Погружение (Часть 1)

— В эти дни перед сном массируй икры.

Цзи Цзин встал.

— Постарайся найти время для тренировок.

— Угу, — ответила Мэн Линь.

— Спокойной ночи.

Высокая фигура юноши вытягивалась по мере удаления, и Мэн Линь под светом фонаря прошептала:

— Спокойной ночи.

— Мэн Линь, — юноша вдруг обернулся. Свет осветил его лицо, которое до этого было в тени.

— А? — Она впервые услышала, как Цзи Цзин прямо назвал ее по имени, и удивленно спросила: — Что-то случилось?

— Ничего, — спокойно ответил Цзи Цзин. — Какой ты хочешь проснуться завтра?

Мэн Линь не поняла его слов и протянула:

— М-м?

Можно свободно выбирать сон?

Или...

Проснуться во сне.

— Забудь, считай, что я ничего не спрашивал.

— Подожди, — окликнула она Цзи Цзина. — Если бы это было возможно, я бы хотела никогда не просыпаться.

Мэн Линь знала, что Цзи Цзин, которого она видела, был лишь иллюзией из сна, но все равно ответила серьезно.

Цзи Цзин, сделавший два шага вперед, остановился.

— О? — В его холодных глазах читалось недоумение. — Почему?

Солнце взойдет, и рано или поздно придется проснуться.

— Потому что... — Мэн Линь тихо вздохнула. — Я не хочу просыпаться.

Во сне ее самый любимый человек все еще жив, она снова переживает беззаботные школьные годы, время повернулось вспять, и все может измениться.

Она не хотела сталкиваться с бессильной реальностью.

Она была трусливым мечтателем.

— Тогда пусть будет по-твоему, оставайся подольше, — Цзи Цзин слегка махнул рукой. — Спокойной ночи.

— Спокойной ночи, Цзи Цзин.

Свет внезапно погас, и Мэн Линь видела, как высокая фигура растворяется в чернильной ночи, смешивается с ней и исчезает.

Вокруг была густая черная ночь, только над ней упрямо мерцал тусклый свет фонаря.

Где же мир, полный цветов?

Если он существует, я обязательно пойду туда.

Я хочу стоять на самой высокой горе,

Неважно, обрыв это или скала.

Жить изо всех сил, любить изо всех сил, даже если придется сломать себе шею...

Это был самый знакомый Мэн Линь звонок будильника за три года старшей школы — песня "Сердце ребенка, гонящегося за мечтой".

Свет зажегся.

Веки медленно приподнялись, и перед глазами оказалась деревянная доска верхней койки.

Некоторые соседки по комнате, которые действовали быстрее, уже умывались в ванной. Слышался шум льющейся воды, скрип обуви по плитке, тихие голоса...

Это...

— Мэн Линь! — Ло Цзы, наклонившись завязывать шнурки, крикнула ей. — Вставай!

Мэн Линь, лежавшая и уставившаяся в потолок, пришла в себя. Она села и быстро огляделась.

На этот раз это была комната в общежитии, она все еще находилась во сне.

— О, поняла, — Мэн Линь быстро пришла в себя и включилась в утреннюю жизнь старшеклассников. Завязывая низкий хвост, она спросила: — Сколько времени?

— Шесть ноль шесть, — поторопила Ло Цзы. — Надо ускориться, постараться выйти из общежития до пятнадцати минут. Иначе в столовой будет длинная очередь.

— Угу, — ответила Мэн Линь, аккуратно сложила одеяло, быстро переобулась и поспешила к умывальнику в ванной.

— Эх, поздно, — Ло Цзы видела, как последний грибной рисовый пирожок забрал человек перед ней, и немного расстроилась.

— Ничего, завтра постараемся быть быстрее, — утешила Мэн Линь, стоявшая позади. Она встала на цыпочки и выглянула в прозрачное окно. — Остался твой любимый тост с мясным пухом.

— Тост с мясным пухом! — Глаза Ло Цзы загорелись. — Неужели еще есть!

Завтрак в Ядэ делился на две основные категории: рисовая каша и суп с лапшой. К рисовой каше подавали грибные рисовые пирожки, тосты с мясным пухом, паровые рулеты. Грибные пирожки и тосты с мясным пухом были особенно популярны, и их обычно трудно было достать.

К супу с лапшой подавали чар сиу, жареный тофу, зеленый лук, яйца.

Утром в столовой было не очень много людей, можно было выбрать любое место за столом.

Они взяли подносы и выбрали место у окна. Через западное окно второго этажа столовой можно было увидеть красную резиновую беговую дорожку.

Рядом с западным окном росло старое баньяновое дерево с пышной листвой, ветви которого закрывали часть окна.

Мэн Линь откусила тост и по привычке посмотрела на беговую дорожку.

Мэн Линь смутно помнила, что Цзи Лифан каждое утро до половины седьмого бегал по резиновой дорожке круг за кругом, а она вставала на несколько минут раньше, чтобы сидеть в столовой у западного окна, жевать завтрак и смотреть на людей на дорожке.

Летние дни были длиннее, и в начале седьмого утра уже было светло, уличные фонари заранее погасли.

Поскольку по утрам на резиновой дорожке тренировались не только спортсмены, но и обычные ученики, в Ядэ были построены две резиновые дорожки: одна для спортсменов, другая для обычных учеников.

Мэн Линь взглянула на наручные часы — шесть двадцать три. Она прикинула, что, возможно, еще увидит Цзи Лифана, бегущего последний круг.

Она сосредоточенно смотрела на часть резиновой дорожки, видимую из окна. Вскоре в ее поле зрения вбежала высокая фигура в сине-белой летней спортивной форме.

Даже во сне она могла видеть его на утренней беговой дорожке.

Не только он бегал по утрам, но Мэн Линь всегда могла сразу найти эту знакомую спину.

Летний ветерок легко проникал через открытое западное окно. Вероятно, ночью был дождь, и влажная трава смешивалась с ароматом земли, свежим и бодрящим.

Облака разной формы плыли по лазурному небу, первые лучи солнца проникали сквозь них, освещая макушку его коротких черных волос.

Внезапно человек на дорожке, казалось, почувствовал пристальный взгляд и точно повернулся к западному окну второго этажа столовой.

Мэн Линь не носила очки, и в старшей школе могла лишь смутно видеть высокую фигуру юноши в спортивной форме, медленно бегущего по резиновой дорожке навстречу утреннему ветру.

С ее зрением она никогда не видела лица юноши отчетливо, лишь по спине угадывала, а потом, увидев однажды Цзи Лифана в похожей спортивной форме, решила, что это он.

Юноша на дорожке посмотрел в эту сторону, и Мэн Линь сквозь туманное зрение увидела, что он остановился.

Постепенно Мэн Линь встретилась взглядом с парой ясных, слегка острых глаз, и смутное лицо постепенно стало четким.

Она наконец увидела, как выглядит этот человек.

Мэн Линь затаила дыхание. Человек, которого она видела, был не Цзи Лифан, а Цзи Цзин!

Она в панике отвела взгляд, опустила голову, притворившись, что сосредоточенно ест завтрак, как будто ничего не произошло.

Шок переполнил ее. Как это мог быть Цзи Цзин?

Неужели в старшей школе она все время смотрела на него?

Она снова подняла голову, чтобы посмотреть, но Цзи Цзина уже не было, осталась только пустая резиновая дорожка.

Эта спина, на которую она смотрела больше года, была спиной Цзи Цзина?

Неужели это он?

А где же Цзи Лифан?

Сомнения терзали Мэн Линь, и она несколько раз задумывалась, пока Ло Цзы не толкнула ее, возвращая к реальности.

— Мэн Линь, пойдем играть в бадминтон?

Как только прозвенел звонок с урока, класс опустел наполовину.

— А? — Мэн Линь посмотрела на оставшихся в классе людей. Обычно, когда звучала музыка, мало кто шел на спортивную площадку. — Сегодня нет восьмого урока?

— Сегодня суббота, в выходные можно пропустить один урок, чтобы ученики не сошли с ума, — Ло Цзы стояла в углу у трибуны, выбирая ракетку для бадминтона, и снова спросила: — Пойдем играть в бадминтон?

Ло Цзы взяла розово-белую ракетку для бадминтона, слегка покачала ее в воздухе, проверяя удобство.

— Как эта?

— Угу, главное, чтобы тебе было удобно.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение