Восьмое письмо

Восьмое письмо

Дорогой X,

Привет!

Все говорят: "На первый снег обязательно нужно признаться в любви тому, кто нравится"... Тогда я хочу сказать: "Лин Хунсюань! Посмотри в окно! Идет снег!" Я часто слышу фразу: "Если однажды мы вместе промокнем под снегом, то считай, что прожили жизнь вместе до седых волос!" Когда я собиралась прогуляться под снегом с зонтом, я увидела тебя у учебного корпуса, играющего с ними в снежки. Юноша есть юноша, всегда чистый и энергичный, всегда существующий в моих воспоминаниях... Я как будто под гипнозом, не раскрывая зонт, который у меня был, оставила его в классе и одна спустилась по лестнице. Я сняла очки, подняла голову к небу, чувствуя, как снежинки падают на ресницы, вызывая это странное, щекочущее ощущение, похожее на то, что всегда возникает в сердце, когда я вижу тебя; закрыв глаза, я прислушалась к звуку падающего снега и к вашему веселому смеху на фоне снежного пейзажа... Когда я снова открыла глаза, перед глазами всё было затуманено. Снова надев очки, я повернулась и посмотрела на тебя. Снежинки покрыли твои пышные мягкие волосы. Вдруг я подумала, что та фраза очень верна: "Иней и снег покрыли голову, тоже считается, что прожили вместе до седых волос!" Мне очень хотелось запечатлеть этот момент, но, к сожалению, прозвенел звонок, и ты ушел слишком быстро...

Кажется, я очень люблю зиму, точнее, люблю снег, и еще больше люблю первый снег, потому что каждый раз, когда выпадает первый снег, я загадываю желание. Только в этом году, кажется... оно не сбылось...

Идя домой после школы, я протянула руку, чтобы поймать медленно падающую снежинку. Только я успела восхититься этой живописностью, как услышала, что кто-то зовет меня по имени сзади. Голос приближался, казалось, он был очень взволнован. Когда я обернулась, чтобы разглядеть пришедшего, край зонта загородил обзор. В этом году ветер очень сильный, он свистел, и мне было немного трудно поправить положение зонта, он всё еще неустойчиво раскачивался из стороны в сторону. Вдруг я почувствовала, что стало намного легче, и зонт перестал шататься, но мое сердце забилось быстрее... Ты держал зонт одной рукой, а другой помогал мне. Из-за разницы в росте мне пришлось поднять голову, чтобы посмотреть на тебя, и я как раз встретилась с твоим слегка встревоженным взглядом. Но этот взгляд был направлен не на меня... Что именно ты говорил потом, я уже не слышала, помню только, как ты сказал: "Есть девушка, которая мне очень-очень нравится..."

Мысли унеслись вдаль, а когда я пришла в себя, ты помахал передо мной рукой, которой держал ручку зонта, точнее, предплечьем. Ты спросил: "Можно?" На этот раз я услышала. Ты... хотел, чтобы я помогла тебе добиться девушки, которая тебе нравится. Просто в школе было неудобно говорить, поэтому ты сейчас вынужденно меня побеспокоил.

Если ничего не произошло, в моих глазах промелькнула едва заметная грусть. Несколько раз я хотела что-то сказать, но не знала что, только глупо спросила: "Почему ты просишь меня помочь?" Кажется, ты не ожидал, что я спрошу так прямо, поэтому я увидела, как твои зрачки сузились, и ты крепко прикусил нижнюю губу. Это был первый раз, когда я осмелилась смотреть тебе прямо в глаза, не отводя взгляда, потому что я жаждала ответа. Но, кажется, я была немного невежлива.

Подумав, я решила не спрашивать, ведь ответ только расстроит меня. Чтобы разрядить неловкость, я слегка кашлянула и только собиралась заговорить, как услышала, как ты очень уверенно сказал: "Потому что из всех девочек в классе я относительно больше знаком с тобой. Что касается Нинчжу, у них с Дуань Шэнем и так достаточно проблем, поэтому... Конечно, если у тебя нет времени, никаких проблем, это не задание, просто я спрашиваю твое мнение!" Я всё равно услышала ожидаемый ответ. Независимо от того, что творилось внутри, нужно было сохранить лицо, потому что теоретически ты не знал, что я люблю тебя. Поэтому я растянула губы в улыбке и полушутя сказала: "Конечно, без проблем! Мы же одноклассники столько лет, пустяк, не вопрос!" Мне кажется, в тот момент моя улыбка была хуже плача. Последнее слово, я заметила, прозвучало сдавленно, будто я вот-вот заплачу. Это было неправильно, поэтому я поспешно закашлялась, чтобы скрыть это, и отвернулась, желая поскорее убежать. Впрочем, ты, наверное, тоже это заметил, но не стал разоблачать, просто нашел мне оправдание: "Спасибо! Сегодня так холодно, скорее иди домой. Ты же теперь ходишь в школу из дома, хорошо отдохни, а насчет остального... поговорим в WeChat?" После этого я немного формально попрощалась и попросила тебя идти первым...

Я никогда не думала, что дорога домой может быть такой длинной...

Придя домой, я открыла телефон и посмотрела на закрепленный чат. Сообщение там всё еще было тем самым запросом на добавление в друзья, который ты отправил, когда мы впервые добавили друг друга в WeChat. Я чуть не рассмеялась от злости на саму себя! Как я могла так трусливо согласиться на этот запрос? Неужели я не могла отказаться? Так мне и надо, смотреть, как тот, кого я люблю, любит другого!

В течение следующей недели я заметила, что будто бы погрузилась в время, проведенное с тобой, но это было неуместно и неразумно, поэтому я постепенно отдалилась от тебя, давая тебе советы и при этом снова и снова осознавая свое место.

В это время я очень-очень хотела увидеть, как ты официально объявишь об отношениях, потому что тогда, возможно, я смогла бы перестать любить тебя, по крайней мере, у меня был бы повод. Я всё понимаю, но я просто ничего не осмеливаюсь сделать! Наверное, я просто чисто больная!

Лин Хунсюань!

Снег перестал, будет ли у нашей истории конец...

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение