Глава 4 (Часть 2)

— Что ж, на гербе моей семьи изображена гадюка, так что можешь догадаться, — усмехнулся я, но затем добавил: — Но моему Отцу на самом деле было бы все равно, на какой факультет меня распределят.

— А тебе? Тебе не все равно? — спросила она, глядя мне в глаза, и мне показалось, что она пытается прочитать меня. Поддерживать такой интенсивный зрительный контакт было немного некомфортно, но я не собирался проигрывать.

— Не все равно, — ответил я, скрестив ноги, откинувшись на спинку сиденья и медленно моргая, прежде чем ответить, подражая тому, как Отец общался с другими, когда его допрашивали. — Я не хочу попасть в Пуффендуй. Они стали факультетом, куда отправляют большинство полукровок и студентов с подозрением на слабую магию. Все их будущее сводится к выполнению черной работы для по-настоящему магических. Это стало синонимом бездарности.

— Ты в это веришь? — спросила она, удивив меня этим, но ее лицо оставалось спокойным и невозмутимым, когда она задавала такой вопрос.

— Ты спрашиваешь, верю ли я, что их факультет сейчас такой, какой он есть, или такой, каким он был десять лет назад? — ответил я вопросом на вопрос, наконец заставив ее немного вздрогнуть.

— Хогвартс изменился, — добавил я, видя, что она молчит. — Усовершенствовался.

— Я помню, как ОН говорил это, — пробормотала Куинси, поправляя положение на сиденье.

— Отвечая на твой вопрос, я считаю, что у нас гораздо более четкие роли. Попасть в Когтевран... было бы неплохо, — продолжил я неторопливым голосом, вспоминая, что Отец рассказывал мне о разных факультетах Хогвартса. — Мне нравится идея быть тем, кто исследует магию и открывает новые области.

— Угу, — кивнула она, но не перебила меня.

— Я не попаду в Гриффиндор... надеюсь.

— Потому что... — Она открыла рот, чтобы спросить, и пока она подбирала нужные слова, я ответил ей. Я знал, к чему она клонит. — Те, кто туда попадает, обречены стать воинами и отправляться на передовую, чтобы сражаться и выслеживать других волшебников. Я несколько раз слышал, как Отец говорил о людях, которые были под Заклятием Империус и отправлены как воины-смертники, чтобы уничтожить иностранных волшебников, которые были против нас.

— Иностранных волшебников? — спросила она, подняв бровь, и я поморщился, поняв, что проболтался. Вероятно, мне тоже не следовало об этом знать, так как я говорил о вещах, которые подслушал... Отец никогда мне об этом не рассказывал.

— Слушай, я просто говорю, что не только террористы против нас и наших изменений, — поспешно добавил я, наблюдая, как ее тело напряглось, когда я упомянул "террористов". Я был уверен, что она подумала о своем отце. — К тому же, я не знаю, насколько хорош я буду в дуэлях. Мне не нравится эта идея.

— Говорят, твой Отец — один из лучших. Я читала о его достижениях на войне.

— Спасибо, — улыбнулся я, почувствовав гордость. — Но это не значит, что я унаследовал его талант в этом. Я никогда раньше не дуэлировал. Я только что получил свою палочку.

— Правда? — спросила она, удивленная. Я знал, что это считается поздно, но Отец всегда говорил, что всему свое время. Если я просто получу что-то и не заработаю это... я никогда не научусь ценить это. Не знаю, правда ли это, но с тех пор, как я получил палочку, я не мог расстаться с ней, и она до сих пор спрятана у меня в рукаве. Одним движением руки я мог крепко схватить ее.

— Да. В общем, это оставляет мне один факультет. Слизерин.

— Понимаю, — кивнула она, откинувшись назад, но ее лицо не расслабилось; наоборот, она выглядела более нервной, чем раньше.

— Что такое? — спросил я, и теперь уже я наклонился вперед, глядя на нее, пытаясь понять, о чем она думает.

— Попасть в любой из факультетов, кроме Слизерина, сделало бы мою повседневную жизнь немного проще. Но тогда меня выгнали бы из дома и, как следствие, вероятно, и из школы тоже, — объяснила она, потирая лоб. — Попасть в Слизерин позволило бы избежать этой участи... но тогда...

— Понимаю, — вздохнул я, не заставляя ее объяснять. Те, кто попадал в главный дом Хогвартса, были обречены стать либо Пожирателями Смерти, либо близкими соратниками... слугами ОНого. Это дало бы перспективу великой силы, но на кого-то вроде Куинси наверняка смотрели бы свысока другие, более сильные чистокровные семьи, среди которых не было двух предателей и разыскиваемых террористов.

— Хотите что-нибудь купить? — прервал нас голос, когда пожилая женщина открыла дверь купе, толкая тележку с таким количеством сладостей, сколько я никогда не видел за раз.

— Да, — сглотнул я, тут же слюноотделение; моя рука уже была в кармане. В конце концов, поскольку я просто не мог выбрать, я купил по одной штуке от всего.

Пока я раскладывал их на сиденье рядом с собой, Куинси вежливо отказалась и откинулась назад, теребя свою длинную косу, глядя в окно и наблюдая за проносящимся пейзажем. Она умела скрывать эмоции не лучше меня... потому что я мог сказать, что она нервничала, тревожилась и волновалась. Все это подпитывало друг друга, ухудшая ее настроение с каждой милей, приближавшей нас к Хогвартсу.

— Держи! — протянул я ей шоколадную лягушку.

— Я не голодна, — ответила она, выглядя немного удивленной. — Ты правда думаешь, что я свинья или что-то в этом роде?

— И-извините? — заикнулась она, открыв рот от изумления, но я просто усмехнулся.

— Ты правда думаешь, что я могу уничтожить все это в одиночку? Да ладно! Помоги мне, а?

— ...

— Давай... у меня руки устают! — пошутил я, все еще держа шоколадную лягушку, которую она в конце концов взяла, поворачиваясь к куче сладостей, чтобы решить, какую съесть следующей.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение