Глава 5. Больная жена дома

Нань Бинхуай не повел Чэн Сюэдуна прямо в свою мастерскую, а направился в кабинет.

Когда Чэн Сюэдун сел, Нань Бинхуай лично пошел налить ему стакан кипяченой воды.

Чэн Сюэдун был немного польщен, снова встал и осторожно протянул руку, чтобы взять стакан из рук учителя.

— Маленький Чэн, зачем ты со мной церемонишься, скорее садись! — Нань Бинхуай укоризненно положил руку на плечо Чэн Сюэдуна.

Чэн Сюэдун мог только сесть: — Учитель, вы тоже садитесь.

Нань Бинхуай, чтобы Чэн Сюэдун не чувствовал себя скованно, тоже сел напротив него.

— Маленький Чэн, тебе нужно хорошо подумать. Если ты примешь участие в этом проекте, вероятно, придется многим пожертвовать.

Потому что этот проект — дело не одного дня. Возможно, потребуется несколько лет, а то и больше десяти.

К тому же, придется рисковать неудачей.

Чэн Сюэдун немного опешил: — Неужели это займет так много времени?

Нань Бинхуай выразил беспомощность: — Потому что это проект, с которым мы никогда не сталкивались. Возможно, придется одновременно строить и заниматься техническими исследованиями, а в процессе постоянно что-то улучшать по мере необходимости.

В конце концов, этот проект не только беспрецедентен по масштабу, но и превосходит по точности. Можно сказать, что это огромное научное оборудование, которое невозможно будет превзойти в ближайшие десятилетия.

Чэн Сюэдун немного поколебался, но наконец кивнул: — Я выдержу!

Нань Бинхуай невольно вздохнул: — Мне уже шестьдесят. Независимо от успеха или неудачи этого проекта, я должен буду отдать ему всю свою жизнь.

А ты, если потратишь на это свои лучшие годы, действительно думаешь, что это того стоит?

После размышлений Чэн Сюэдун принял решение: — Если я смогу внести свой скромный вклад в процветание нашей Родины, я готов отдать все свои силы, не жалея.

Глубокий взгляд Нань Бинхуая через линзы очков несколько мгновений смотрел на его ученика, и наконец он выразил удовлетворенную улыбку: — Молодец, Маленький Чэн, я не ошибся в тебе.

Глаза Чэн Сюэдуна сияли: — Учитель, пожалуйста, дайте мне задание.

Нань Бинхуай немного подумал, а затем медленно сказал: — Поскольку сейчас подготовительный этап проекта FAST, основные задачи связаны именно с этим.

Работа по выбору места еще не началась.

Я хочу, чтобы ты сначала принял участие в этой работе.

Чэн Сюэдун опешил и поспешно сказал: — Учитель Нань, я астроном, конечно, я должен участвовать в основной работе проекта FAST.

Почему вы поручаете мне эту работу?

Нань Бинхуай тихо объяснил: — Разве я не говорил?

Сейчас еще подготовительный этап.

— Но я хочу участвовать в проектных работах.

— Эх, ты думаешь, что только участие в проектировании — это основная работа?

На самом деле, выбор подходящего дома для этого китайского «Небесного ока» — это тоже работа, которую должны выполнять мы, астрономы.

Более того, это крайне важная работа.

Если это «Небесное око» будет установлено в неподходящем месте, то смотреть наружу будет очень неудобно.

К тому же, у тебя есть особые знания в области геологии. Ты должен понимать, при каких геологических условиях лучше всего установить этот самый большой на Земле инструмент.

Чэн Сюэдун внимательно обдумал это и почувствовал, что учитель говорит очень разумно. Его настроение тут же прояснилось: — Хорошо, я принимаю эту работу!

Нань Бинхуай удовлетворенно улыбнулся. Поскольку линзы очков немного запотели, он снял их, чтобы протереть.

Чэн Сюэдун, сидевший напротив, поспешно протянул руку и взял их: — Учитель, я помогу вам протереть.

Нань Бинхуай, наблюдая, как Чэн Сюэдун протирает очки, сказал своему ученику: — После того как мы пообедаем вместе, ты сразу же возвращайся в Шанцзян.

Чэн Сюэдун опешил: — Почему?

Выражение лица Нань Бинхуая стало очень серьезным: — Я даю тебе полмесяца, чтобы сначала уладить дела дома.

— Эх, я уже до этого...

Нань Бинхуай тут же прервал его: — Маленький Чэн, теперь ты знаешь, насколько труден этот проект и какой у него долгий срок строительства. Ты должен быть психологически готов и еще лучше уладить дела дома.

Чэн Сюэдун знал, что учитель желает ему добра, и мог только кивнуть: — Хорошо, я вас послушаю.

В тот же день после обеда Чэн Сюэдун сел на поезд, возвращающийся в Шанцзян.

Однако в его глазах читалась легкая тревога. Всю дорогу он не мог успокоиться, а чем ближе подъезжал к Шанцзяну, тем серьезнее становилось его выражение лица.

После более чем десяти часов пути поезд, на котором он ехал, медленно остановился на станции Шанцзян.

Выйдя из поезда, Чэн Сюэдун вдруг почувствовал, что стремится домой как стрела. С подарками для жены и дочери в руках он поспешно вышел через пункт контроля билетов и сел в такси.

Семья Чэн Сюэдуна жила в обычном жилом районе города Шанцзян. Когда он с нетерпением поднялся по лестнице своего дома и открыл дверь, он тут же крикнул внутрь: — Шучжэнь!

Сначала внутри было тихо.

Чэн Сюэдун подумал, что жены нет дома, и наоборот, почувствовал облегчение. Он тут же поставил вещи, которые нес с собой, на пол в гостиной, а затем плюхнулся на диван.

Он ехал всю ночь на поезде и почти не спал. Теперь сонливость навалилась на него. Расслабившись, он хотел вздремнуть, но не хотел возвращаться в спальню, словно отдыхал и одновременно кого-то ждал.

Скрип!

Не прошло и четверти часа, как одна из дверей спальни в этой двухкомнатной квартире открылась. Чэн Сюэдун, находившийся в полудреме, резко открыл глаза. Взглянув на дверь спальни, откуда донесся звук, он вздрогнул и чуть не подскочил с дивана: — Шучжэнь, ты здесь?

В дверях спальни стояла женщина средних лет, опираясь рукой о дверной косяк и глядя на Чэн Сюэдуна.

У нее был болезненный вид, она была одета в домашнюю одежду, и ее тело казалось крайне слабым. Ей приходилось опираться на дверной косяк, словно порыв ветра мог ее свалить.

Эта женщина средних лет была женой Чэн Сюэдуна, Ван Шучжэнь. Она тоже когда-то была астрономом, училась и работала вместе с Чэн Сюэдуном, но из-за проблем со здоровьем рано вышла на пенсию по болезни.

В ответ на вопрос Чэн Сюэдуна она прикрыла улыбку: — Я поленилась немного, пока тебя не было дома.

Чэн Сюэдун невольно поднял голову и взглянул на настенные часы в гостиной. Время показывало 9:15.

— Шучжэнь, тебе снова нездоровится?

Чэн Сюэдун с заботой бросился к ней, одной рукой поддерживая жену, а другой поднял руку, чтобы потрогать ее лоб.

— Ах... такой жар?

Ван Шучжэнь поспешно подняла руку и убрала холодную большую руку мужа: — Это у тебя рука слишком холодная.

— Правда?

Чэн Сюэдун осторожно приложил ту же руку к своему лбу, но не почувствовал сильного холода.

Хотя на улице был пронизывающий ветер, он уже давно вошел в дом, и температура его руки восстановилась.

— Нет, у тебя все равно жар, где градусник?

Ван Шучжэнь, увидев, что муж собирается отвести ее в спальню, поспешно уперлась другой рукой в дверной косяк: — Сюэдун, не надо... Мне нужно тебя кое о чем спросить... Помоги мне скорее сесть на диван!

Чэн Сюэдун знал характер жены. По ее слабому, но решительному тону он понял, что она не успокоится, пока он не объяснит причину своего возвращения.

— Шучжэнь, помедленнее.

Чэн Сюэдун мог только уступить жене и осторожно поддерживая ее, повел к дивану.

Ван Шучжэнь в этот момент выглядела очень сильной, она высвободила одну из рук мужа: — Я не настолько слаба, тебе не нужно так нервничать.

Когда Чэн Сюэдун помог жене сесть на диван, он невольно горько улыбнулся: — Ты еще говоришь, что твое тело может выдержать, и что будешь каждый день утром выходить на зарядку, когда останешься одна дома.

Когда я только вернулся, я думал, что ты действительно вышла на утреннюю зарядку. Оказывается, ты настолько ослабла, что все эти дни скрывала свою болезнь.

Ван Шучжэнь слабо покачала головой: — Что ты говоришь, будто я специально хотела тебя выгнать.

Мое тело такое, и небольшие обострения вполне нормальны.

Чэн Сюэдун по знаку жены тоже медленно сел, но с беспокойством спросил: — Ты вчера вечером сделала себе инъекцию инсулина?

Ван Шучжэнь тихо кивнула: — Да, как я могла пренебречь тем, что ты сказал?

Чэн Сюэдун снова горько улыбнулся и покачал головой: — Ты еще слушаешь мои слова?

Это все врачи велели.

Ван Шучжэнь вернулась к главному: — Сюэдун, почему ты вернулся всего через один день?

Неужели учитель Нань не разрешил тебе участвовать?

Чэн Сюэдун нахмурился и после долгого колебания тихо сказал: — Он согласился на мою просьбу и специально разрешил мне вернуться, чтобы снова уладить дела дома.

— О, раз так, почему у тебя такой озабоченный вид?

— Шучжэнь... Как только я вижу тебя в таком состоянии... я...

— Сюэдун! — Ван Шучжэнь поспешно прервала мужа. — Я давно говорила, что моя болезнь — это хроническое неизлечимое заболевание, которое не убивает, но и не позволяет жить полноценно. Оно не может постоянно мешать твоей карьере, верно?

Чэн Сюэдун выглядел обеспокоенным: — Но... срок этого проекта слишком долгий, он продлится несколько лет, а то и больше десяти.

Ван Шучжэнь сначала опешила, ее выражение лица слегка изменилось, но затем она спокойно улыбнулась: — Этот проект — грандиозный государственный проект, конечно, срок строительства будет долгим.

Что в этом странного?

— Но... боюсь, я буду так занят, что не смогу о тебе заботиться.

Ван Шучжэнь выглядела равнодушной: — Я давно говорила, что тебе не нужно обо мне заботиться.

Кхм-кхм-кхм!

Ван Шучжэнь в этот момент не могла сдержать кашель.

— Шучжэнь!

Чэн Сюэдун поспешно несколько раз похлопал жену по спине, а затем встал, чтобы налить ей стакан теплой воды.

Ван Шучжэнь, казалось, очень хотела пить, тут же собралась с силами и выпила стакан теплой воды залпом.

— Шучжэнь, помедленнее.

Чэн Сюэдун осторожно ухаживал за женой, выражая при этом противоречивые чувства.

Ван Шучжэнь поняла, что чувствует муж, и успокоившись, решительно сказала: — Сюэдун, завтра же возвращайся на работу.

Я сказала, что смогу позаботиться о себе!

— Нет! — Отношение Чэн Сюэдуна было очень решительным. — Ты так больна, я не уйду!

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 5. Больная жена дома

Настройки


Сообщение