06. Молодость — невежественный раненый олененок

СМИ гадали, кто же эта девушка по имени Чэньси? Я стала главной подозреваемой.

— Это ты, да? Чэньси? — спросила Лили, толкнув меня ручкой, пока мы делали уроки.

— Что?

— Чэньси, та Чэньси, о которой говорил Фэй Жаньди.

— Я не знаю, — я уткнулась в тетрадь, продолжая писать. Я не хотела иметь никаких связей с Фэй Жаньди.

— Тогда... ты его знаешь?

— Я не знаю.

Лили вдруг взволнованно сказала: — Как ты можешь не знать? Я угадала, да? Это ты — та самая, о которой он говорил.

Я молчала с каменным лицом.

— Лили, не приставай к ней, — Сун Гаосун отложил ручку.

— Чэньси, ты не сердишься?

— Я сержусь, — я нахмурилась.

— Больше не смей упоминать Фэй Жаньди при мне.

— Ох... хорошо.

— Наконец-то можно не слышать имя Фэй Жаньди, ах, мы наконец-то можем спокойно делать уроки, — сказал Сун Гаосун с облегчением.

— Ты противный! — Лили швырнула в него учебником.

— Я говорю правду, Чэньси тоже так думает.

Одно слово Фэй Жаньди сделало меня объектом всеобщего внимания за одну ночь. Компания ухватилась за возможность для пиара, у «Ангелов Девушки» становилось все больше выступлений, популярность росла, и я потеряла возможность ходить на занятия.

— Та Чэньси — это ты? — спросила меня мама.

Я покачала головой: — Нет.

— Я тоже думаю, что это не ты. Этот Фэй Жаньди, по-моему, тоже ничего хорошего. Яблоко от яблони недалеко падает. Что хорошего может быть в сыне Ма Сяодань?

СМИ спрашивали, какие у нас с Фэй Жаньди отношения?

По указанию менеджера Моники я двусмысленно улыбнулась и сказала: — У меня с ним нет никаких отношений.

Затем Пань Шувэй и Ван Лэцянь без остановки объясняли: — У них нет никаких отношений, мы как родные сестры и живем вместе, мы лучше всех знаем ее ситуацию.

СМИ продолжали допытываться: — Вы и Фэй Жаньди из одной компании, считаетесь как старший брат и младшие сестры. Как у вас обычно складываются отношения?

Я сказала: — Мы все обычно заняты, редко видимся. Фэй Жаньди — очень заботливый старший брат.

— С кем из вас троих у него лучшие отношения?

Мы притворились, что колеблемся, и спустя некоторое время сказали: — Все одинаково!

СМИ спрашивали Фэй Жаньди, кто такая Чэньси?

Фэй Жаньди сказал: — Просто Чэньси.

— Это Чэньси из «Ангелов Девушки»?

— Пожалуйста, больше не спрашивайте.

Фэй Жаньди наотрез отказывался уточнять, кто именно такая Чэньси.

Моника сказала мне, что меня ищет Ма Сяодань. Я пошла по тихому, безлюдному, темному коридору. В конце коридора была приемная. Я постучала в дверь.

— Войдите.

Я толкнула дверь.

— Садитесь.

Ма Сяодань наверняка искала меня из-за недавних громких слухов.

— Ты в компании уже так давно, а у меня все не было времени поговорить с тобой.

Я молчала с холодным лицом. Я не любила ходить вокруг да около с ней. Пусть говорит прямо, что хочет, без лишних слов. Я ждала, пока она назовет причину, по которой позвала меня.

— Ты приятная девушка. Кажется, я тебе не очень нравлюсь?

— Вы тоже меня не любите, разве нет?

— Мне не очень нравятся невоспитанные дети.

Моника предупредила, что Ма Сяодань — одна из акционеров Хуахао Юэюань, и велела мне не говорить лишнего. Я не знала, каковы будут последствия, если я ее обижу?

Взвесив все за и против, я не осмелилась ответить.

— Стать известной за счет пиара — хороший метод, но если не уметь им пользоваться, можно навредить себе. Ты еще молода, впереди долгий путь. Каждый шаг нужно делать осторожно, иначе можно разрушить свое будущее.

Я молчала, спокойно слушая ее.

— Если тебе понадобится помощь, обращайся ко мне, я постараюсь помочь. — Она ласково взяла мою руку. — Я верю, что ты хорошая девушка. Наш Жаньди... он такой... простой по натуре, любит заводить друзей, хорошо относится ко всем. Если он что-то тебе сказал, не принимай близко к сердцу. Он со всеми такой, любит болтать лишнее. — Ма Сяодань с улыбкой посмотрела на меня: — В последнее время о вас двоих много говорят, я знаю, что это неправда. Вам нужно держаться на расстоянии. Если СМИ что-то сфотографируют и напишут всякую ерунду, это плохо скажется на вашем имидже. Чтобы стать успешным артистом, хороший имидж очень важен.

— Я понимаю. Мы с Фэй Жаньди просто друзья, тетя, можете не волноваться.

— Ты очень умная. Если тебе понадобится помощь в будущем, обращайся ко мне.

Однажды днем, ближе к концу семестра, я решительно отправилась в школу на занятия. Как только я вошла в класс, шум тут же стих. Одноклассники смотрели на меня странными взглядами, а затем начали перешептываться.

— Это Чэньси!

— Она Чэньси из «Ангелов Девушки»?

— Она пришла на занятия.

— Она правда встречается с Фэй Жаньди? Не похоже.

— Фэй Жаньди просто сказал ей спасибо, это не значит, что они встречаются. Папарацци любят писать всякую чушь.

...

Я редко приходила на занятия и отдалилась от одноклассников.

Две одноклассницы с тетрадями взволнованно подбежали ко мне и спросили: — Чэньси, можно взять у тебя автограф?

Я не хотела обращать на них внимания, но я была Чэньси, Чэньси из «Ангелов Девушки». Мне нужно было поддерживать хороший имидж. Я с трудом улыбнулась и взяла ручку.

— Чэньси, и нам тоже дай автограф?

Одноклассники собрались вокруг, я растерялась, не зная, что делать. В этот момент прозвенел звонок на урок, и я облегченно вздохнула. Однако после первого урока одноклассники снова окружили меня, а ученики из соседнего класса, услышав шум, тоже прибежали. Меня плотно обступили в три слоя.

— Чэньси, и мне тоже дай автограф?

— Я первая, я первая...

— Это правда Чэньси?

— По телевизору она вроде красивее.

Раньше я бы обязательно разозлилась, но теперь не могла. Мне нужно было поддерживать хороший имидж.

— Чэньси, ты пришла на занятия! — радостно крикнула Лили из-за толпы, окружившей меня в три слоя. Услышав ее милый и приятный голос, я очень обрадовалась. Мое спасение прибыло. Она изо всех сил протискивалась внутрь, а я изо всех сил проталкивалась наружу. С большим трудом мне удалось схватить ее за руку. — Лили, помоги мне!

Миниатюрная Лили вдруг закричала на высокой ноте: — Не толкайтесь, не толкайтесь! Что вы делаете? Идите садитесь! Давайте тетради, я вам подпишу! Не толкайтесь, не толкайтесь! Вы что, не слышите? Не подходите ближе! Если подойдете ближе, не подпишу! Не подпишу! — Лили оттолкнула тех, кто подходил слишком близко.

— Спасибо тебе! — я была тронута до слез.

Лили положила стопку собранных тетрадей под мой стол. — Не за что. Поторопись подписать для них! — Она стояла как мой страж, не позволяя никому приблизиться ко мне ни на шаг. Только когда прозвенел звонок на урок и учитель вошел в класс, она поспешно побежала обратно на свое место.

На середине урока моя мама в ярости ворвалась в класс. — Чэньси! — ее резкий голос мог пронзить несколько классов. Мое сердце сжалось, я оцепенело смотрела на нее. Она схватила книгу одноклассника, сидевшего впереди, и швырнула ее в меня. Я не увернулась, и книга попала мне в голову. Под взглядами всех я сдерживала слезы, которые отчаянно рвались наружу.

— Пошли со мной!

Я безжизненно и спокойно собрала портфель. Вокруг было тихо, все смотрели на меня. Я не плакала, спокойно собирала вещи, отчаянно и нелепо пытаясь сохранить последние крохи достоинства перед одноклассниками. Прозвенел звонок на перемену, его звон разнесся по школьному двору. Этот глухой, отчетливый звонок был для меня торжественной прощальной мелодией. Это место больше не принадлежало мне, здесь больше не будет моего места. В коридоре одноклассники остановились, чтобы посмотреть. Я шла шаг за шагом за мамой, направляясь к выходу.

Это место больше не принадлежало мне.

— Чэньси, — позвала Лили. Я обернулась и увидела, что Сун Гаосун стоит позади нее, и еще множество, множество глаз... Я в ужасе отвернулась и спокойно пошла вперед, но сердце мое уже давно сбежало.

— Ты понимаешь, что сейчас за время? В такой решающий момент ты вдруг прибежала на занятия! Что у тебя в голове? Что там вообще творится? Ты не хочешь стать популярной? Хочешь, чтобы тебя выгнали из «Ангелов Девушки»? — мама снова ткнула меня острым ногтем в голову.

К счастью, никто не видел.

В безлюдном месте я закусила губу и заплакала.

— Еще плачешь! Сколько тебе лет? Тебя поругали, а ты сразу в слезы! Смешно! Бесполезная!

Слезы текли все сильнее. Сдерживаемые слезы наконец вырвались наружу, и на душе стало немного легче.

Ночью я лежала в темной комнате, отрешенно глядя в потолок. Вокруг была темнота. В голове всплывали яркие глаза одноклассников, пара за парой... Я уже не могла вернуться к обычной, простой жизни.

У меня не было выхода, не было выбора. Оставалось только без колебаний идти вперед по пути, который указала мне мама.

Лили пришла ко мне. Я сказала ей: — Я больше не буду учиться.

— Ты правда бросаешь школу?

Я уверенно сказала: — Не буду.

— Твоя мама не должна была так поступать с тобой. Она не должна была при всех швырять в тебя книгой.

— У нее такой характер, она легко вспыхивает...

Лили притворилась моей фанаткой и каждую неделю присылала мне свои конспекты уроков, экзаменационные работы, основные темы, собранные в тетради. Она также прилагала письма: «Как ты поживаешь? Я видела тебя по телевизору, ты такая красивая. Эти конспекты мы с Сун Гаосуном собирали вместе. Мы очень по тебе скучаем. Обязательно приезжай к нам, когда будет время».

Я бережно хранила все, что присылала мне Лили. На самом деле, я хотела не учиться и сдавать экзамены, а просто обычной, простой студенческой жизни, такой же, как у них. Но я уже не могла ее иметь.

Бросив школу, я полностью посвятила себя работе.

«Ангелы Девушки» последовательно выпустили второй и третий альбомы, и отклик был неплохим. Популярность группы быстро выросла благодаря слухам обо мне и Фэй Жаньди. Враждебные отношения между мной, Пань Шувэй и Ван Лэцянь благодаря этому немного смягчились. После слухов мы, опираясь на собственные усилия, приобрели группу преданных фанатов. Хотя мы все еще не могли сравниться со «Smile», мы добились больших успехов. Моника была очень уверена, что в будущем мы обязательно сможем конкурировать со «Smile».

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

06. Молодость — невежественный раненый олененок

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение