчувствие, что она обязательно воткнет мне нож в спину. Она вернулась, чтобы отомстить.

Болезненным было то, что мы были женской группой, и нам нужно было быть сплоченными и дружелюбными.

Моника потребовала, чтобы мы переехали в общежитие, предоставленное компанией. Мы втроем должны были жить вместе, чтобы развивать взаимопонимание.

Много раз я думала: если бы мы с Ван Лэцянь встретились в другой ситуации, возможно, мы могли бы стать хорошими подругами.

В полночь тренировка закончилась, и мы собирались вернуться в общежитие. Моника окликнула меня: — Чэньси, ты постоянно фальшивишь в этом припеве, нужно еще несколько раз потренироваться.

— Хорошо, я вернусь и сама еще несколько раз потренируюсь.

— И еще...

Пань Шувэй и Ван Лэцянь стояли у двери, ожидая меня.

— Почему вы еще не ушли? — спросила Моника.

Они ответили хором: — Мы ждем Чэньси.

— Тогда на этом все. Чэньси, можешь идти.

— Пойдемте, — они ласково взяли меня под руки.

Вернувшись в общежитие, как только дверь закрылась, Ван Лэцянь, смеясь, тихо сказала Пань Шувэй: — Даже припев не может спеть хорошо. Главное, чтобы не помешала нам.

Пань Шувэй предупредила меня: — Чэньси, тренируйся как следует. Если ты плохо споешь, ты погубишь не только нас, но и все усилия компании.

Ван Лэцянь злорадно сказала: — И некрасивая, и поет плохо. Удивляюсь, как ее вообще выбрали?

Пань Шувэй бросила на нее взгляд. Пань Шувэй тоже пела не очень хорошо, она пела только самые простые части. И самое главное, ее вообще не выбирали, слова Ван Лэцянь косвенно намекали на это.

— Не переходите черту! Я, Ян Чэньси, не из тех, кого легко обидеть.

Каждый раз, возвращаясь в общежитие, мы устраивали словесные баталии. Я признавала, что мои методы нечестны. Когда они меня обижали, я терпела, но не всегда могла терпеть. Чем больше я уступала, тем больше они наглели.

— Ой, разозлилась. Плохо поешь, а еще смеешь злиться, — Пань Шувэй высокомерно подошла ко мне. Она думала, что я ее боюсь. Я никогда ее не боялась. Терпела, потому что не хотела проблем. Но сегодня вечером я решила не уступать. — Ты думаешь, что сама хорошо поешь?

Лицо Пань Шувэй покраснело от злости, она холодно усмехнулась и сказала: — Да, я пою не очень хорошо, но я красивее тебя! — Она взяла зеркало. — Посмотри на себя, обычное лицо с улицы, а хочешь стать звездой. Смешно до слез.

Ван Лэцянь сказала: — Точно, уродина. Нам не повезло, что мы в одной группе с ней, приходится видеть ее каждый день.

Пань Шувэй вздохнула: — «Ангелы Девушки» могут держаться только на нас двоих. Ты должна нас благодарить. Если в будущем станешь популярной, это будет благодаря нам двоим.

— Пф, еще неизвестно, кто кому обязан. Не зазнавайся только потому, что красивая. В шоу-бизнесе полно красивых людей, ты среди них тоже будешь просто прохожей.

Ван Лэцянь выругалась: — Ян Чэньси, не перегибай палку! Шувэй сказала, что у тебя обычное лицо!

Пань Шувэй топнула ногой от злости, но ничего не могла мне сделать. — Я не буду связываться с такой дрянью. Пойдем мыться.

В комнате была только одна ванная. Они вдвоем неторопливо мылись больше часа. Я мылась последней. Когда я легла спать, было уже 2:20 ночи.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

03. Молодость — невежественный раненый олененок

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение