Кратковременность (Часть 2)

— Он там, — сказал Цзи Цзин, показывая в сторону.

— Ты тоже пришёл за шашлычками? — удивлённо спросила Мэн Линь.

В её представлении Цзи Цзин брезговал уличной едой и не должен был здесь оказаться.

— Нет, я покупаю для Цзи Цюнсюэ, — ответил Цзи Цзин, сканируя QR-код для оплаты. — Она любит такой вкус.

— Ты очень заботливый брат, — искренне сказала Мэн Линь.

— Разве это не то, что должен делать любой брат? — Цзи Цзин воспринял это как должное. — В любом случае, это по пути.

Продавец упаковал шашлычки, и Мэн Линь взяла их. Зная, что родители Цзи заняты, она спросила:

— Как ты собираешься возвращаться?

— На такси. А ты?

Мэн Линь кивнула: — Меня заберёт мама.

— Обед будете заказывать на дом?

Цзи Цзин ответил: — Заказывать еду вредно. Она отвечает за покупку продуктов и ждёт меня дома, а я вернусь и приготовлю.

— Ты…

Мэн Линь не успела договорить, как зазвонил телефон. На экране высветилась надпись: «Матушка».

— Муму, ты вышла? Я тебя не вижу!

— Да, сейчас выйду.

Мэн Линь попрощалась с Цзи Цзином и побежала к дороге, высматривая белый электробайк, на котором обычно приезжала её мать.

Электробайк мчался по улице, пейзаж проносился мимо, а лёгкий ветерок развевал волосы.

— Муму, не ешь так много уличной еды, — сказала Ли Цзыфан, сбавляя скорость.

Жуя жареную колбаску, она невнятно ответила:

— Угу, угу, знаю…

— Ты только на словах соглашаешься, а в следующий раз снова будешь, — беспомощно сказала Ли Цзыфан. — Доедай быстрее, сейчас проедем светофор, скоро будем дома. А то отец начнёт ворчать.

— Знаю, — мать всегда была такой.

Зелёный свет впереди сменился жёлтым, а затем и вовсе загорелся красный.

Ли Цзыфан умело затормозила, и байк слегка тряхнуло.

— Мам, — Мэн Линь, пользуясь остановкой, протянула ей недоеденную колбаску. — Я больше не могу, иначе не смогу пообедать.

Ли Цзыфан смотрела на светофор: — Кто тебя просил покупать столько? Сама и доедай.

— Ну, ма…

В голосе послышалась мольба. Мэн Линь слегка потянула Ли Цзыфан за одежду:

— Неужели ты позволишь своей драгоценной дочке остаться голодной?

— Позволю, — невозмутимо ответила Ли Цзыфан.

Мэн Линь тихо фыркнула и сделала вид, что забирает колбаску обратно.

Внезапно Ли Цзыфан повернулась и откусила её.

— На, — она приподняла бровь, лучась довольством.

Докормив мать колбаской, она выбросила бамбуковую палочку в пакет, чтобы выбросить в мусорку возле дома.

— Вот и всё.

Загорелся зелёный свет, и они поехали.

— Не забудь положить чай с молоком в сумку, — напомнила Ли Цзыфан. — Чтобы твой отец не увидел.

— Хорошо, — Мэн Линь расстегнула молнию сумки, положила туда неоткрытый чай с молоком и застегнула обратно.

— Вернулись? — услышав шум в гостиной, Мэн Чу высунулся из кухни.

— Пап, да, я вернулась, — Мэн Линь бросила рюкзак на диван и увидела Мэн Чу с лопаткой в руках и в мультяшном розоватом фартуке, который явно не соответствовал его комплекции.

Уголки её губ невольно поползли вверх. Как давно она видела отца в фартуке?

После смерти матери отец перестал быть прежним.

Вместо него её либо ждал пьяный отец, который просто давал ей деньги, либо чёрный, безмолвный дом.

Мать для неё была как тёплая свеча, которая постоянно излучала тепло и согревала сердце.

Когда свеча погасла, стало холодно.

— Еда готова? — Ли Цзыфан следовала за ней по пятам, разуваясь в прихожей и направляясь на кухню.

Она схватила Мэн Чу за ухо: — Что ты тут стоишь? Не видишь, что еда подгорает?

— Ой-ой… — воскликнул Мэн Чу.

Родители вошли на кухню, откуда то и дело доносились разговоры и звуки готовки.

Тук-тук…

Мэн Линь услышала стук в дверь: — Кто там?

— Это мама.

— Хорошо.

— На, Муму, поешь фруктов, чтобы перебить аппетит, — Ли Цзыфан открыла дверь.

Мэн Линь, прислонившись к кровати, играла в телефон. Услышав её голос, она подняла голову и увидела тарелку нарезанных фруктов на столе: — Спасибо, моя матушка.

— Да ладно тебе, — Ли Цзыфан была явно польщена, прикрыла рот рукой и улыбнулась. — Не забудь спуститься поесть, будут любимые тобой шарики в кисло-сладком соусе.

И уже собираясь закрыть дверь, добавила: — Я добавила в них побольше сахара.

Стол стоял у кровати, и Мэн Линь перелезла туда.

В фруктовой тарелке было воткнуто несколько зубочисток, чтобы ей было удобно есть фрукты, нарезанные как всегда идеально.

Чувство счастья захлестнуло её.

Мама, как всегда, такая заботливая.

Динь-динь…

Мэн Линь взяла кусочек арбуза и открыла WeChat.

Букашка: [Фото]

Букашка: [Только что украдкой сфоткала его (ω) ]

На фото была спина, и Мэн Линь с любопытством открыла его.

Её зрачки резко сузились. Цзи Лифан?

Персиковая газировка: [Цзи Лифан пришёл к тебе домой на обед?]

Букашка: [Что?

Букашка: Он мой младший брат, Цзи Цзин]

Мэн Линь глубоко вздохнула. Она снова ошиблась.

Она снова открыла фото, неосознанно увеличила его и внимательно посмотрела.

Цзи Цзин стоял спиной на балконе. Его высокая, прямая спина выглядела немного по-детски, в руках он держал зелёную пластиковую лейку, капли воды сверкали в тёплом свете солнца. Комнатные растения, после полива, ожили.

Было хорошее летнее время, и солнечный свет падал на него, окутывая тонким золотом.

Возможно, из-за плохой техники съёмки фото получилось немного размытым.

Мэн Линь заметила алое пятно под лейкой и, увеличив ещё больше, поняла, что это космея.

Персиковая газировка: [Его комнатные растения ещё не завяли]

Букашка: [Да, я тоже удивлена. Когда он только купил их, я была уверена, что они не выживут.]

Мэн Линь, словно повинуясь неведомому порыву, вышла из WeChat и перешла в Baidu, чтобы поискать значение космеи.

Язык цветов космеи: красота, нежность.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение