Глава 5

на нее долго, затем вдруг холодно рассмеялся.

— Достаточно ясно сказал, да?

Так что держись от меня подальше!

Слова Мицуи окончательно развеяли надежду Аяко, превратив ее в мыльный пузырь. Она побледнела, постояла в оцепенении несколько мгновений, затем медленно повернулась.

Ее голос, который она изо всех сил старалась сдерживать, прозвучал в тихой комнате с особой горечью.

— …Простите, больше не буду.

Она сделала всего два шага, как вдруг резко врезалась в кого-то.

Тот человек тихо вскрикнул: «А!»

В панике Аяко, не успев разглядеть, поспешно низко поклонилась, пробормотав «Простите», и быстро, опустив голову, выбежала из палаты.

— Тэцуо!

Мицуи удивленно уставился на крепкого мужчину с длинными вьющимися волосами, вышедшего из тени.

— Когда ты пришел?

— Уже некоторое время назад.

Тэцуо усмехнулся.

— Посмотрел бесплатное представление! Актеры так увлеклись, что не заметили зрителей.

— Черт!

Мицуи тихо выругался, нетерпеливо откинув волосы со лба.

— Перестань шутить.

— Даже отказывая женщине, нужно быть таким крутым?

Тэцуо скривил губы в насмешливой улыбке, глядя на Мицуи.

— По-моему, на самом деле ты ее не ненавидишь.

— Разве так не лучше?

Он вспомнил, как Аяко неестественно сжимала пальцы, ее бледность была хорошо видна даже в полумраке.

Такой отказ, должно быть, очень ранил ее… Хотя он не жалел о сказанном, после этого он почувствовал себя очень опустошенным.

Мицуи тихо пробормотал.

— Я устал…

Часть вторая: «Я хочу играть в баскетбол»

I

Погода была опьяняюще теплой, как раз сезон цветения сакуры. Песчаные дорожки были усыпаны розовыми лепестками, некоторые из которых прилипли к зеленой траве.

Аяко подняла руку, и нежный лепесток, подхваченный легким ветерком, медленно опустился ей на ладонь.

Небо было синим и чистым, таким же чистым, как цвет его волос.

«Я люблю тебя».

Тот, кому она призналась, никак не отреагировал, и вся надежда исчезла.

Хотя она убеждала себя, что по крайней мере сделала все, что могла, и не о чем жалеть, мысль о том, что этот холодный и бессердечный мужчина испытывает к ней крайнее отвращение, вызывала у нее глубокую тоску.

Она выдавила из себя горькую улыбку, словно утешая себя, затем спустилась по ступенькам.

Когда она уже собиралась выйти из учебного корпуса и неосознанно смотрела наружу, вдруг резко замерла: в ее поле зрения мгновенно попала фигура, давно запечатленная в глубине ее сердца.

Он уже выписался из больницы?

Куда они идут?

Их жестокость излучалась вокруг. Во главе с Мицуи они направлялись к баскетбольному клубу…

Аяко почувствовала, как ее охватил холод, необъяснимое напряжение быстро окутало ее.

Мицуи, засунув руки в карманы брюк, насмешливо улыбался. За ним следовала группа свирепых мужчин.

У мужчины слева с длинными вьющимися волосами было особенно устрашающее лицо.

Некоторых из них она знала. Хотта Токуо, третьекурсник, часто следовал за Мицуи.

Но большинство лиц были незнакомыми, которых она никогда не видела. Неужели это хулиганы не из школы?

Что они собираются делать!

Сердце Аяко бешено колотилось.

Навстречу им шел Ёхэй. Казалось, они встретились и начали разговаривать, а затем вступили в драку.

Издалека было видно, как мужчина с вьющимися волосами внезапно нанес удар ногой. Ёхэй увернулся, ловко прикрывшись портфелем. Сильный удар пришелся по портфелю, Ёхэй пошатнулся, отступил на два шага и чуть не упал.

В мгновение ока стало ясно, кто сильнее.

Мицуи обернулся, взглянув назад. Ёхэя силой утащил Хотта.

Аяко замерла на мгновение, затем поспешно бросилась за ними.

Проходя мимо Ёхэя, она ясно видела удивление и беспокойство в его глазах.

— Не ходи туда!

Аяко опустила голову, притворившись, что не видит, и ни на секунду не замедлила шаг.

В баскетбольном зале Харуко и Фудзи уже в страхе сжались в углу.

Ее появление заставило Харуко удивленно вскрикнуть.

— Аяко, быстрее сюда!

Там Мицуи пренебрежительно крутил в руках баскетбольный мяч.

— Как насчет того, чтобы и нам немного поиграть, Мияги?

Мужчина с вьющимися волосами искоса взглянул на него, стряхивая пепел на пол.

— Эй!

Высокий парень с рыжими волосами яростно крикнул.

— Передаю его тебе, Тэцуо.

Мицуи повернул голову, взглянув на мужчину с вьющимися волосами.

— Это он?

Тэцуо холодно усмехнулся, глядя на противника.

— Тебя зовут Сакураги Ханамити? И правда рыжие волосы…

— Ну и что?

Сакураги свирепо хотел броситься вперед.

— Что ты собираешься делать?

— Сакураги!

Не надо…

Мияги поспешно остановил его.

Не желая, чтобы ситуация обострилась, он умоляюще посмотрел на группу провокаторов напротив.

— Мы тренируемся!

И другие игроки тоже здесь, Мицуи!

Пожалуйста…

— Другие игроки?

Хотта развел руками и громко рассмеялся.

— Ты хочешь сказать, что избить тебя — это нормально, главное, чтобы мы не трогали баскетбольный клуб — так, Мияги?

Как трогательно!

— Нет…

Мияги немного поколебался, опустил голову и тихо сказал: — Пожалуйста, пощадите меня.

— А?

Мицуи поднял бровь.

— Ты идиот?

Я сегодня пришел, чтобы разгромить это место!

— Умоляю вас, проявите милосердие.

Мияги опустил голову.

— Я больше не могу попадать в больницу, это место очень важно для нас!

— Какой же ты глупый, Мияги.

Мицуи холодно усмехнулся, медленно выплевывая несколько слов, словно желая, чтобы его голос пронзил уши собеседника.

— Я разнесу здесь все вдребезги!

— Мицуи-семпай!

Аяко не удержалась и вскрикнула.

— Пожалуйста, остановитесь!

Какой в этом смысл?

Мицуи перед ней был незнакомым.

Он нисколько не раскаивался в своих поступках, безжалостно применял насилие. Как так можно?

Тот Мицуи, который так любил баскетбол, этот спорт, который был для него жизнью, неужели все кончено и нельзя вернуться назад?

Аяко с обидой закусила губу, уставившись на Мицуи.

— Аяко!

Харуко вскрикнула от ужаса.

Мицуи обернулся, взглянул на Аяко, в его глазах появилось выражение нетерпения, он тихо хмыкнул.

— Проваливай, глупая девчонка!

Аяко изо всех сил вырвалась из рук Харуко и бросилась к нему. Она не успела почувствовать душевную боль, как слезы уже потекли.

Дрожащими руками Аяко обхватила Мицуи за спину.

— Не могу смотреть на вас таким!

В мире нет ни одного места, где было бы допустимо насилие, кроме смерти!

Ее голос разнесся по воздуху, в спортзале стало тихо.

Аяко, приоткрыв рот, недоумевала, почему она вдруг сказала слово «смерть». Ветер, проникающий через окно, колыхал раму, издавая легкий стук.

— Ублюдок!

После короткого молчания Мицуи, весь напряженный, яростно закричал, затем силой оттолкнул ее.

— Тебя здесь нет, отойди в сторону!

— Мицуи.

Стоявший рядом мужчина с резкими чертами лица вдруг поднял руку.

— Позволь мне проучить ее за тебя!

— А-Лун!

Мицуи схватил его за запястье, опустил взгляд на Аяко. Та, дрожа всем телом, смотрела на него.

В ее глазах блестели слезы, скорбь была такой сильной, что невозможно было смотреть.

Мицуи почувствовал, как его сердце дрогнуло. Через мгновение он беззвучно опустил руку, равнодушно отведя взгляд.

— Мы сегодня пришли специально, чтобы все разнести, не обращай на нее внимания!

В конце концов, этого было не избежать. Аяко, глядя, как начинается драка, с болью закрыла глаза. До ее ушей доносились глухие, но реальные звуки ударов и непрерывные крики.

Мицуи, он все-таки сдался…

**********

Аяко почувствовала влажность на щеках и поняла, что плачет.

Отчаяние, вырывающееся из нее, как лава, заставило ее дрожать всем телом, почти задыхаясь.

Мицуи полностью отбросил прошлое, и как бы ей ни было больно, она ничего не могла вернуть.

Накопившиеся в груди чувства хлынули из глаз.

Кто сможет развеять эту боль?

Когда снова появится Ёхэй?

Через несколько минут или через несколько лет.

Сердце онемело, что еще можно чувствовать?

Аяко растерянно широко раскрыла глаза. Ёхэй уже с улыбкой смотрел на Мицуи.

— У тебя ведь нет противника, да? Как насчет того, чтобы я с тобой померился силами?

Лицо Мияги уже было искажено от побоев, он пробормотал, опухший:

— Мито Ёхэй…?

— Давай.

Ёхэй перестал улыбаться и холодно крикнул.

— Ублюдок…

У Мицуи тоже были ссадины на лице.

— Смерти ищешь?

Ёхэй замахнулся и ударил кулаком. Мицуи получил сильный удар в челюсть и тут же упал.

— Эй, это еще не конец.

Вставай!

— Черт…

Мицуи шатаясь поднялся.

— Ты ведь очень сильный, да?

В одно мгновение Ёхэй нанес серию ударов.

— Ты и правда крепкий.

Ёхэй тихо крикнул.

Кровь Аяко застыла в жилах, она с горечью бросилась вперед, бледная, уставившись на Ёхэя.

— Не деритесь больше!

Умоляю вас… перестаньте…

Тело Мицуи было беспомощно, как бумажная кукла. Все было кончено.

— Эй!

Ёхэй, сильно удивленный, резко остановил кулак.

— Ты…

— Пожалуйста, не деритесь больше…

Ёхэй равнодушно смотрел на лежащее на земле, слегка дергающееся тело Мицуи. Он чувствовал крайнее недовольство собой, непонятно втянутым в эту ситуацию, и девушкой, которая тихо всхлипывала перед ним.

Увидев, что остальные с удивлением смотрят на происходящее, он невольно вздохнул.

— Отойди!

Мицуи оттолкнул Аяко, изо всех сил поднялся, глядя на Ёхэя, и холодно рассмеялся.

— Дела мужчин не касаются женщин, верно?

Мито.

Ёхэй широко раскрыл глаза, уставившись на него. Он понимал смысл слов Мицуи: Я здесь, и ты не смеешь ее трогать!

Он с некоторым раздражением взглянул на Аяко, затем через мгновение равнодушно улыбнулся.

— Хорошо сказано, Мицуи.

Это дела мужчин!

— Мито…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение