Глава 5 (Часть 2)

Исчезновение участников сообщества уже не было чем-то необычным. Многие пользователи исчезли. Несмотря на то, что они готовились и планировали апокалипсис, суровые реалии выживания оказались слишком тяжёлыми, и они полностью исчезли с форума. Никто не постил поминальных записей или прощаний. Никто не знал, кто может быть следующим. Чего я никогда не представлял, так это того, что следующим могу быть я.

Они появились, когда радиоактивный, похожий на перхоть, снег покрыл поле для гольфа и мою территорию. Группа людей прибыла на грузовике к полю для гольфа и направилась прямо к моему бункеру. В бинокль я наблюдал за ними и узнал знакомое лицо.

— ...Этот ублюдок, да?

Вероятно, это был Хон Бу-чжан. Он работал в строительной компании, которая строила мой первый бункер. Он был начальником Ким Ван-су, не очень разговорчивым и часто держался особняком. Его репутация была неважной. Он делал свою работу кое-как и никогда не присоединялся к попойкам. Владелец компании часто жаловался на него, когда его не было рядом.

— Этот Хон Бу-чжан. Я знаю его больше десяти лет, и он ничуть не изменился. Подумать только, после стольких лет в строительстве он мог бы стать хотя бы прорабом, но с таким ребяческим отношением он так и остался вечным мальчиком на побегушках.

Человек, который раньше уходил со встреч пораньше, прикрываясь семьёй, теперь вернулся на мою территорию — и это не предвещало ничего хорошего. Тем более с четырьмя вооружёнными людьми под его началом.

Я вспомнил пост охотника на людей.

Defender: — Остерегайтесь этих ублюдков из строительных компаний. Они знают, где находятся ваши бункеры.

Всегда кто-то поблизости. Люди из строительных компаний, которые строили бункеры, запомнили места и вернулись к своим бывшим клиентам. Назовите это смертельным «постпродажным обслуживанием».

Их голоса передавались мне в наушники через устройства наблюдения, которые я установил по периметру.

— Это здесь?

— Да, это оно. Там поле для гольфа, а там авиабаза. Где-то между ними — под тем невысоким холмом — я помогал строить бункер.

— Ты уверен, что это бункер?

— Тот парень сказал, что это для подземных выступлений, но кто, чёрт возьми, поедет на край света ради концертов? Я участвовал в тендерах и строил ещё несколько таких проектов. Без сомнения, это бункер.

— Сколько там людей?

— Один, насколько я знаю. Максимум — семья.

Их короткий разговор всё объяснил. Хон Бу-чжан. Он пришёл, чтобы убить меня. Убить меня и забрать всё, что у меня было.

Я выключил свет, открыл вход в бункер и ждал их в темноте. Я не взял пистолет. Вместо этого я вооружился двумя топорами.

Шаг, шаг.

В открытом входе в бункер показались двое мужчин. У того, что шёл впереди, был усиленный пластиковый щит для разгона беспорядков и дубинка, а мужчина за ним был вооружён М16.

— Вход! Он открыт!

Мужчина с винтовкой включил фонарь и осмотрел внутренность бункера. Оба мужчины одновременно закричали от радости.

— Джекпот! Сигареты! Тут блоки сигарет!

Это были сигареты, которые я намеренно оставил, чтобы заманить их внутрь. Но эти налётчики не были дилетантами. Несмотря на обнаруженную добычу, они не теряли бдительности. Они двигались как слаженная команда. Хон Бу-чжан тоже не был простаком.

— Там пахнет трупом?

Мужчины впереди покачали головами.

— Нет. Плохого запаха нет.

— Никакой гнили или чего-то подобного.

Затем послышался голос Хон Бу-чжана.

— Обыщите всё внутри тщательно. Каждый угол.

Это было не первое их ограбление.

Взмах—

Но их неудачей был я.

Я крутил топоры в руках, словно танцуя, ожидая, когда луч фонаря упадёт на меня. В тот момент, когда свет осветил меня, я рванул вперёд, как зверь, нанеся мощный удар ногой по щиту для разгона беспорядков.

— Уф!

Мужчина со щитом повалился назад, сбив с ног мужчину с винтовкой позади него.

Бах!

Громовой звук выстрела эхом разнёсся по бункеру, когда вспышка осветила комнату. Я сфокусировал взгляд на своих двух целях. Пока щит падал, скользя вниз, словно в замедленной съёмке, я молча считал. Три. Два. Один. А затем я бросил топор.

Взмах—

Топор пронёсся по воздуху, вонзившись в лоб мужчины с винтовкой.

— Ааагх!

Крик раздался от мужчины со щитом. Увидев, как его товарищ умирает у него на глазах, он попытался встать, но я наступил на него, прижав щитом. Одним быстрым движением я выдернул топор из головы стрелка и обрушил оба топора на голову носителя щита.

Хруст!

Голоса оставшихся налётчиков эхом разнеслись по бункеру.

— Чхоль-хо! Хён-сик!

Я снова растворился в тенях, ожидая следующую жертву. Хон Бу-чжан проявил хитрость.

— Ён-сик, успокойся! Не заходи — умрёшь.

— Но Чхоль-хо мёртв!

— У нас есть слезоточивый газ? Бросьте его туда. Не лезьте в нору енота — выкурите его.

Я усмехнулся. Хон Бу-чжан не был обычным налётчиком. В ответ я просто закрыл тяжёлую дверь бункера.

— Дверь закрыта!

— Забудь. Там должна быть вентиляция.

Хон Бу-чжан ответил немедленно.

— Вход здесь — я его строил, помнишь? Я видел планы. Всё остальное залито бетоном. Найдите вентиляционную шахту и выкурите их газом. Посмотрим, как им это понравится.

Это была шахматная партия. Я никогда не думал, что окажусь в тактическом бою с обычным налётчиком. Но Хон Бу-чжан не знал одного.

После того как строительная компания закончила строить бункер, я расширил его сам. Одним из изменений был аварийный выход, о котором знал только я. Хон Бу-чжан никогда не мог представить, что я стану лучшим мастером, чем он.

С одним пистолетом я выбрался через вторичный бункер и оглянулся на основной. Я увидел налётчиков, бродящих возле вентиляционных отверстий.

Бах!

Раздался выстрел, и один из них упал.

Бах!

Ещё один упал, прежде чем они успели среагировать. Остался только Хон Бу-чжан. Безоружный, он поднял руки в знак сдачи.

Когда я приблизился к нему, направив на него пистолет, я спросил:

— Сколько вы ограбили?

Хон Бу-чжан горько улыбнулся и слегка пожал плечами.

— Это первый раз.

Я приставил ствол к его лбу. Его лицо исказилось, когда он признался.

— ...Четыре. Четыре бункера.

— Неплохая добыча.

Я приказал ему загрузить тела в грузовик, на котором они приехали. Когда трупы укладывали в кузов, я заметил что-то знакомое. Кукла-ягнёнок из шерстяного фетра. Увидев её, что-то оборвалось внутри меня.

— Откуда это?

— Бункер, который мы ограбили раньше.

Хон Бу-чжан, тяжело дыша, ответил.

— А люди внутри?

— Мужчина. Только один мужчина.

— А его семья?

— ...

— Вы убили их всех?

Удар!

Приклад винтовки ударил Хон Бу-чжана по виску. Он закричал от боли, но я заставил его замолчать, ударив его в живот, пока он не рухнул на колени.

— Это правда! Он был один! Один, чёрт возьми! Он уже был мёртв, когда мы туда добрались!

— Где это было?

Расстояние было небольшим. Тридцать минут езды на грузовике. Я заставил Хон Бу-чжана отвести меня к ограбленному бункеру. Это было безошибочно. Это было место из видео. Бункер был тщательно разграблен, а в центре стоял верстак. Склонившись над ним, лежал сам мужчина.

Брызги крови на рабочем месте указывали на то, что он покончил с собой. Бункер был мучительно мал — едва хватало места для жизни одного человека.

— Ты отпустишь меня теперь, верно? Я сдержал обещание!

Добавив ещё одно тело в грузовик, я вернулся домой, чтобы пересмотреть видео. Оглядываясь назад, я кое-что понял. Ни разу в этих видео не было слышно голосов его детей. Так было всегда. Я заметил комментарий, который раньше пропустил.

Defender: — Видео этого парня отличные, но вы заметили? Ни разу мы не слышали голосов его детей. Он постоянно упоминает их, но, может быть, они всё это время были мертвы?

Почему я не заметил этого раньше? А, точно. Я ведь его заблокировал.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение