Глава 9

«Снежный Кит» медленно поднялся в воздух, покидая серый и мрачный Окиниватик.

Зеленый тропический лес за иллюминатором становился все дальше, тихие и опасные реки превращались в серебряные ленты.

«Снежный Кит» устремился в объятия черной пустоты, словно белый кит, погружающийся на дно мрачного моря.

Девушка очень нервничала, зная, что поблизости находится планета, где бушует буря, и опасаясь, что ее корабль снова пострадает.

Вскоре ее опасения подтвердились: магнитная буря начала влиять на полет, корабль сильно трясло, но пока в пределах управляемости.

— Я советую тебе не цепляться за меня, а спокойно сидеть на месте второго пилота, — сказала она мальчику.

Он отпустил ее, стоя на месте, шатаясь, как неваляшка.

— Тебя настигло возмездие, — сказал он.

— Возмездие? — Она была сбита с толку и разгневана. — Разве я сделала что-то не так, чтобы меня постигло возмездие? То, что случилось с твоим отцом, — это его вина.

— Я лишь помогла жителям Окиниватика привлечь его к ответственности.

— Как тебя воспитывали родители?

— Ты не различаешь добра и зла.

— Впрочем, как говорится, яблоко от яблони недалеко падает.

— Дети плохих людей чаще всего становятся плохими, а хорошие родители могут вырастить непутевых детей.

— Ты! — Мальчик сильно толкнул ее.

Она, будучи пристегнутой ремнем безопасности, не покинула место, но ее руки соскользнули с рычагов управления, корабль на короткое время потерял управление, тряска усилилась.

Она быстро села ровно и снова взяла управление.

— Не трогай меня, сейчас очень опасно, — сказала она.

Мальчик в ярости расстегнул ее ремень безопасности, повернулся боком и бросился на нее.

Она упала на пол, сильно ударившись тазом.

Она поднялась на ноги, переключилась на режим автопилота и крикнула ему: — Что ты делаешь?

По мере усиления магнитной бури раздался сигнал тревоги, и холодный пот выступил у нее на лбу.

Она собиралась работать с панелью управления, чтобы выяснить проблему, но мальчик внезапно прыгнул на нее, обхватив руками ее шею.

Из-за тяжести и тряски корабля она не могла устоять и села на пол.

Она схватила мальчика за руки, пытаясь оттолкнуть его.

Он изо всех сил сжимал ее шею, не отпуская.

Ей стало трудно дышать.

— Сбой системы гравитации.

С этим предупреждением они начали парить в корабле.

Мальчик все еще держал ее.

Она изо всех сил оттолкнула его, и он отлетел назад на два метра.

В невесомости он не мог приложить силу и не смог приблизиться к ней.

Она подлетела к панели управления, перезапустила систему гравитации, и она заработала.

Они тяжело упали на пол с громким стуком и снова начали бороться.

Мальчик снова бросился на нее.

Они катались по полу, не различая, кто из них кто.

Корабль к этому моменту полностью потерял управление, словно внезапно сдувшийся воздушный шар, выписывая в воздухе абстрактные дуги.

— Вход в атмосферу Планеты Сайфер.

— Нет! — Она знала, что Планета Сайфер — центр магнитной бури.

Мальчик продолжал толкать ее, пока они не оказались у люка, прижав ее к стене.

Он протянул руку и открыл люк. Давление мгновенно изменилось, и холодная, лишенная кислорода атмосфера ворвалась в корабль.

— Я тебя вытолкну, — сказал мальчик.

— Если ты так будешь цепляться за меня, мы оба не выживем, — сказала она.

— Тогда погибнем вместе.

Она ни за что не хотела умирать.

Она перенеслась сюда через тысячу лет и, хотя не понимала почему, знала, что обязательно что-то сделает, не будет жить бесцельно.

Ее миссия еще далеко не завершена.

Врагов, отправивших ее отца в изгнание, она нашла лишь одного, возможно, есть еще много неразгаданных тайн.

Где находится ее отец, тоже неизвестно.

Она не могла погибнуть от руки двенадцати-тринадцатилетнего мальчика, она верила, что смысл ее существования не ограничивается этим.

Мальчик потянул ее к люку. Она, развернувшись вместе с мальчиком, изо всех сил толкнула его наружу.

Падение.

Исчезновение.

Она смотрела, как фигура мальчика становится все меньше, закрыла люк, и ее глаза постепенно сомкнулись.

Она дрожала, дыхание было прерывистым, руки прижимались к вискам.

Ее охватил страх, и вместе с падением мальчика она падала в бездонную пропасть.

Она не могла поверить в то, что сделала, но опасная обстановка вокруг не позволяла ей думать.

Она перевела корабль обратно в ручной режим и, борясь с магнитной бурей, успешно вылетела из Сайфера.

К этому моменту корабль уже сильно трясло и переворачивало, постоянно звучала сигнализация.

Она больше не могла отдавать команды кораблю, панель управления полностью вышла из строя.

Она была бессильна и закрыла глаза руками.

— Внимание, корабль поврежден на 80%, рекомендуется покинуть кабину.

Она была в замешательстве, не зная, что делать дальше, как выжить в бескрайней Вселенной после выхода из кабины.

— Сюэ Ли, что мне делать? — спросила она.

— Сюэ Ли рекомендует следовать указаниям корабля и как можно скорее покинуть кабину.

— «Снежный Кит», неужели наша связь так коротка?

— Эта вселенская буря хочет меня убить? — горестно спросила она, направилась в кладовку, быстро собрала вещи, сложила деньги и предметы первой необходимости в большой черный мешок, надела скафандр и встала у люка.

— Внимание, корабль поврежден на 90%, рекомендуется немедленно покинуть кабину.

Она открыла люк, взяла мешок и выпрыгнула, лицом к бесконечной черной пустоте.

Она отлетела подальше, обернулась и увидела, как «Снежный Кит» мгновенно развалился на части. Осколки и детали плыли вместе с ней в космосе.

Она с грустью отвернулась и поплыла вперед, покидая зону вселенской бури.

Далекая туманность зажгла для нее тусклый свет, а пролетавшие мимо астероиды приветствовали ее.

Она почувствовала, что попала в безмолвную пустыню отчаяния, неизвестный страх глубоко запечатлелся на ее потерянном лице.

Чего она ждала?

Возможно, она ждала, что ее подберет пролетающий корабль. Она знала, насколько мала вероятность этого, но не хотела ждать смерти.

Когда кислорода осталось 50%, ее глаза увлажнились, и слезы потекли по щекам.

Она заплакала.

Она никогда не чувствовала себя такой одинокой и беспомощной, словно задыхаясь в глубинах океана.

Кислород медленно иссякал, и когда его оставалось около 20%, она увидела вдалеке медленно приближающийся огромный темно-коричневый корабль.

Она помахала ему, словно путник, идущий по пустыне, встретивший оазис, или божество, покинувшее небесный дворец, снова вкусившее нектар и амброзию.

Корабль замедлился, пилот из кабины вышел, взял ее за руку и провел внутрь.

Пилот снял скафандр, протянул ей руку и сказал: — Привет, меня зовут Борис.

Она опустила мешок, сняла скафандр, пожала ему руку и сказала: — Привет, меня зовут Бай Жуй.

Он указал в сторону пилотского кресла: — Это наш капитан, Чжан И.

— Здравствуйте, капитан Чжан, — поздоровалась она.

Ответа не последовало.

Капитан по-прежнему смотрел вдаль.

Она снова сказала: — Спасибо, что спасли меня.

— Мой корабль попал во вселенскую бурю, развалился, и мне пришлось выйти, ожидая спасения от пролетающего корабля.

— Куда вы направляетесь? — спросил пилот.

— Я… — Подумав немного, она сказала: — Я направляюсь в Звездную систему Амасейсит.

— Как некстати, мы летим в Звездную систему Ксангсиас.

— Но мы пролетаем мимо многих космических станций, вы можете там пересесть.

— Ваш корабль пассажирский?

— Да, этот корабль — Космическая Гостиница.

— Космическая Гостиница?

— Гостиница, перевозящая межзвездных путешественников.

— Мы курсируем между крупными космическими станциями, там забираем и высаживаем пассажиров.

— Вы можете посмотреть, остановиться здесь.

— Хорошо.

— Я провожу вас из кабины.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение