Глава 4

Аяко тихо постучала в дверь, но ответа не последовало.

Сквозь небольшую щель в двери виднелся слабый свет.

Время шло быстро, словно подшучивало над ней.

Поколебавшись, Аяко решительно толкнула дверь. Все вокруг казалось тихим и спокойным. Лишь ночник в углу комнаты излучал тусклый свет. Казалось, можно было услышать, как течет кровь в теле.

В тени, скрытой белой ширмой, в углу кровати тихо свернулась фигура. Лунный свет холодно лился в комнату сквозь окно, занавеска колыхалась на ночном ветру. Вся комната была окутана едва уловимой атмосферой тайны.

— Мицуи-семпай.

Она глубоко вздохнула и попыталась тихо позвать его.

Ответа не было.

Аяко замерла, а затем тихо вздохнула. Этот человек уже давно спит, а она все еще ведет себя так робко.

Долго зачарованно глядя на его лицо, она робко убрала прядь волос, упавшую ему на щеку, и невольно тихо вздохнула. Это лицо, скрытое за длинными волосами, было таким чистым и юным. Оказывается, он всего лишь обычный старшеклассник.

Только вот уголки его губ и брови были глубоко нахмурены, словно его терзали бесконечные заботы, даже во сне…

Она тихо достала из кармана то письмо, которое, как знала, вызовет у него отвращение, но все же хранила слабую надежду. Она уставилась на несколько четких слов на конверте — «Мицуи-сама».

Поджав губы, она подумала, что это любовное письмо, которое никто не прочитает.

**********

Мицуи спал неспокойно. Ему казалось, что его тело — это сдувшийся мяч, который кто-то яростно пнул ногой. Чувство покинутости заставляло его неконтролируемо дрожать.

В полумраке ему послышался яростный крик Тэцуо.

— Мицуи, что ты делаешь? Прикончи их!

— Э, хорошо…

Его ответ был слабым и бессильным. Необъяснимое отвращение заставляло его неосознанно оказывать последнее сопротивление, но, предчувствуя приближение очередного кошмара, его пальцы послушно схватили оказавшуюся рядом стальную трубу.

— Размозжи ему голову! Он скоро сдохнет!

В голосе А-Луна звучала ярость.

Но Мицуи все никак не мог замахнуться стальной трубой.

— Ты такой трусливый, как ты можешь с нами якшаться? Убирайся! Убирайся отсюда!

— Не гоните меня!

Он испуганно дрожал, его тело постепенно сжималось в комок.

— Не бросайте меня… Не надо…

Туман становился все гуще и глубже, плыл, вился, тонкий, как дым.

Он в панике уткнулся головой в колени, словно страус, отказываясь от внешнего мира.

А потом все стихло, все исчезли в бескрайнем густом тумане.

Неизвестно, сколько времени прошло, когда вдруг в его ушах прогремел голос.

— Разве мы все не новички-первогодки? Я не сдамся! Ни за что не сдамся!

Кто… это?

Акаги…?

— Давай же! Горилла! Неужели твое огромное тело сможет за мной угнаться?

— Акаги! Твой противник — MVP средней школы! Победишь его, я угощу тебя соком!

MVP, MVP… Меня зовут Мицуи Хисаси!

— Эй-хо!!

— Что—!?

Мяч перехватили!

Как… Как такое возможно?

— Быстро возвращайся в защиту! В защиту!

— Э…

Мицуи с трудом застонал и медленно открыл глаза.

— Это… сон!

Как давно ему не снились такие сны?

Он стиснул зубы и с трудом пошевелился, обнаружив, что его лоб невольно покрылся слоем мелких капель пота, а прилегающая к телу одежда промокла от холодного пота.

Снова закрыв глаза, он почувствовал, как бешено колотится сердце в его груди, издавая сильные удары в тишине ночи.

Приведя в порядок свои печальные мысли, Мицуи вытер слезы с лица.

Его взгляд неосознанно скользнул к окну и он невольно вздрогнул.

Девушка с черными прямыми волосами, прижавшись щекой к руке, оперлась о край кровати и тихо спала.

Ее длинные волосы свисали до талии, пряди волос легко развевались на ночном ветру, словно окутывая ее темным плащом, делая ее хрупкой и нежной.

Взгляд Мицуи был полностью прикован к ней.

Приблизившись, чтобы лучше рассмотреть ее лицо, он снова замер: это она?

Беспомощно глядя на Аяко, Мицуи тихо вздохнул, а затем заметил письмо, которое она держала в руке с надписью «Мицуи-сама».

Сильное любопытство захлестнуло его. Пока он боролся с собой, стоит ли ему открывать и читать, его пальцы уже неуверенно потянулись к письму.

Мицуи тихо усмехнулся своей нерешительности. Даже не испытывая к ней никаких чувств, он все равно был польщен тем, что нравится.

Захваченный этим странным чувством, он разорвал конверт, оперся о спинку кровати и тихо начал читать —

«Мицуи-семпай, здравствуйте.

Я Симидзу Аяко из первого класса первого года обучения. Впервые увидев вас в баскетбольном клубе средней школы Такеиси, вы оставили у меня глубокое впечатление, и моя любовь к вам длится уже два года.

Сейчас, наконец, сбылась моя мечта поступить в старшую школу Сёхоку. Я очень рада снова увидеть вас, семпай, поэтому и написала это письмо, чтобы выразить свои чувства.

Мицуи-семпай, я люблю вас».

Взгляд Мицуи стал растерянным, в глубине души необъяснимо поднялось чувство, которое он не мог определить, тяжелое оно или волнующее.

Он неподвижно смотрел на спящую Аяко, погрузившись в свои мысли.

Лю… бишь?

Он сам презирает себя таким, как она может так просто решить, что любит его?

Он все глубже и глубже тонул в темном болоте, не в силах выбраться. Сколько раз он внезапно просыпался в кошмаре, почти задыхаясь. Он не мог, как ребенок, громко плакать. Он мог лишь в одиночестве наслаждаться этой изолированной и беспомощной болью в бескрайней ночи и пугающе тихой комнате.

Что в нем такого, что могло заставить ее полюбить?

В конце концов, он всего лишь трус!

— Черт!

Он ударил кулаком по краю кровати. Кровать тут же издала скрипящий звук, а тупая боль в костях заменила постепенно поднимающуюся в душе ненависть.

**********

Внезапно проснувшись, Аяко широко раскрыла глаза и посмотрела на мужчину перед ней, на лице которого застыло озадаченное выражение.

Она не успела понять, что происходит, как услышала резкий вопрос.

— Что ты здесь делаешь?

Встретившись с этими глубокими, но лишенными всяких чувств глазами, Аяко почувствовала, как у нее горит лицо, и ей стало не по себе.

Как… Как стыдно, что она заснула у его кровати.

— Я спрашиваю, что ты здесь делаешь?

Мицуи спросил еще раз, нахмурившись и сердито глядя на нее. Очевидно, он был на грани терпения.

— Что за женщина…

— Простите!

Аяко поспешно опустила голову, лихорадочно придумывая оправдание для своего визита.

— Я просто беспокоилась, беспокоилась…

Ее голос был тихим, как комариный писк. Мицуи напряг слух, чтобы расслышать.

Хмыкнув и бросив презрительный взгляд, он холодно выплюнул несколько слов.

— Не умру! Мияги, этот парень… Эй, ты уже посмотрела, уходи!

— Семпай…

— Какая же ты надоедливая!

Мицуи с отвращением посмотрел на нее, в его голосе появились гневные нотки.

— Неужели непонятно? Я ненавижу женщин! Ненавижу всех, кто приближается ко мне! Ненавижу ваши идиотские улыбки!

Он пробормотал себе под нос «какая скука», а затем яростно закусил губу, словно заставляя себя сдерживаться, и перевел взгляд на окно.

Он впервые раскрыл свое сердце, и его вспыльчивость была не лишена причины. Глядя на его осунувшееся, бледное лицо, Аяко почувствовала беспомощную печаль. Хотя он был так близко, его фигура казалась одинокой и вызывала грусть…

Мицуи молча смотрел на ночное небо за окном, похожее на черный атлас. Прохладный лунный свет заливал его всего, создавая нереальное ощущение.

В комнате стояла мертвая тишина. Аяко тихо всхлипнула. Этот звук, который она изо всех сил пыталась подавить, прозвучал в тишине и сделал атмосферу в комнате еще более гнетущей.

— Перестань плакать, — Мицуи нахмурился.

Слезы Аяко внезапно хлынули потоком.

Хотя все ее чувства были привязаны к этому мужчине, в этот момент она чувствовала лишь безграничное одиночество.

Она понимала, что ее слезы только усилят его отвращение, но слезы неконтролируемо текли из ее глаз.

Аяко, слегка дрожа, оперлась о его плечо.

— Я люблю Мицуи-семпая! Люблю тебя.

— …

— …Я люблю тебя с первого года средней школы, и мои чувства никогда не менялись…

Мицуи искоса взглянул на нее. В его равнодушном взгляде не было никаких изменений, словно он говорил: «И что с того?»

Невыносимый стыд заставил Аяко покраснеть до кончиков ушей, а ее сцепленные пальцы побелели от напряжения.

— Что тебе во мне нравится?

Словно ничего не замечая, Мицуи холодно спросил еще раз.

Аяко беззвучно вытерла слезы с лица и растерянно подняла на него глаза.

— Что тебе во мне нравится?

После короткого молчания Аяко, дрожащими губами, тихо сказала.

— Я тоже училась в средней школе Такеиси. С того времени мои глаза видели только вас, Мицуи-семпай.

Зная, что вы поступили в старшую школу Сёхоку, я отказалась от просьбы родителей остаться учиться в Токио и тоже пришла в эту школу, только потому что…

Ей стало трудно говорить.

На губах Мицуи появилась насмешливая улыбка.

— Глупая женщина!

Аяко тут же почувствовала невыносимый стыд. Однако, несмотря на такое грубое обращение и такое близкое расстояние, он не оттолкнул ее руку…

— Не трать силы впустую!

Мицуи опустил веки и спокойно сказал.

— Я не буду с тобой встречаться! Я не буду ни с кем встречаться!

Снова отказ?

Аяко безучастно слушала. В мире, пропитанном слезами, была только безысходность, и ей оставалось только падать в бездонную тьму.

— Независимо от цели, у меня нет никакого намерения с тобой встречаться!

Мицуи уставился

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение