Один медный грош в эту эпоху был примерно равен одному юаню в современном мире. На него можно было купить большую мясную булочку, две булочки из белой муки или четыре из грубой. Если экономить, этого хватало ребенку на дневной паек. Для прижимистой Лю Ши это было редкое «широкое жестом».
— Выглядит… — Сяо Чжуцзы почесал голову, вдруг не зная, как описать, и долго не мог сказать ни слова.
— Ой, ты, мальчишка! Что такого сложного в том, чтобы сказать, как она выглядит? — Лю Ши тоже заволновалась. Она потратила медный грош на эту услугу, так что должна узнать результат.
— Она, наверное, маленькая и миленькая? — Ли Хайтан подумала, что у лавочника рисовой лавки много денег, раз он может позволить себе служанку. Невестка, скорее всего, не будет слишком плохой, по крайней мере, это будет девушка с белой кожей.
Сяо Чжуцзы покачал головой, выражение его лица казалось немного странным.
— А какая тогда? — Теперь Лю Ши стало еще любопытнее. К тому же Сяо Чжуцзы отсутствовал почти четверть часа. За такое время он наверняка смог увидеть невесту полностью.
— Я видел, как жених вошел в новую комнату, поэтому притаился у окна и боялся говорить.
Сяо Чжуцзы было семь или восемь лет, и он смутно понимал, что такое свадьба. Его мать говорила, что когда он вырастет, она найдет ему самую красивую жену из десяти ли вокруг.
— О? И что он сказал? — Лю Ши, которая только что жалела о потраченном медном гроше, услышав это, тут же оживилась, как будто куриной крови выпила. Она потянула Сяо Чжуцзы к стене, навострила уши и терпеливо наставляла: — Просто повтори, что слышал.
— Сяньсянь, имея такую жену, чего еще желать мужу!
Сяо Чжуцзы вдруг повернулся к Лю Ши и сухо процитировал фразу. Конечно, для него, неграмотного, эти книжные слова не имели никакого смысла.
— Пфф…
Ли Хайтан чуть не рассмеялась в голос. Представив себе Сунь-подонка на фоне мелодии «И Цзяньмэй», она потерла живот и велела себе успокоиться. Сейчас не время смеяться над другими, ведь она сама еще не была свободной.
— То есть он очень доволен тем, что женился на дочери лавочника рисовой лавки, — Лю Ши все-таки была взрослой, и эту фразу, которая часто звучала в оперных представлениях, она примерно поняла.
— А как выглядит невестка? Ты ведь видел ее лицо? — Сын Вдовы Сунь так ценит ее, неужели она красивее ее племянницы Хайтан? В это Лю Ши верилось с трудом.
Внешность Ли Хайтан не походила на внешность семьи Ли, она была точь-в-точь как у ее покойной матери, даже еще более красивой и пленительной. Даже в залатанной одежде было трудно скрыть ее очарование.
По логике, такую красивую девушку давно должны были сосватать, но деревенские жители были честными и консервативными. Они считали, что если сын женится на красивой жене, она сведет его с ума и отдалится от семьи.
К тому же Ли Хайтан была нежной и белокожей, не похожей на ту, что может работать. Если ее взять в дом, это все равно что пригласить большого Будду, которого нужно кормить. Никто не хотел содержать того, кто сидит на шее.
— Почему ты, мальчишка, так нерешителен? Просто скажи, на кого она похожа! — Лю Ши в нетерпении топнула ногой. Ей ужасно хотелось услышать продолжение, но Сяо Чжуцзы покраснел и не мог найти подходящего прилагательного, что заставило ее в сердцах шлепнуть себя по бедру: — Например, на меня, или на твою мать, или на…
— На… на моего отца! — Сяо Чжуцзы склонил голову, подумал и наконец дал уверенный ответ.
— Кха-кха-кха!
Лю Ши как раз глотала и чуть снова не подавилась слюной. Она погладила себя по груди, затем почесала ухо, думая, что ослышалась, и громко спросила: — Что? На твоего отца?
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|