Глава 13. Возвращение домой

Для тех, кто долгое время жил в школьном общежитии, возвращение домой на каникулы, несомненно, будет радостным событием.

Что касается Цэнь Сяо, то поначалу так и должно было быть.

Отвращение началось неизвестно когда, и как только возникла эта эмоция, возвращение домой стало мучительным опытом.

Цэнь Сяо не хотела возвращаться домой.

Приближались семестровые экзамены, но это не было проблемой, о которой стоило бы беспокоиться Цэнь Сяо.

Экзамены в университете, конечно, можно сдать на принципе «лишь бы сдать», что, хотя и не очень амбициозно, но вполне реалистично.

Соседки по комнате одна за другой начали собирать вещи, и только Цэнь Сяо сидела, уставившись в одну точку.

— Эй, Цэнь Сяо, ты опять не поедешь в этом году?

Хэ Нин сворачивала одежду и складывала её в чемодан. Даже так её чемодан был всё ещё раздут.

— Нет.

Цэнь Сяо взглянула на телефон. Она несколько раз звонила, но не смогла уговорить своего опекуна. Похоже, ей придётся вернуться.

— Мне просто лень собирать вещи.

В эти дни она уже постирала всю одежду, которую можно было постирать, в школе. В любом случае, её всё равно придётся стирать дома, так зачем усложнять себе жизнь?

В таком случае вещей для сборов было не так уж и много.

— Да брось, ты живёшь близко, так что тебе не о чем беспокоиться.

Живёт близко?

Цэнь Сяо саркастически усмехнулась.

— Я не хочу возвращаться домой.

Её тон был решительным, но казалось, что она говорит это самой себе.

— А что тут поделаешь? Оставаться на каникулы очень хлопотно.

Цэнь Сяо слегка вздохнула. В прошлом году во время зимних каникул она записалась помогать коменданту общежития поддерживать порядок, благодаря чему смогла на законных основаниях остаться в школе, и дома с самого начала ничего не сказали.

В этом году она не успела и рта раскрыть, как ей сказали, что она должна вернуться. Такие перемены вызывали тревогу.

Но что можно было сделать?

Она лениво встала и медленно начала собирать вещи.

Дома почти не было сменной одежды, поэтому всё нужно было везти из школы.

Зимней одежды и так много, и к счастью, у Цэнь Сяо не было слишком много зимних вещей.

Она не возвращалась больше года и не знала, можно ли ещё использовать циновку, одеяло и тому подобное.

Если их нельзя будет использовать, покупка новых потребует дополнительных средств.

Само собой разумеется, что предметы первой необходимости придётся покупать по одному, и на этом никак не сэкономишь.

Сладости были для Цэнь Сяо важной материальной поддержкой. Она не покупала их, и никто не собирался ей их покупать, но, к счастью, во время Праздника Весны нужно покупать новогодние товары, так что это можно было списать на одну статью расходов.

Что касается остального, то всё было как из года в год, и говорить было не о чем.

Выйдя из школы, она села на ближайшей автобусной остановке и ехала час. Пройдя полтора километра с тяжёлым чемоданом, она вошла в старый район, с трудом поднялась на третий этаж и остановилась у двери с номером 301. Достав из сумки немного заржавевший ключ, она вставила его в замок и услышала щелчок открывающейся двери.

За дверью была знакомая картина. Должно быть, здесь тщательно убирали, чтобы всё выглядело так чисто.

Ничего не изменилось.

Цэнь Сяо почувствовала это в своём сердце.

В двухкомнатной квартире была довольно полная обстановка, хотя и немного устаревшая.

Цэнь Сяо открыла дверь в свою комнату, и в лицо ей ударил поток холодного воздуха, в котором, казалось, был запах плесени.

Нащупав выключатель, она щёлкнула им, и яркий белый свет резанул по глазам.

Отодвинув немного старые светло-жёлтые шторы и открыв окно, свежий воздух снаружи с зимним холодом коснулся её лица.

Тонкое одеяло, сложенное как тофу.

На письменном столе скопилось немного пыли, а одежду в шкафу, вероятно, придётся выбросить.

Цэнь Сяо начала генеральную уборку — работу, которую необходимо было проводить каждый раз по возвращении.

Выбросив всё, что можно было выбросить, и поместив новые вещи в освободившееся пространство, она смогла счастливо сохранить то, что прошло через один отбор за другим и в конечном итоге не попало в список забытых вещей.

Она была человеком, любящим старые вещи, и в то же время любила убирать эти старые предметы.

После двух-трёх часов хлопот, наконец, можно было устроиться.

Цэнь Сяо пила минеральную воду, принесённую из школы, и сидела, отдыхая на стуле.

Её опекун, Цэнь Дуань, ещё не вернулся. Он не часто жил здесь, и, в любом случае, с одним человеком больше или меньше жизнь продолжалась. Иногда жить одному было довольно приятно.

Сообщив Тан Чаню, что добралась в целости и сохранности, Цэнь Сяо, возможно, постепенно начала понимать, что такое «тоска».

Цэнь Дуань вернулся только к ужину. Перед стариком Цэнь Сяо охотно притворялась немой.

Ужин готовила она. Из-за незнания водопоглощения риса приготовленное блюдо было чем-то средним между рисом и кашей.

Блюдами были жареный зелёный перец с нарезанным мясом и жареный зелёный перец с капустой. Зелёный перец был главным ингредиентом.

Старик с трудом сел за стол, но нахмурился.

— Не наливай так много воды, когда готовишь рис.

— Зелёного перца нужно меньше. От него бывает жар.

— Угу.

— Не экономь так на соли.

— Знаю.

Цэнь Сяо опустила голову и подумала: «Большую часть времени я ем одна, какой смысл быть таким придирчивым?»

— После возвращения нужно чаще навещать старших, не сиди всё время дома.

Тон старика стал серьёзным, и в нём явно чувствовалось поучение.

— Хорошо.

Независимо от того, сколько раз поднимался этот вопрос, Цэнь Сяо не собиралась вносить какие-либо существенные изменения, но сейчас она должна была послушно ответить.

— При встрече со старшими нужно быть вежливым, младшие должны здороваться первыми.

— Угу.

— В семье много родственников, не позволяй им говорить всякие глупости.

— Ты всё-таки студентка, да ещё и совершеннолетняя, во всём должна быть приличной.

— Хотя и не носишь фамилию Жун, но они твои родители, это точно…

— Я пошла мыть посуду.

Цэнь Сяо внезапно встала. Некоторые вещи не нужно повторять снова и снова, особенно это.

— Стой!

Цэнь Дуань яростно ударил по столу, и громкий звук разнёсся по гостиной.

Цэнь Сяо замерла. Она стояла спиной к старику, низко опустив голову, и обиженные слёзы невольно потекли.

Слёзы — это слабость, но в конце концов это тоже её право.

— Эх…

После долгого вздоха долго не было другого звука.

В гостиной было слишком тихо, атмосфера была напряжённой.

— Какой ребёнок будет помнить обиды родителей.

Старик нарушил молчание этой фразой, но в ушах Цэнь Сяо она прозвучала как горькая смесь чувств.

— Родительская милость выше неба, они ведь не бросили тебя. Что ты ешь, что ты носишь, что ты используешь, включая учёбу в университете, разве это не деньги, которые они тебе дают? Нужно иметь совесть, быть благодарной, и пусть прошлое останется в прошлом.

— Что касается семьи Жун или семьи Цэнь, новогодние приличия должны быть соблюдены. Каким будет отношение других, это их дело, а ты должна делать своё дело хорошо.

— Ладно, я не буду больше ничего говорить. Ты и так всё понимаешь. Сама хорошо подумай, как следует поступить. Я пошёл.

Звук шагов, звук закрывающейся двери. Цэнь Сяо, казалось, не слышала, пока не раздался звук заводящейся машины. Только тогда она внезапно выбежала на балкон. Красная машина даже ночью была заметной.

Проводив взглядом уезжающую машину, Цэнь Сяо тупо вернулась в гостиную.

Слова старика были оружием, вскрывающим старые раны, и каждый раз оставляли её окровавленной.

Время не только не залечило раны, но и сделало их всё глубже.

Зимой в южном городке не было отопления, и в этом доме не было кондиционера.

Цэнь Сяо свернулась калачиком под толстым одеялом. Первый вечер дома всегда был изнурительным, но она не могла заснуть.

Новогодние праздники в её памяти никогда не были шумными, и Цэнь Сяо всегда занималась своими делами в тихом месте.

Цэнь Дуань на самом деле не особо заботился о ней. В действиях можно было сказать, что она была полностью свободна.

У детей из больших семей всегда есть свои товарищи по играм, и Цэнь Сяо, естественно, казалась лишней.

Она не привыкла к сложным родственным отношениям на банкетах и не любила, когда её упрекали в невежливости.

Интровертный характер с чувством неполноценности терпел одиночество. В своём собственном мире ей не нужно было обращать внимания на чужие сплетни, даже если изначальная Цэнь Сяо была не такой.

Маленькая Цэнь Сяо ещё не могла понять многое из того, что говорили взрослые, но инстинктивно чувствовала их слегка неприязненные взгляды.

Чувствовать близость к сверстникам — это детская природа, и это оставило в сердце Цэнь Сяо неизгладимые раны.

Жун Цзехэн был всего на два года старше Цэнь Сяо, Ян Чжипин был одного возраста с Жун Цзехэном, двоюродный брат Цэнь Цзюэ и двоюродная сестра Ли Цэньни тоже были не намного младше, а старшая сестра Жун Тинчжи, которая была немного старше, всё ещё была ребёнком, но их отношение к Цэнь Сяо было одинаковым.

Эта враждебность, неизвестно откуда взявшаяся, заставила Цэнь Сяо держаться подальше от этого круга. Активное сближение, наконец, стало активным отдалением, и превращение близости в отвращение произошло в одно мгновение.

Непонятные слова, услышанные от взрослых, оставили след в сердце Цэнь Сяо, и с возрастом становились всё яснее и яснее.

Она также набиралась смелости, чтобы спросить Цэнь Дуаня, но в ответ получала лишь неопределённые ответы и повторяющиеся наставления.

Неприязнь к праздничной атмосфере Праздника Весны у ребёнка, исключённого из всех кругов, становилась всё сильнее после каждого Праздника Весны.

И теперь Цэнь Сяо, привыкшая к одиночеству, иногда радовалась новогоднему ужину в одиночестве. Не у всех был опыт приготовления лапши быстрого приготовления в канун Нового года.

На второй день после возвращения домой погода была неплохой, и Цэнь Сяо постирала все вещи, которые нужно было постирать в комнате, а также пошла в супермаркет, чтобы купить всё необходимое на зимние каникулы.

Если бы не нужно было покупать еду, она действительно могла бы провести все каникулы в своей комнате.