Глава 12: В ярости (Часть 1)

На краю Запретного леса Брайан остановился и посмотрел в сторону хижины Хагрида. В простой деревянной хижине не горел свет, и он не чувствовал никакой магической ауры — казалось, Хагрида не было внутри. Как всем известно, лесничий Хогвартса был одним из самых доверенных лиц Альбуса Дамблдора. Много раз Дамблдор поручал этому seemingly грубому, но в конечном итоге надежному большому человеку чрезвычайно важные и личные дела. Брайан не был уверен, отправился ли Хагрид по поручению или патрулировал Запретный лес. Чтобы убедиться, что его не побеспокоят, Брайан прошел значительное расстояние дальше на юг, прежде чем войти в лес.

Густой Запретный лес был непроглядно черным и абсолютно тихим. Помимо хруста сухих листьев под ногами, даже пронизывающие зимние ветра замолкали, подавленные oppressive атмосферой леса. Брайан углубился в лес. Он покинул извилистую тропу, обойдя участок, где были срублены деревья, теперь лишь покрытые мхом пни. Только когда он обернулся и больше не мог видеть даже проблеска света замка, он остановился, ступив на massive, flat boulder.

— Это место, бабушка Ферена, — сказал Брайан старушке, навсегда застывшей в доброй улыбке на фотографии. Он поставил фотографию на землю, подперев ее сломанной веткой. — По обычаям мира, в котором я жил раньше, на седьмой день после смерти человека, в полночь, его душа получает шанс вернуться в этот мир, чтобы навестить своих живых родственников.

Брайан встряхнул рукав, и в его ладонь скользнула палочка — двенадцать дюймов длиной, из черного дерева, с сердевиной из драконьей жилы, хорошо ухоженная. Он направил палочку на землю. Камешек размером с кулак у его ног тут же взлетел и, rapidly blurring, spun and transformed into an orange-yellow bronze basin.

— В это время живые члены семьи будут поминать своего ушедшего любимого человека определенным образом, — Брайан сел, скрестив ноги, не чувствуя легкого дискомфорта от скользкого и холодного голубого камня на ягодицах.

Из нагрудного кармана он достал тканевый мешочек. Это был мешочек, который Брайан купил за два галлеона в Дервиш и Бэнгз в Хогсмиде. Его пространство было расширено Чарами Необнаружимого Расширения. Поскольку он не был дорогим, его initial capacity была довольно limited. Однако после secondary modifications он теперь мог вместить небольшой автомобиль и даже имел возможность сортировать и хранить предметы партиями.

— Интересно, понравится ли вам этот метод?

Из мешочка высыпалась большая стопка благовоний, еды, воды, цветов и свечей, scattered on the ground. — Вжух!

Spontaneously igniting golden flames rapidly devoured the incense and the flowers in the bronze basin. The searing heat quickly charred the edges of the gleaming basin black and dried the moisture from the damp air. The light and shadow of the flames danced across the glass frame, reflecting a rather pale face.

— Мне так жаль, что я не смог быть рядом с вами в ваши последние дни. Вероятно, это будет самое большое сожаление в моей жизни, — сказал Брайан старушке, улыбающейся в пламени, его потрескавшиеся губы дрожали, когда он продолжал класть цветы в чашу. Вздымающееся пламя заставляло тени мерцать, отчего старушка на фотографии казалась ожившей, как магическая картина, нежно утешая скорбящего мальчика.

— Если бы не вы, я, вероятно, умер бы от рук той женщины шестнадцать лет назад, так и не получив шанса узнать этот чудесный мир.

Пронизывающие северные ветра ворвались в это освещенное огнем пространство, но стали gentle. They tenderly ruffled Bryan's hair like an invisible hand patting his head. Bryan stared at the photo and softly recounted secrets buried deep in his heart. Those absurd things he couldn't voice even to the closest friend - only to his departed grandmother could Bryan speak without reservation.

The gentle moon gradually tilted towards the horizon. In the dead of night, fog surged from the depths of the Forbidden Forest, shrouding everything in a hazy dreamlike state. Dense leaves hung heavy with tiny shards of frost, drooping dejectedly on the branches.

— Как ты думаешь, что он делает, Генри?

Погруженный в размышления, Брайан ослабил свою обычно keen guard. He failed to notice that fifty feet behind him, two figures carrying broomsticks and wearing the scarlet robes of the Gryffindor Quidditch team had been quietly observing him for some time.

— Трудно сказать, Грейс, но похоже… он проводит какой-то wicked ritual. Using dark magic to summon the ghost of that old woman in the picture. You know those slimy Slytherins love to study that stuff. — Генри, четверокурсник Гриффиндора, Отбивающий с круглым лицом и beady eyes, lowered his voice as he spoke to the girl beside him, who was both his teammate and girlfriend.

— Эксцентричный книжный червь?

— Ага. — Генри puffed out his cheeks and snickered. — Я слышал, Хейтем из Когтеврана говорил, что каждую субботу утром в библиотеке он видит Уотсона, сидящего в углу читального зала с огромной стопкой книг перед собой. Он ни с кем не разговаривает и кажется одержимым учебой, но его оценки way worse than Charlie's brother. Probably because he's not too bright.

Грейс прижалась к Генри, leaning on her Чистомёт-Семь as she giggled.

— Может, нам стоит вернуться в замок и позвать профессора, дорогой. Мы не можем просто смотреть, как он curse a deceased old lady with evil dark magic, can we?

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение