Глава 9. Гора Облачной Пыли

На следующее утро Су Чжиюй открыла глаза от криков хозяйки постоялого двора. На ней была новая одежда, а рядом лежала фиолетовая яньлошань.

Из-за двери хозяйка постоялого двора крикнула: — Девушка проснулась? Ваши друзья уже ждут внизу!

Хозяйка постоялого двора, обмахиваясь веером, время от времени приветствовала проходящих мимо гостей.

Когда дверь перед ней наконец распахнулась, она невольно прикрыла лицо веером, не скрывая удивления в глазах.

Женщина перед ней была в фиолетовом платье, с простой прической «крест», прядями волос, прикрывающими виски. Без макияжа она была необычайно красива.

Су Чжиюй: — Простите, госпожа, эта одежда...

Хозяйка постоялого двора очнулась и, продолжая обмахиваться веером, сказала: — Ты вчера вся испачкалась, когда тебя тошнило. Я поменяла тебе одежду. Эту одежду купили твои друзья, я оставила ее в комнате.

Вот как. Су Чжиюй вздохнула с облегчением, опустила голову и увидела у входа в постоялый двор Шэнь Яня, державшего поводья кареты и разговаривавшего с кучером. На голове у него по-прежнему была черная соломенная шляпа.

Ши Юбай вышел из кареты, сложил руки в приветствии перед молодым господином Шэнем, видимо, благодаря его.

Прохожих на улице было немного, и карета могла еще немного постоять на официальной дороге.

Су Чжиюй поблагодарила хозяйку постоялого двора и спустилась вниз.

Ее наряд привлекал внимание, отчего ей было очень неловко.

Ши Юбай радостно сказал: — Старшая сестра, молодой господин Шэнь пригласил нас поехать в карете, да еще и на быстрой лошади. Так мы сможем добраться до Горы Облачной Пыли уже через два дня!

Су Чжиюй кивнула и посмотрела на Шэнь Яня.

Лицо Шэнь Яня вернулось к обычному выражению, острота в глазах была скрыта. Он вздохнул: — Действительно, в яркой одежде женщины выглядят намного ярче.

Су Чжиюй подошла к нему: — Ты купил?

Затем она увидела, что он тоже переоделся в черную робу.

Шэнь Янь отпустил поводья лошади, скрестил руки на груди, немного осмотрел ее и многозначительно сказал: — Девушке лучше больше не пить.

— Вчера на крыше тебя так сильно тошнило, что потом ты побежала к Вышивальной мастерской Цзинь и чуть не выбила дверь. Хорошо, что хозяин оказался добрым, не заявил в полицию, а еще дал нам две одежды.

Су Чжиюй нахмурилась, немного повспоминала, но ничего не вспомнила.

Шэнь Янь был очень удивлен: — Неужели девушка после выпивки еще и теряет память?!

Он с сожалением покачал головой: — Тогда считай, что мои вчерашние задушевные разговоры я говорил птицам.

Кто сказал, что Су Чжиюй забыла? Она просто не хотела больше копаться в его секретах.

Будучи человеком, у кого нет секретов в сердце? Например, у нее: даже оказавшись у дверей дома, она не могла вернуться.

— Сколько серебра стоила одежда?

Я тебе верну.

Су Чжиюй не любила быть кому-то обязанной. Если кто-то делал ей добро, она отвечала ему в тысячу раз лучше.

В сердце Шэнь Яня возникло какое-то неопределенное чувство. Он жил в Столице, путешествовал по миру боевых искусств, видел слишком много людей с «сладкими речами и злобными намерениями». Он всегда играл роль. Когда он впервые увидел ее на крыше в тот день, он считал ее обычной странствующей героиней.

Но она, сражаясь, не забывала присматривать за ним, убегая, не забывала взять его с собой, увидев друга в опасности, без колебаний бросилась на помощь, даже обижалась на него из-за смерти женщины в постоялом дворе...

А история с бродягами еще больше подтвердила его ощущение: она действительно была человеком, только что спустившимся с горы, немногословным и простодушным.

По сравнению с этим, его использование ее казалось еще более отвратительным.

То, что она в тот день в Западном Речном Городе снова показала «Усмирение Неистовых Рек», наверняка уже дошло до ушей заинтересованных лиц. Если она на Банкете боевых искусств снова использует Меч Утренней Бездны, то, возможно, навлечет на себя смертельную опасность, но также сможет воспользоваться случаем, чтобы выявить истинного убийцу по «Делу «Снежной Души»».

Видя, что Шэнь Янь все молчит, Су Чжиюй нахмурилась и резко сказала: — Сколько серебра?!

Шэнь Янь инстинктивно ответил: — 40 лянов...

Су Чжиюй пощупала поясную сумку, но ничего не нашла. Вдруг она поняла, что, кажется, отдала все серебро бродягам.

Через некоторое время она достала нефритовую подвеску. Это был один из немногих подарков, которые ей дарила мать на день рождения.

Су Чжиюй протянула руку и строго сказала: — Я верну тебе серебро, когда заработаю. Пока возьми это в залог.

Су Чжиюй выглядела так, будто «я не воспользуюсь твоей добротой», что Шэнь Янь впервые не знал, как ответить: — На самом деле, не нужно возвращать, считай, что...

— Что значит не нужно возвращать? Одно дело — одно дело, бери!

Су Чжиюй без лишних слов сунула нефритовый кулон в руку Шэнь Яня, обошла его, отдернула занавеску и села в карету.

Шэнь Янь опустил глаза, сжимая в руке чисто-белый нефритовый кулон.

В Столице расцвели цветы, повсюду было пышное разноцветье, и даже в карете чувствовался легкий аромат.

Кучер, управляя каретой, вдруг очень любезно крикнул: — Скоро будем проезжать мимо Императорского Города, двое приезжих могут отдернуть занавеску и посмотреть!

Су Чжиюй не шелохнулась, не поняв, что кучер говорит о ней. В детстве она тоже бывала в Императорском Городе.

Только почувствовав вопросительные взгляды двух людей напротив, она поняла, что ее реакция, возможно, была слишком спокойной.

С их стороны Императорского Города не было видно, поэтому оба дружно смотрели на нее.

— ......

Су Чжиюй подняла руку и отдернула уголок занавески, открыв вид на часть красной стены Императорского Города.

Принцесса Чаннин выросла именно здесь... Когда она уезжала из Столицы, она еще не слышала о ее подвигах. Услышав о них от учителя на Горе Покорения Судьбы, она уже не могла вернуться в Столицу.

В этот момент Шэнь Янь вдруг тихо сказал: — Ты должна хорошо запомнить, как выглядит этот Императорский Город.

Су Чжиюй не поняла.

Шэнь Янь многозначительно сказал: — В следующий раз, когда будешь притворяться принцессой, если тебя спросят, ты ведь не можешь даже не знать, как выглядит место, где ты живешь.

— .....

Карета выехала из города и ехала по предместьям. Кроме тряски на дороге и редких нападений безымянных мелких бандитов, путь был довольно гладким.

Кучер: — С девушкой рядом, действительно чувствуешь себя в полной безопасности. Я сначала не хотел ехать в эту поездку, но молодой господин Шэнь снова и снова заверял меня, что никаких проблем не будет. Теперь вижу, так и есть! Так что, не пройдет и двух дней, как мы доберемся до Горы Облачной Пыли.

Су Чжиюй подозрительно повернулась к Шэнь Яню.

Молодой господин Шэнь с довольным видом спокойно сказал: — Я полностью разделяю чувства дядюшки кучера.

Су Чжиюй в этот момент очень хотелось ударить его мечом, чтобы посмотреть, примет ли он удар.

Шэнь Янь почувствовал убийственное намерение и тут же сменил тему: — Девушка Су всегда жила на Горе Покорения Судьбы?

— Родом из Цянъу?

Не зря говорят, что у девушки Су нет скрытых намерений. Ее мысли тут же переключились на то, как ответить на этот вопрос, и одновременно она взглянула на Ши Юбая. К счастью, он уже закрыл глаза и погрузился в медитацию.

Видя, как она ломает голову, пытаясь что-то придумать, Шэнь Янь понял, что у нее есть какая-то тайна.

Он подумал: «Эта девушка действительно немного глупая. Она ведь могла просто не отвечать на этот вопрос».

У Шэнь Яня вдруг возникло чувство вины, и он сказал: — Дорога еще долгая, закрой глаза и немного отдохни.

Сказав это, он сам закрыл глаза.

Су Чжиюй была озадачена и заодно забыла о попытке его проверить.

Через два дня трое как раз успели прибыть в Город Цзытун — местонахождение Горы Облачной Пыли — за день до Банкета боевых искусств.

Рынок здесь, кажется, был даже оживленнее, чем в Столице. Карете было трудно проехать, и она остановилась у Лавки Железного Облака.

Ши Юбай один отправился купить для А Яо парчу и лакомства, характерные для Горы Облачной Пыли.

Прошло полчаса, Ши Юбай не вернулся, а на улице внезапно раздались радостные возгласы.

Су Чжиюй отдернула занавеску. На улице толпился народ, у всех были радостные лица, казалось, там проходило какое-то мероприятие.

Шэнь Янь, который все это время спал с закрытыми глазами, прищурился, увидев ее любопытство и предвкушение, и неторопливо сказал: — Раз уж мы добрались до Горы Облачной Пыли, почему бы не спуститься и не прогуляться?

И вот, Су Чжиюй потащила его из кареты. Солнце светило ярко, обливая его светом, что привлекло взгляды многих проходящих мимо женщин.

В Западном Речном Городе и в Столице Су Чжиюй так и не удалось нормально погулять по рынку. Теперь, глядя на изобилие лавок, она смотрела то туда, то сюда, всему удивляясь, чем вызывала у Шэнь Яня сдерживаемый смех.

Подойдя к скульптурной лавке, хозяин все еще склонившись, вырезал дерево в руке. Перед ним стояли готовые изделия разных размеров.

Среди них внимание Су Чжиюй привлекла деревянная фигурка человека в самом углу. Смутно можно было разглядеть женщину в доспехах, державшую в руке длинный меч, стоявшую там с величественным видом, презирая всех.

Она указала на скульптуру и спросила: — Хозяин, сколько стоит эта?

Хозяин, не поднимая головы, ответил: — Ни больше ни меньше, 300 вэней.

Су Чжиюй посмотрела на Шэнь Яня, который быстро расплатился серебром.

Взяв скульптуру из рук хозяина, Су Чжиюй нежно погладила кончиком пальца меч на скульптуре и с довольным видом убрала ее в поясную сумку.

Она обещала Шэнь Яню, что после Банкета боевых искусств вернется и возьмет серебро, чтобы вернуть ему, а тогда обменяет серебро на нефритовый кулон.

И вот, Шэнь Янь, как сопровождающий, всю дорогу помогал ей расплачиваться серебром, и она даже не знала, сколько всего потратила.

Поскольку они потратили слишком много времени у маленьких лавок, к тому времени, когда они добрались до конца улицы, народу стало все больше. Су Чжиюй, таща за собой Шэнь Яня, с трудом протиснулась в толпу и наконец оказалась внутри круга.

Су Чжиюй обернулась и увидела, как Шэнь Янь непрерывно извиняется перед людьми позади.

— Простите, господа, моя младшая сестра очень любопытна.

— Простите, простите.

Шэнь Янь повернулся и беспомощно вздохнул.

Су Чжиюй почесала щеку и посмотрела на центр внимания толпы.

Группа ученых толпилась за столом, хмурясь и отвечая на вопросы.

Перед столом висела большая табличка: Выбор жениха по литературным способностям.

Выбор жениха по литературным способностям?

Почему они дискриминируют выбор жениха по боевым навыкам?

Распорядитель впереди ударил в гонг и сказал: — Выбор жениха по литературным способностям окончен, победитель выходит в финал.

Далее начинается выбор жениха по боевым навыкам...

Су Чжиюй: — ......

Распорядитель крикнул: — Участникам выйти на арену.

Первый, молодой господин из семьи Хэ — Хэ Ян.

Первым вышел крепкий мужчина с тигриной головой, презрительно оглядев соперников.

Затем вышли еще семь-восемь участников.

Шэнь Янь, скрестив руки на груди, выглядел расслабленным и сказал: — Похоже, нам повезло, как раз успели посмотреть представление.

Су Чжиюй: — Какая семья выдает дочь замуж таким способом?

Они подумали о чувствах дочери?

Шэнь Янь понизил голос: — Здесь ценят и литературу, и боевые искусства, но совместить их всегда трудно, поэтому и придумали такой способ.

Сначала выбирают победителя в литературном состязании, затем победителя в боевом состязании, а потом родители девушки выбирают того, кто им больше понравится.

Даже просто слушать правила было неприятно. У девушки не было никакого права выбора, все зависело от победы или поражения участников и от слов родителей.

В голове Су Чжиюй всплыли два больших слова: Абсурд.

— Приглашается последний участник боевого состязания!

— Молодой господин из семьи Ши — Ши Юбай.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 9. Гора Облачной Пыли

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение