Глава 5: Сердцебиение. Её Шэнь Чжоу (Часть 1)

В салоне машины наступил ледяной холод.

Холодный воздух шипел из вентиляционных отверстий, и музыка в машине в какой-то момент была намеренно поставлена на паузу.

На ближайшем перекрёстке загорелся красный свет, машина остановилась перед пешеходным переходом.

— Когда у меня появилось такое прозвище? Я почему-то не знаю.

Он улыбнулся, но без тепла.

Лу Тинъинь слегка поджала губы: — Возможно, потому что это моё ласковое прозвище для тебя.

Лу Яньчи невозмутимо: — Вот как?

Лу Тинъинь: — Ты тоже можешь меня так называть.

— ... — Лицо Лу Яньчи не стало от этого лучше. Он сказал с угрозой: — Если я ещё раз услышу, как ты меня так называешь, клянусь, выкину тебя из дома.

— Тогда мама выкинет тебя из семейного реестра.

— Слушаю, — он поднял бровь. — Звучит выгодно.

Лу Тинъинь нахмурилась: — Ты можешь хоть немного быть похожим на старшего брата?

Лу Яньчи: — Не могу.

— ...

— ...

Светофор сменился, Лу Яньчи нажал на газ и как бы невзначай спросил: — Тот, что сейчас был, твой одноклассник?

Линь Чжоуи жил по соседству с ней и называл Лу Яньчи «братом» гораздо чаще, чем родная сестра Лу Тинъинь. Вероятно, он спрашивал про Чэнь Чао.

— Угу, — ответила она.

— А я думал, ты за ним ухаживаешь.

В его словах чувствовалось лёгкое сожаление.

Лу Тинъинь подняла глаза, её взгляд был тёмным: — Люди с возрастом становятся такими, у них появляется возрастная дальнозоркость, и они ничего толком не видят.

Лу Яньчи, словно не слыша её, небрежно спросил: — Не добилась?

Лу Тинъинь не стала ему отвечать.

Увидев, что она не возражает, как обычно, Лу Яньчи подумал, что она рассердилась. Краем глаза он разглядел её совершенно невозмутимое лицо и снова заговорил, словно утешая её: — Некрасивым людям нужно больше учиться. Хорошо, что ты учишься неплохо.

— ...Я за ним не ухаживаю.

— Самообман.

Когда он слишком наседал, Лу Тинъинь сказала: — У меня есть тот, кто мне нравится.

Улыбка на губах Лу Яньчи застыла: — Хм?

Лу Тинъинь ни слова не сказала.

Лу Яньчи сказал: — Линь Чжоуи тебя не оценит, забудь об этом.

Его рот работал как пулемёт, слова сыпались без остановки. Лу Тинъинь надоело слушать, она включила музыку в машине на полную громкость. Оглушающий звук заполнил уши, заглушив раздражающий голос.

Она скучающе посмотрела в окно, и её взгляд остановился —

В двух метрах от них стояла машина.

Чёрный кузов излучал холод и надменность, плавные линии кузова говорили о его высокой стоимости.

Окно заднего сиденья опустилось.

Шэнь Чжоу слегка наклонил лицо наружу, его холодные глаза были равнодушны, а плотно сжатые губы — совершенно бесцветны.

Вечерний закат падал на его лицо, отбрасывая лёгкую тень в его глазах.

Словно презрение, словно отвращение.

Взгляды встретились.

В её глазах была привычная тёплая улыбка, а в его — ничего.

Тридцать секунд красного света были долгими и короткими одновременно.

Машины одна за другой мчались вперёд. Лу Тинъинь не удержалась и высунулась, но тут же услышала окрик Лу Яньчи: — Зачем высовываешь голову? Жизнь не дорога?

— О.

Она неохотно вернулась на место и, посмотрев в зеркало заднего вида, увидела, как та машина свернула направо на развилке. Она уехала так быстро, оставив лишь нечёткий силуэт, разрезанный закатом и слившийся со светом.

Увидев её рассеянный вид, Лу Яньчи спросил: — Встретила знакомого?

Лу Тинъинь очнулась: — Соседа по парте.

— Парень или девушка?

— Парень.

— Держись от него подальше.

Один за другим все говорили ей держаться подальше.

Настроение испортилось, она почувствовала раздражение.

Вытащила из кармана беруши, вставила их в уши: — Заткнись, я не хочу с тобой разговаривать.

·

— Я с тобой разговариваю, Шэнь Чжоу.

Строгий мужской голос разносился по салону.

— Что ты смотришь наружу?

Шэнь Чжоу нажал кнопку стеклоподъёмника. Тонированное окно медленно поднялось, отрезая внешний мир и машину рядом.

Он не пропустил момент, когда окно поднималось, и закат обнимал её лицо, лицо девушки, полное предвкушения и разочарования.

Её губы шевельнулись, произнося два слова.

Возможно, она не знала, что каждый раз, когда она называла его имя, в её глазах появлялся свет.

Они светились.

А человек, сидевший рядом с ним, в присутствии других говорил хвастливым тоном, а когда никого не было — строго или раздражённо.

Его черты лица были немного похожи на его собственные. Человек, которого он обычно называл «тот, кто по фамилии Шэнь».

— Это был его отец.

Шэнь Еюнь: — Сансан сегодня тоже дома. Ты как старший брат должен вести себя как старший брат. Если у неё будут трудности с учёбой, ты должен ей помочь.

Узкие уголки глаз Шэнь Чжоу опустились, он молчал.

Увидев его упрямый вид, Шэнь Еюнь закипел от злости, но не успел заговорить —

Специальный помощник на переднем сиденье протянул телефон: — Господин Шэнь, звонит Генеральный Лян.

Телефонный разговор, смешанный с лестью и подхалимством.

Шэнь Чжоу уставился в потолок.

Тошнота, отвращение, неприязнь — все эти эмоции.

Ему становилось трудно дышать.

·

Дом Шэнь Чжоу — отдельная вилла, расположенная в самом оживлённом районе города.

Дом был роскошно и богато обставлен. Хозяин дома был успешным бизнесменом, хозяйка — нежной и добродетельной. У них были и сын, и дочь. В глазах окружающих это была счастливая семья.

Как только Шэнь Чжоу открыл дверь своей комнаты, дверь напротив тоже открылась.

Сзади раздался мягкий девичий голос, осторожно: — Брат.

Он не остановился, вошёл в комнату.

Собирался сесть за письменный стол, но заметил на столе квадратную коробку.

В дверь постучали. Е Сансан сказала: — Я принесла тебе подарок, он лежит у тебя на столе. Брат, я специально купила его для тебя.

В комнате, где его никто не видел, ему больше не нужно было скрывать свои эмоции.

Взял коробку и выбросил её в мусорное ведро, как будто это был мусор.

Шэнь Чжоу повернулся, резко распахнул дверь.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 5: Сердцебиение. Её Шэнь Чжоу (Часть 1)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение