Возвращение во Сне (Часть 2)

Тьма рассеялась, и её место занял свет.

Мэн Линь невольно пошла вперёд, но её остановил белый туман. Она махнула рукой, рассеивая его, и увидела знакомую картину.

Разве это не…?

Она огляделась. Это был персиковый лес на Горе Кунци!

Безлюдный персиковый лес, и только она одна!

Лепестки персика беспричинно падали, и откуда ни возьмись появились разноцветные бабочки, которые кружились вокруг неё, танцуя, то приближаясь, то удаляясь.

Кончики её пальцев невольно коснулись бабочки Разбитой Мечты, севшей на ветку. Лёгкая дрожь пробежала по всему телу. Она подсознательно попыталась отстраниться, но бабочка лишь слегка взмахнула крыльями, словно приклеившись к её пальцам, и её было не прогнать.

Необъяснимое чувство слабости охватило её. Ноги не выдержали, и она упала. Зрение постепенно затуманивалось, веки непроизвольно опускались. В тот момент, когда они полностью закрылись, она увидела, что бабочка Разбитой Мечты улетела.

В полузабытьи ей почудился механический звук, а затем сознание отключилось.

[Динь—]

[Система «След Мечты» официально запущена]

[Идёт обновление данных]

[Обновление данных завершено]

[Идёт загрузка данных]

[Загрузка данных завершена]

[Вход…]

Дзынь-дзынь…

Хлоп…

Звон будильника был оглушительным, и лежавшая в постели девушка привычно протянула руку и быстро выключила его.

Мэн Линь потёрла слипающиеся глаза и зевнула.

Луч солнца пробился сквозь оконное стекло, и яркий свет заставил её подсознательно поднять руку, чтобы прикрыть глаза.

Мэн Линь, кажется, помнила, что вчера вечером задернула шторы, и, если она не ошибается, она должна была проснуться в массажном кресле, а не в кровати.

Осознав это, она немного прояснила голову.

Опустив глаза, она увидела, что одеяло, которым она была укрыта, не было таким, как в её комнате. В спешке скинув его, она обнаружила, что пижама всё ещё цела и невредима.

Пижама была той же, что и перед сном, но всё вокруг изменилось.

Оглядевшись, она увидела голубые шторы, письменный стол из персикового дерева с учебными принадлежностями, настольную лампу для защиты глаз, небольшую книжную полку, заставленную внеклассными книгами, рюкзак и украшения, висящие на белой стене… Всё, всё было таким знакомым. Она остолбенела, а затем поняла, что это комната, в которой она жила до того, как уехала работать!

Чувство тревоги охватило её. Она взяла со стола рядом с кроватью календарь и уставилась на него.

2018 год!

Разве не 2027-й?

Скрип…

Дверь открылась.

— Му-му, почему ты ещё не встала? — Ли Цзыфан вошла и увидела, что Мэн Линь всё ещё лежит в постели. Она поспешно сдёрнула одеяло, торопя её: — Если не встанешь, опоздаешь!

Мэн Линь тупо смотрела на неё, и её сердце сжалось от боли, а глаза покраснели.

Хотя она и знала, что это может быть всего лишь призрачное видение, как и те, что она видела во сне. Каждый раз, когда она собиралась прикоснуться к ней, она исчезала, или же она бессознательно просыпалась и вытирала слезы с уголков глаз.

Мэн Линь смотрела на Ли Цзыфан, стоявшую у кровати и снимавшую с неё одеяло. Сцены из бесчисленных снов повторились, и у неё защипало в носу. Она невольно позвала: — Мама.

В голосе слышались явные рыдания, смутная зависимость, словно детёныш нашёл свою мать и ластится к ней.

— Ой, что с тобой, дитя моё? — увидев её покрасневшие глаза, Ли Цзыфан смягчилась и тихо спросила: — Кошмар приснился?

Глаза Мэн Линь наполнились слезами. Она молчала, не отрывая взгляда от матери.

Ли Цзыфан увидела это выражение и подумала, что дочь, возможно, испугалась кошмара. — Давай, расскажи мне, какой кошмар тебя напугал? — она села на кровать и протянула руку, чтобы коснуться Мэн Линь, но та, словно испуганная птичка, отшатнулась назад, избегая прикосновения.

— Ты…? — Ли Цзыфан немного поколебалась и спросила: — Не разрешаешь маме прикасаться к тебе?

Мэн Линь сжалась в комок, безмолвно качая головой, уткнувшись лицом в руки. Не то чтобы она не позволяла прикасаться к ней, она просто боялась, что прикосновение заставит её исчезнуть.

Ли Цзыфан никогда раньше не видела свою дочь такой. Выражение её лица мгновенно стало странным. Она силой разжала её руки и подняла её голову.

Мэн Линь, сопротивляясь, закричала и заплакала: — Не трогайте меня, у-у-у… Не трогайте меня, я боюсь, что вы снова исчезнете… У-у, не трогайте…

Ли Цзыфан схватила её: — Посмотри хорошенько, разве я не здесь?

Лёгкое огрубение ладони говорило Мэн Линь о том, что это правда. Она увидела свою мать, живую, какой она была девять лет назад.

Мэн Линь встала на колени на кровати и попыталась потрогать её. Реальное прикосновение! Поспешно вытерев слезы с лица, она сквозь слезы улыбнулась, подскочила и обняла её, уткнувшись лицом в её объятия, непрестанно повторяя: — Это правда, правда! Ты здесь! Не исчезла, ты здесь…

Ли Цзыфан, услышав это, чуть не рассердилась. — Что значит «меня здесь нет»? Я всегда была здесь.

Мэн Линь, прижавшись к таким желанным объятиям, совершенно не расслышала слова Ли Цзыфан.

Ли Цзыфан увидела, что дочь, кажется, была напугана до смерти, и похлопала её по затылку.

— Му-му, ты ещё не встала? — Мэн Чжу, сидевший за обеденным столом внизу и евший завтрак, не увидев дочь, закричал наверх.

Ли Цзыфан ответила ему: — Да! Сейчас! Скоро!

Она спросила плачущую в её объятиях девушку: — Ты не собираешься в школу?

Мэн Линь, немного успокоившись, недоуменно спросила: — В школу?

— Да, тебе вчера было плохо, и ты попросила меня забрать тебя из школы, чтобы я принесла тебе лекарства, а потом ты заснула дома, — Ли Цзыфан щёлкнула её по лбу и, встав, поторопила: — Давай, поторопись, я отвезу тебя обратно в школу. Срок действия твоего отпуска истекает сегодня в восемь утра. Если ты не придёшь в школу после этого времени, учительница будет ворчать.

— Ты сказала, что вчера вернулась из школы? — Мэн Линь явно помнила, что…

Она схватила Ли Цзыфан и неуверенно спросила: — Сейчас 2018 год?

— Да.

Услышав этот утвердительный ответ, она была поражена. 2018 год? Второй год старшей школы.

В 2018 году её мать была ещё жива, хотя умерла в 2017 году.

Как обычно, мать заботливо будит её, отвозит в школу… а отец будет временно отодвинут в сторону, хотя и притворяется беспомощным, но уголки его рта невольно приподнимаются вверх.

Кажется, всё изменилось, но кажется, что ничего и не изменилось.

Если это всего лишь сон, пусть она и дальше будет в нём, не желая уходить.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение