Десятое письмо

Десятое письмо

Дорогой X,

Привет!

Не знаю, с чего начать. Весь день чувствую себя потерянной, мысли в голове ужасно путаются.

Раньше я слышала слухи, что тебе вроде бы нравится какая-то девушка, но все говорили по-разному. Честно говоря, сначала я не придавала этому особого значения, потому что всегда думала, что ты не из тех, кто следует за толпой. Хотя многие друзья вокруг встречались или встречались с кем-то, ты не особо обращал на это внимание. В средней школе тоже ходили слухи о тебе, но каждый раз ты вовремя их опровергал и не давал сплетням распространяться дальше (конечно, возможно, это потому, что я всегда была далека от классных сплетен). Но как бы то ни было, за все эти годы, что ты мне нравишься, я никогда не чувствовала из-за этого особого беспокойства, хотя девочек, которым ты нравишься, действительно много...

Но на этот раз даже я, человек, оторванный от сплетен, смутно услышала кое-что, и даже... Хотя ты тоже отрицал, но знаешь ли ты, что каждый раз, когда Дуань Шэнь и другие подшучивали над тобой и спрашивали, что происходит, я всегда делала вид, что не обращаю внимания, но на самом деле внимательно следила за вашим разговором? Возможно, ты сам этого не замечал, но каждый раз, когда речь заходила об этом, ты всегда подсознательно смотрел на нее, а потом очень неестественно отводил взгляд. Кончики твоих ушей краснели, как будто собирались кровоточить, ты смущенно трогал шею, а выражение лица всегда было таким неестественным...

Думаю, я навсегда запомню свои чувства, когда узнала, что вы вместе. Честно говоря, сегодня настроение было не очень, я думала, что день просто пройдет как-нибудь, но в тот момент, когда я вошла в школу, я еще не знала, что произойдет.

Когда я вошла в класс, собираясь поскорее сесть на свое место и доспать, вдруг громкий возглас привлек мое внимание, а затем в задней части класса началось волнение. Ты, немного смущенный, был окружен одноклассниками. В сердце у меня возникло необъяснимое беспокойство. Я смотрела, как ты приближаешься ко мне, а потом удаляешься, как ты, не отрываясь, идешь прямо к той девушке, в глазах у тебя была едва заметная нервозность и растерянность.

Я просто смотрела на тебя, от глаз до спины, пока ты не остановился перед ней... Ее зовут Ду Синь Янь, давай назовем ее D (не пойми неправильно, я просто привыкла использовать кодовые имена, так меньше шансов быть замеченной). Я увидела, как ты похлопал ее по плечу, прервав их разговор. Синь Янь с некоторым недоумением повернулась. Она сидела на своем месте, а ты стоял, опустив голову, не смея на нее смотреть. Честно говоря, если отбросить мои чувства, эта сцена выглядела прямо как в дораме, ничего не скажешь... И вот так, перед всем классом, ты признался ей. Хотя голос был очень тихим, я все равно услышала. Ты сказал: "Ты мне нравишься!"

Услышав эти четыре слова, я невольно выпрямилась, схватилась рукой за край стола, не заметив, что чуть не упала с стула. Хорошо, что Сяочжу вовремя поддержала меня, крепко сжав мою другую руку. Я чувствовала ее беспокойство, но в тот момент у меня все помутилось в голове, я ни о чем не думала, только глупо смотрела на вас, как какой-то маньяк...

Мне стоит сказать, что мое место хорошее или плохое? Я сидела прямо за Синь Янь и отчетливо слышала, как она сказала: "...Ты серьезно?!" Ты, наверное, тоже растерялся, только и смог глупо объяснить: "Э-э... на самом деле, мы просто играли в "Правду или действие", я проиграл, ты... ты не обращай внимания, извини, что побеспокоил!"

Да уж, вы играли в "Правду или действие", просто ты проиграл два раунда, и поэтому наказания наложились друг на друга. Ты любишь ее, это неоспоримый факт. Это наказание, скорее, можно назвать "помощью", и эта помощь просто привела к тому, что вы теперь вместе.

Я сидела на своем месте, пока все не разошлись после того, как немного пошумели, узнав, что вы теперь пара. Я все так же сидела неподвижно, а острая боль в руке напоминала мне, что это не сон, а реальность. Реальность в том, что ты любишь ее, и она тоже тебя любит, это взаимное стремление, которое так редко встречается!

Но почему мне так грустно? Я что, больная? Ты ведь не имеешь ко мне никакого отношения! Просто одноклассник, с которым мы знакомы немного дольше, чем с другими. Ах да, и еще я помогала тебе добиваться Синь Янь, была твоим "крылом"! Почему я должна ревновать?!

Сегодня просто ужасный день! Оказывается, в интернете не врут: "Даже ожидаемые вещи могут долго причинять боль!" Как описать свои чувства, когда я узнала, что вы вместе? Это мгновенный холодный пот по всему телу, а потом даже на несколько секунд перехватило дыхание? Это мгновенная остановка сердца, а затем бешеное биение? Оказывается, оно действительно может наверстать то, что остановилось при первой встрече? Или это весь день в полузабытьи, когда за ужином я чуть не накормила подбородок, а на вечерних занятиях так долго смотрела на одну страницу, пока буквы не расплылись... Честно говоря, ты вытянул из меня столько слез!

Но если успокоиться и подумать, то твоя любовь к Синь Янь вполне логична. Хотя она практически противоположна тому "стандарту", о котором ты говорил вначале, нельзя отрицать, что она очень, очень замечательная, яркая, как маленькое солнышко, согревающее друзей вокруг.

Она уверенная и открытая, у нее характер, которого у меня никогда не было, и которому я немного завидую. Она добрая и теплая, и достойна того, чтобы ее любили многие, многие люди. Но, с другой стороны, условие, чтобы тебя любили, — это быть замечательным. Она постоянно стремится к своим целям, даже если это очень трудно, и это действительно вызывает восхищение.

На самом деле, не только ты, думаю, многие люди, включая меня, будут любить ее, потому что она действительно прекрасна.

Я никогда не понимала, почему главные герои в тех романах так долго не могли забыть свою "белый лунный свет". Оказывается, "белый лунный свет" стала синонимом "злодейки", и только сегодня я поняла, что "белый лунный свет" становится таковым, потому что она достаточно прекрасна.

Боже, как же я выгляжу неблагодарной! Синь Янь замечательная, надеюсь, ты ее не разочаруешь!

Что касается меня, то я лучше буду хранить свое сожаление. В конце концов, я слишком незаметная, чтобы кого-то поразить в юности!

Жаль, что у меня обычная внешность, ничего выдающегося, и мне суждено не нравиться никому...

Просто немного жаль, что я человек, который не умеет выражать любовь, даже не умеет любить других, потому что люди рядом со мной, которые могли бы научить меня этому чувству, сами не чувствуют и не выражают любовь; просто немного жаль, что под опавшими листьями похоронено слишком много моих мыслей, и та судьба, которую я так долго ждала, так и не станет полной...

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение