Глава 2. Чэн Нань не пара для Лян Лу (Часть 1)

Си Мужун сказала, что юность — это слишком поспешно прочитанная книга, чтение которой невольно вызывает слёзы.

Лян Лу окончила факультет китайского языка и литературы, поэтому она досконально понимала смысл этой фразы.

Когда её жизнь приблизилась к своему закату, она начала вспоминать. Вспоминать ту ушедшую юность, которую уже никогда не вернуть.

Она часто задавалась вопросом: когда же начался тот период юности, что теперь лишь облупившейся краской остался на стене?

Она думала очень долго и наконец пришла к выводу: всё началось тем жарким, душным и дождливым летом.

В тот день Лян Лу ушла с работы пораньше. Закупив продукты в супермаркете, она сразу направилась домой.

Подойдя к подъезду, она снова подняла голову и посмотрела на окна своей квартиры. Свет, как и обычно, не горел.

Ей вдруг расхотелось идти домой.

Чэн Нань не появлялся дома уже пятый день подряд. Несколько дней назад она услышала от своей лучшей подруги Линь Вэй, случайно обмолвившейся, что Су Лань, кажется, вернулась в страну.

Лян Лу наивно полагала, что за два года их брака Чэн Нань, как бы сильно он ни любил Су Лань, должен был её забыть. В конце концов, именно она, Лян Лу, была его законной женой, разве нет?

Но теперь стало очевидно, как сильно она ошибалась.

Раньше Чэн Нань тоже иногда не приходил домой ночевать, но чтобы отсутствовать пять дней подряд — такое случилось впервые.

Что она сделала не так?

Это он предложил пожениться. Неужели теперь он хочет развода?

Пока Лян Лу стояла в растерянности, в кармане зазвонил телефон. Она переложила пакеты с продуктами в одну руку, а другой достала мобильный. Надпись «Муж» на экране заставила её замереть. Она машинально нажала кнопку ответа, и, не успев произнести ни слова, услышала голос Чэн Наня.

— Лян Лу?

— Да, это я.

— Сегодня вечером встреча выпускников нашей старшей школы. Я, наверное, вернусь очень поздно.

— Вернёшься очень поздно или не вернёшься совсем?

— Посмотрим по обстоятельствам. Я сейчас за рулём, пока, — Чэн Нань повесил трубку, не дожидаясь ответа Лян Лу.

Таков был их стиль общения в браке.

Чэн Нань никогда не дослушивал Лян Лу до конца, поэтому он никогда и не знал, что она хотела сказать.

А может, ему просто было всё равно, о чём она думает. Даже если бы и узнал, что с того?

Какое ему до этого дело?

Лян Лу часто думала, почему она вообще согласилась выйти за него замуж.

Ведь она знала, что в его сердце другая, не так ли?

Она давно знала, что это не она, а Су Лань.

Получается, она вышла замуж за человека, который её не любил.

И в каком-то смысле она вышла замуж за незнакомца.

Потому что она поняла, что совсем его не знает.

А он никогда и не пытался узнать её.

Посидев немного во дворе, она всё же поднялась с продуктами наверх. Открыв дверь, она включила свет во всей квартире — это была её незыблемая привычка, она боялась темноты.

В детстве она даже спать могла только при свете. Линь Вэй всегда смеялась над ней: «А что ты будешь делать, если отключат электричество?»

— В самом раннем детстве зажигали керосиновую лампу, потом, когда провели электричество, включали свет. Если отключат, я обязательно зажгу свечу и буду смотреть, как она догорает, до самого утра.

За два года брака, каждый раз, когда Чэн Нань уезжал в командировку, она перед сном включала телевизор в спальне, убавляла звук до минимума и так засыпала, оставляя его работать до утра.

В этот раз он не приходил домой пять дней подряд, и Лян Лу пять ночей подряд спала с включённым телевизором.

Только что Чэн Нань сказал, что вечером у него встреча. Он так и не уточнил, вернётся ли домой.

Если это встреча выпускников, значит, он наверняка много выпьет. Тогда ей лучше не спать слишком крепко, чтобы позаботиться о нём, если он всё-таки вернётся.

Оставшись одна дома, Лян Лу совсем не чувствовала желания готовить. Она открыла холодильник, убрала туда купленные в супермаркете продукты, достала пачку замороженных пельменей и сварила себе тарелку на ужин.

Она поставила тарелку на обеденный стол, придвинула стул и села. Подняв глаза, она посмотрела на стул напротив — он был пуст.

Как и весь этот дом — большой и пустой. Настолько большой, что становилось одиноко, настолько пустой, что веяло тоской.

Она оглядела обстановку комнаты — сдержанная роскошь, которая ей совсем не нравилась.

Вся мебель в доме казалась ей слишком дорогой, она не могла бы себе такого позволить.

Кожаный диван на ощупь был прохладным, как и сам Чэн Нань — холодным, без единой искры тепла.

Когда она согласилась выйти за него, все были против. Родители говорили, что они рано или поздно разведутся. Линь Вэй спрашивала, как она могла так опрометчиво выйти замуж за человека, который её не любит.

Все твердили ей, что Чэн Нань — не её пара, но она упрямо не верила.

Даже сейчас она упорно продолжала считать, что человек, для которого она каждую ночь оставляла гореть свет, и есть её суженый.

Осознав, что снова погрузилась в беспорядочные мысли, Лян Лу поспешно вернулась к реальности. Она склонила голову и быстро съела свой ужин. Прибрав на кухне, она пошла в кабинет, включила компьютер и села писать планы уроков — восемьдесят с лишним учеников ждали её неустанного просвещения.

Когда она закончила, было уже около одиннадцати вечера. Чэн Нань так и не вернулся.

Она приняла душ в ванной, высушила волосы феном, потом ещё немного посидела в гостиной. Он всё ещё не пришёл.

Настенные часы с Миффи показывали уже час ночи.

Лян Лу почувствовала раздражение. Она выключила свет в гостиной, прошла в спальню, включила телевизор и легла в постель, пытаясь заснуть.

Среди ночи зазвонил телефон на прикроватной тумбочке. Она сонно взяла его и нажала кнопку ответа, не открывая глаз.

— Это Лян Лу? Я Су Лань.

Услышав голос Су Лань, Лян Лу мгновенно проснулась. Она рывком села в постели, но по-прежнему молчала.

Не услышав ответа, Су Лань попробовала снова:

— Лян Лу, это ты?

— Да, это я. У тебя какое-то дело?

— О, вот в чём дело. Чэн Нань сейчас пьян, он у меня дома. Наверное, сегодня он не сможет вернуться. Я звоню, чтобы сообщить тебе, можешь его не ждать, ложись спать.

— Не нужно. Скажи мне свой адрес, Су Лань, я приеду за ним.

— Он пьян и сам сказал, что хочет остаться у меня. Ты не думаешь, что, приехав сюда, ты просто напросишься на унижение? — невозмутимо ответила Су Лань.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 2. Чэн Нань не пара для Лян Лу (Часть 1)

Настройки


Сообщение