Глава 7 (Часть 1)

Поздней ночью, около одиннадцати часов, Брайан поспешно завершил встречу и вышел из кабинета Дамблдора. Из-за долгой приветливой улыбки его щеки немного онемели. Даже когда Дамблдор уже не был виден, его выражение лица все еще выглядело так, будто он улыбается. Ничего не поделаешь. Когда зарабатываешь на жизнь, встречать других с улыбкой не стыдно.

Хотя они проболтали более трех часов, он так и не понял, какова была цель Дамблдора, вызвавшего его сегодня вечером. Вспоминая весь разговор, Брайан обнаружил, что Дамблдор вообще не дал ему возможности представить свои планы. Вместо этого Дамблдор просто уводил его мысли бродить по всему миру, как старые друзья, которые давно не виделись, непринужденно болтая после выпивки. И единственное, что он получил, — это оставшаяся в руке бутылка виски, меньше половины, которую Дамблдор очень щедро ему подарил.

Это было очень нелогично. Доверие, проявленное Дамблдором, совершенно не соответствовало его осторожной и дотошной натуре.

Коридор был пуст. Люди на портретах по обеим сторонам стен прижались к факелам, крепко спали. Во время рождественских каникул даже прилежный завхоз Филч покинул школу, чтобы навестить старых друзей. Пронизывающий холодный ветер, дувший в замок через окна, все еще был леденящим, но снег перестал идти. В густых облаках смутно виднелись слабые очертания луны, пытающейся вырваться.

Брайан остановился у окна на углу лестницы, с интересом глядя вдаль. В беззвездную ночь Запретный лес был непроглядно черным пространством, которое невозможно было разглядеть. Мерцающий огонек из хижины Хагрида был почти единственным светом под бездонным ночным небом.

— Я так рад, что ты смог выйти из кабинета Дамблдора живым, Брайан. Я даже уже думал о том, как организовать твои похороны, — Снейп, переодетый в фиолетовую ночную рубашку, плотно прижался к угловой стене, глядя на бутылку в руке Брайана с усмешкой. — Неужели навыки Легилименции Дамблдора настолько регрессировали, что ему приходится полагаться на Веритасерум, чтобы выкопать из твоих уст грехи, совершенные тобой за последние несколько лет?

— Ваше красноречие по-прежнему остро, профессор, — Брайан повернул голову и улыбнулся Снейпу в тени. — Директор Дамблдор не использовал на мне Веритасерум. Однако, похоже, он уже выяснил обо мне то, что хотел знать.

Луч лунного света, перелетевший через горы и реки, проник сквозь оконную решетку, образуя несколько параллельных прямоугольных световых пятен на полу больничного крыла.

— Люмос.

Убедившись, что мадам Помфри вернулась в свою маленькую комнату спать, Гермиона тихо открыла глаза. Она поерзала и съежилась под одеялом, достала из-под подушки книгу «Общие магические недуги» и открыла ее. Это была книга, которую она попросила Гарри взять для нее в библиотеке. Хотя мадам Помфри заверила ее, что волосы на лице полностью выпадут всего за несколько недель, Гермиона надеялась найти способ сократить это время, если это возможно. Иначе она не знала, как объяснить потенциальным посетителям, почему у нее выросла такая красивая борода на щеках.

Возможно, под влиянием животных привычек после неправильной трансформации, Гермиона присела, как настоящая кошка. Ее рука бессознательно свернулась в кошачьи лапки и легла на страницы книги. Под плотно прилегающим одеялом тихо выскользнул тонкий кошачий хвост и неторопливо покачивался на краю кровати.

Внезапно шаги, доносившиеся из-за пределов палаты, заставили два уха Гермионы, торчащие на макушке, насторожиться. За очень короткое время, исключив возможность того, что к ней пришли Гарри и Рон, а также ночной обход мадам Помфри, шерсть Гермионы мгновенно встала дыбом, и на ее лице появился horrified взгляд. Неужели она столкнулась с виновником нападений из Тайной комнаты?!

Она поспешно погасила свет от палочки и снова легла на кровать, крепко сжимая палочку под одеялом.

— Очень мало из того, что происходит в этой школе, может быть скрыто от директора Дамблдора, профессор. Вы уверены, что он действительно ничего не знает?

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение