Глава 13 (Часть 1)

Глава 13

Линь Вэньвэнь привыкла проводить время в поместье, редко выходя за его пределы. Она гуляла по саду, отдыхая в беседках, когда уставала. Сегодня же она прошла довольно большое расстояние и чувствовала усталость и жажду.

Она облизнула пересохшие губы и тихо спросила Нин Сюаня: — Здесь продают сушань?

Сушань был известным столичным десертом, очень дорогим и сложным в приготовлении. Даже на Восточном рынке, куда часто ходили знатные люди, лавок, где продавали сушань, было немного. Простые люди не могли себе этого позволить.

— Ну… — Нин Сюань не знал, есть ли сушань на Западном рынке, и хотел спросить Гу Чэнъиня, который шел впереди, но тот сам остановился.

— На Западном рынке нет сушань, — ответил Гу Чэнъинь.

На лице Линь Вэньвэнь было написано разочарование.

Казалось, еще недавно дул легкий ветерок, а теперь стало душно. На лбу Линь Вэньвэнь выступили капельки пота. — А мороженое? Мороженое-то есть? — спросила она Гу Чэнъиня.

Гу Чэнъинь покачал головой и хотел было идти дальше, но вдруг, словно что-то вспомнив, обернулся к Линь Вэньвэнь: — Впереди есть холодные напитки.

Услышав слово «лед», Линь Вэньвэнь оживилась и тут же согласилась.

Видя нетерпение девушки, Гу Чэнъинь ускорил шаг, и вскоре они подошли к чайной лавке.

Фирменным напитком этой лавки был суаньмэйтан — кисло-сладкий напиток из копченой сливы, солодки, османтуса, боярышника и льда. Он отлично освежал в жару и нравился всем — и взрослым, и детям.

Линь Вэньвэнь редко пила холодные напитки. Недавно она объелась мороженым и заболела, поэтому Фэн Ши строго-настрого запретила ей есть холодное. Раз в месяц она разрешала дочери съесть немного сушань, но с наступлением осени запретила даже это.

Чжэньчжу тихонько потянула Линь Вэньвэнь за рукав и прошептала: — Третья госпожа, уже осень. Вам нужно беречь здоровье.

Линь Вэньвэнь нахмурилась, прикрыла лицо веером и тихо ответила: — Осень только началась. Прохладно по утрам и вечерам, а днем все еще жарко. Почему нельзя пить холодное?

Чжэньчжу хотела продолжить уговоры, но Гу Чэнъинь уже протянул Линь Вэньвэнь стакан с суаньмэйтаном. Она отмахнулась от Чжэньчжу и взяла стакан.

Напиток был налит в бамбуковый стаканчик, что выглядело довольно необычно.

Линь Вэньвэнь сделала небольшой глоток, и по ее телу разлилась приятная прохлада. — Какой вкусный! И сладкий, и кислый! — воскликнула она.

Юноши смотрели на радостную девушку. Нин Сюань улыбнулся, а Гу Чэнъинь замер.

Осознав, что засмотрелся, Гу Чэнъинь тут же отвернулся и пошел расплачиваться с хозяином лавки.

Увидев это, Линь Вэньвэнь перестала пить. Она вспомнила слова Чжэньчжу о том, что у Гу Чэнъиня очень мало денег.

На самом деле, содержание, которое выделяла семья Линь Гу Чэнъиню, было достаточным для жизни, но по сравнению с тем, что получала Линь Вэньвэнь, это было очень мало.

Линь Вэньвэнь знала, что Гу Чэнъинь даже лекарства не может себе позволить и ходит в простой одежде, а теперь еще и заплатил за ее напиток. Она хотела остановить его, но деньги уже были в кассе, и теперь говорить что-либо было уже поздно.

Подумав, Линь Вэньвэнь спросила: — Двоюродный брат Гу, может, ты тоже хочешь суаньмэйтан? Я угощу тебя.

— Не нужно, — коротко ответил Гу Чэнъинь, покачав головой.

Линь Вэньвэнь чувствовала себя неловко. Даже напиток показался ей не таким вкусным, как в первый момент.

— А меня не хочешь спросить? — вдруг раздался голос Нин Сюаня.

— Ах! — Линь Вэньвэнь совсем забыла о брате Нин Сюане. — Брат Нин Сюань, ты хочешь пить? Я куплю тебе суаньмэйтан, — поспешно предложила она.

Нин Сюань и сам не понимал, почему, не желая пить, все же решил поддразнить ее. Ему нравилось смотреть, как она смущается.

Нин Сюань с улыбкой покачал головой: — Я не люблю сладкое, поэтому не буду.

Было как-то странно пить одной, когда остальные отказываются. Линь Вэньвэнь, прикрывшись веером, быстро допила суаньмэйтан, поставила стаканчик на стол и вытерла губы платком.

Когда она закончила, все трое пошли дальше и остановились перед лавкой, где торговали разными товарами, привезенными иностранными купцами: специями, лекарствами и другими диковинками.

Увидев Гу Чэнъиня, купец вышел ему навстречу и на ломаном столичном диалекте сказал: — Твоя книга! Твоя книга приехала!

Гу Чэнъинь пришел именно за книгой. Он достал из кармана расписку и показал ее купцу. Тот взглянул на нее и пошел за книгой.

Вскоре редкая книга «Путешествия по Каролингской империи» оказалась в руках Гу Чэнъиня.

Гу Чэнъинь не спешил отдавать расписку. Он открыл книгу и начал листать ее. Купец знал, что он проверяет книгу, и терпеливо ждал, рассказывая о том, как трудно было ее достать.

Убедившись, что все в порядке, Гу Чэнъинь с облегчением вздохнул и вернул расписку купцу.

Нин Сюаню тоже нужна была эта книга. Он спросил купца, есть ли у него еще один экземпляр. — Сложно купить, сложно купить! — покачал головой купец.

Иностранные купцы были людьми честными, но, то ли не желая лишних хлопот, то ли надеясь получить больше денег, купец отказался искать еще одну книгу, даже когда Нин Сюань предложил ему в пять раз больше обычной цены.

Линь Вэньвэнь не любила читать и совсем не интересовалась путевыми заметками. Она никогда не выезжала за пределы столицы, не говоря уже о таких далеких странах с непонятными названиями.

Однако, раз уж господин Сун велел им прочитать эту книгу, и брат Нин Сюань так хотел ее получить, она тоже решила купить ее.

— Я тоже хочу эту книгу, — обратилась она к купцу. — Я заплачу в десять раз больше. Съездите еще раз и привезите два экземпляра, хорошо?

Это была выгодная сделка.

Купец задумался, но все же отказался.

Это было уже слишком. Линь Вэньвэнь нахмурилась и стала наблюдать, как Нин Сюань пытается уговорить купца.

Гу Чэнъинь очень бережно относился к книгам. В его комнате стоял книжный шкаф, полностью забитый книгами. Когда места в шкафу не хватало, он начал складывать книги в платяной шкаф.

Он никогда никому не давал свои книги, но, увидев умоляющий взгляд Линь Вэньвэнь, впервые в жизни почувствовал что-то странное. Он и сам не мог объяснить это чувство, но вдруг сказал: — Ты действительно хочешь ее прочитать?

Линь Вэньвэнь не поняла, почему он спрашивает, и просто кивнула: — Да, хочу.

— Когда я ее прочитаю, могу дать тебе переписать, — предложил Гу Чэнъинь.

— Переписать? — Линь Вэньвэнь удивленно распахнула глаза.

Переписать? Такую толстую книгу? Сколько же времени на это уйдет? Она точно не будет этого делать.

Гу Чэнъинь говорил тихо, но Линь Вэньвэнь от удивления повысила голос, и Нин Сюань, стоявший рядом, услышал ее.

— Переписать? — Нин Сюань обернулся к Линь Вэньвэнь. — Брат Гу хочет дать нам переписать книгу?