Шестнадцатое письмо

Шестнадцатое письмо

Дорогой X,

Привет!

С днем рождения!

Не только в день рождения, но и каждый день в будущем желаю тебе счастья, здоровья, мира и радости!

Кажется, прошло много времени с тех пор, как я писала что-либо о тебе. Не только потому, что в последнее время у нас не было особого общения, и мои мысли постепенно перестали быть полностью сосредоточены на тебе, но и потому, что для меня в последнее время всё развивается в ожидаемом направлении. Каждый день я чувствую "боль и счастье одновременно"!

Честно говоря, сначала я не знала, что хочу выразить в этом письме. Просто только что, устав от решения задач, я привычно откинулась на спинку стула, подняла глаза и посмотрела на фотографию с выпускного из средней школы, которую я мысленно копировала уже много раз. Внезапно меня посетило вдохновение. Как раз завтра я беру отгул, чтобы сходить к психологу, так что у меня достаточно времени. Тогда я расскажу свою историю тайной любви:

Раньше я всегда думала, что если любишь кого-то, нужно смело объявить об этом всему миру, иначе это слишком обидно. Но тогда я и представить не могла, что однажды я буду тихо любить кого-то очень-очень долго. Любить настолько, что на случайно попавшемся черновике будет написано твое имя; любить настолько, что в секунду, когда наши взгляды встречаются, я инстинктивно отвожу взгляд, но боюсь, что это слишком заметно, и ты догадаешься, боюсь, что ты прочитаешь что-то в моих глазах, боюсь, что ты увидишь, и боюсь, что не увидишь; любить настолько, что я подсознательно ставлю лайки под твоими постами в WeChat и внимательно их читаю. В тот момент я поняла, что мое отношение к тебе всегда отличалось от отношения к другим одноклассникам. Я никогда не ставлю лайки и не комментирую посты других людей, если только это не что-то очень важное для них; любить настолько, что написала тебе много-много писем, не только те несколько десятков, что лежат в коробке, но и в заметках, в чате "Передача файлов", на стикерах, и на многих пустых листах бумаги. Даже если в некоторых очень мало слов, все они — лучшее отражение моих чувств к тебе в тот момент (о Боже, говорить такое так неловко!); любить настолько, что в толпе могу сразу узнать твою спину, а потом мой взгляд неотрывно следует за тобой; любить настолько, что слушая песню о любви или читая роман, я представляю нас с тобой; любить настолько, что разговаривая с тобой, даже просто чтобы собрать домашнее задание, я тщательно подбираю каждое слово, а еще тайком кладу наши тетради вместе, и от этого мне долго бывает радостно; любить настолько, что записываю нашу историю, свои сожаления и делюсь ими в интернете. Возможно, это самое смелое, что я когда-либо делала... Возможно, эти маленькие мысли покажутся немного смешными в будущем, но это то, что я могу придумать, то, что может утешить мое сердце, не беспокоя тебя.

Постепенно моя жизнь стала связана с тобой: мои пароли, мои обои, мой плейлист... Кажется, так я могу облегчить свою тоску по тебе.

Мое сердце начинает биться быстрее, когда я тайком смотрю на тебя и наши взгляды встречаются; я много раз слушаю песни, которыми ты поделился в WeChat, пытаясь угадать чувства, которые ты хотел выразить; я без причины и без права ревную, когда ты разговариваешь с полными людьми; я стараюсь идти за тобой в бурном потоке людей после вечерних занятий или случайно обнаруживаю тебя и тихо иду следом; я с нетерпением жду командного соревнования, потому что ты будешь участвовать; я чувствую волнение, когда ты, разговаривая с кем-то, опираешься руками на мой стол, а я вхожу в класс и вижу это; мое сердце бушует, хотя на лице нет эмоций, когда мы случайно сталкиваемся на лестнице; я замираю от волнения, когда Сяочжу, помогая мне, толкает меня к тебе, а ты, увидев мою растерянность, протягиваешь руку, чтобы поддержать меня, и говоришь: "Осторожнее, можешь подвернуть ногу!"; я чувствую себя счастливой, когда у нас случайно совпадают интересы; я краснею, когда ты смотришь на меня своими "влюбленными" глазами; меня трогает, когда ты защищаешь меня из-за того, что я надела не ту школьную форму...

Моментов, когда мое сердце замирало, было слишком много. Иногда я даже радуюсь, радуюсь, что мы в одном классе. В каком-то смысле мне повезло больше, чем многим девочкам из других классов того же года, которым ты нравишься. Но в то же время мне и не повезло, потому что я должна своими глазами видеть, как у парня, которого я так долго люблю, появилась девушка, которая ему нравится, и он даже просит меня помочь ему ее добиться. Для меня это очень жестоко, очень жестоко... В тот день, когда я узнала, что вы вместе, я помню только, что тот день прошел как в тумане. Два с половиной часа вечерних занятий я пыталась отвлечься, но в итоге просто смотрела на одну страницу учебника, упрямо, пока буквы на ней не стали для меня чужими. Когда я очнулась, буквы на бумаге расплылись и стали неразборчивыми. Это был первый раз, когда я показала свои эмоции в школе, но ничего страшного, никто не видел... Помню, в интернете есть фраза, которая гласит: "В те несколько секунд, когда я узнала о вашем официальном объявлении, сердце будто пропустило несколько ударов, как раз наверстав то волнение, что было при первой встрече". Я уже почти не помню, просто в тот день у меня всё шло наперекосяк.

Я очень хотела признаться тебе, но моя трусость, робость и неуверенность, кажется, каждый раз останавливали меня. Даже если я бесстыдно пыталась соответствовать твоим стандартам, становясь незнакомой самой себе, я всё равно не могла выразить свои чувства. Я думаю, если бы я была немного красивее, немного лучше, возможно, мне не пришлось бы обращать внимание на чужое мнение, и я могла бы смело добиваться тебя, стать тем, кем хочу... Тоска — это слова без доказательств, не стоит тратить слезы на цветочные письма.

Лин Хунсюань, раньше я всегда собирала твои плейлисты, а на этот раз я расскажу тебе, какая у меня самая любимая песня, хорошо?

"Как порыв ветра, что пронесся без следа

Как луч света, что тепло освещает тебя"

...

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение