Глава 8 - Исследование во время обеда

Обед был отличным, и после того, как мы набили животы, у нас оставался еще примерно час, чтобы поваляться, прежде чем начнется урок Заклинаний. Чтобы не поддаться пищевой коме, которую мы с Куинси начинали чувствовать, мы решили, что лучше всего немного исследовать замок. Вот тогда мы и наткнулись на него... на это.

— Ооо? Что это? Молодняк сбегает? Ищет место для поцелуйчиков-обнимашек? Какие вы непослушные, н-е-п-о-с-л-у-ш-н-ы-е мальчик и девочка!

— Что? — спросил я, совершенно сбитый с толку, не заметив, что Куинси рядом со мной замерла на месте, покраснев сильнее, чем помидор на наших тарелках несколько минут назад. Я никогда раньше не видел такого... осязаемого призрака. Нет... это был не призрак... полтергейст?

— Ох, притворяетесь, что не знаете? Цок-цок-цок! — Он пошевелил пальцем в мою сторону, пока я смотрел на его странные, пылающие глаза и надетые на него странные, похожие на шутовские, одежду и шляпу.

— Кто ты? — спросил я, озадаченный этой сценой и его раздражающе высоким голосом.

— Пивз тебе не скажет! — Он засмеялся, бросив водяной шар, взявшийся из ниоткуда, прямо мне в лицо, промочив меня с головы до ног.

— Пивз... — пробормотал я, вытирая лицо и становясь мрачнее, пока Куинси быстро отходила, стараясь не промокнуть, когда второй шар приземлился мне на голову.

— Оооо, не такие уж и глупые, да? Охохохохо, мисс не хочет больше поцелуйчиков? Охохохо, уже время расставаться? — Он хихикал, летая над нами кругами. Теперь я вспомнил. Отец рассказывал мне о нем... вечная головная боль многих студентов и смотрителей. Полтергейст Пивз, существо, которое является частью Хогвартса с момента его основания. Никто не знает, как он появился, но многие думают, что он — проявление коллективного озорства всех прошлых и нынешних студентов. Кем бы он ни был на самом деле, я знал, что лучше всего было бежать. Как первокурсники, мы не могли с ним сражаться. Я схватил Куинси за руку и бросился к лестнице, слыша его смех позади нас.

— Охохохо! Держатся за руки? Убегают, чтобы пошалить-пошалить~! Это против правил; Пивз расскажет о вас, ахахаха!

Я не собирался быть пойманным полтергейстом, и особенно не хотел, чтобы меня допрашивали другие из-за того, что какой-то идиотский призрак решил, что весело распространять беспочвенную ложь. Я даже не смотрел, куда бегу; я просто держал Куинси за руку, поднимаясь по лестнице, пока не перестал слышать смех этого ублюдка. Когда мы остановились, и я обернулся, меня встретило совершенно красное лицо Куинси и вспотевший лоб, когда она задыхалась.

— Ах... прости... — заикнулся я, отпуская ее руку, которую она тут же отдернула, держась за бока. Ее лицо исказилось от боли, она стонала между быстрыми вдохами.

— Ты не любишь спортивные занятия, да? — спросил я с натянутой улыбкой, так как сам тоже задыхался, наконец поняв, что мы поднялись как минимум на... пять или шесть этажей?

— ... — Куинси ничего не сказала, лишь коротко взглянула на меня, прежде чем отвернуться. Думаю, она хотела что-то сказать, но ее жажда воздуха была настолько сильной, что она не могла произнести ни слова, поэтому она прислонилась к каменной стене, пытаясь устоять на слабых ногах.

— Что ж, так даже лучше. Теперь я понял, что это было за существо... с ним лучше не сталкиваться; он воплощение хаоса!

— Пивз? — Ей наконец удалось заговорить, голос все еще дрожал. — Я думаю... я... читала о... нем...

— Ага! — простонал я, выпрямляя спину, снимая мантию и отжимая воду. — Черт, нужно выучить какие-нибудь заклинания, чтобы высушиться, — добавил я, взъерошивая мокрые волосы, прежде чем зачесать их назад и оглядеться. — Где мы?

— Мы... — Она огляделась, краснота медленно сходила с ее лица. — Думаю, мы в Северной башне.

— Северная башня? — Я огляделся, но кроме каменных стен, винтовой лестницы, окон и каких-то деревянных перил, я совершенно не мог определить, где мы находимся. — Ты еще и эксперт по картам, помимо того, что мастер зельеварения?

— Нет, — ответила она, глядя на меня, отчасти раздраженная, отчасти довольная, что придавало ее лицу уникальное выражение. — Я просто прочитала все о Хогвартсе во многих книгах, связанных с его историей. Особенно потому, что половина из них была запрещена...

— А... Может быть, мне стоило сделать то же самое... — добавил я, видя в этом мудрость. У Отца дома довольно обширная библиотека... ну, теперь это неважно. — Итак, почему это место выглядит так, будто сюда никто не приходил годами? — спросил я, глядя на пыльные ступеньки лестницы, прикрепленной к стенам, и следуя за ними вверх; я также заметил там люк. — Потому что это был старый класс Прорицания, — закончила Куинси, проследив за моим взглядом. — Поскольку Прорицание было объявлено вне закона, этот класс не используется.

— ...

— ...

— Хочешь посмотреть? — спросил я, ухмыляясь, глядя на нее, и после короткого колебания она кивнула, на ее лице появилась маленькая, но взволнованная улыбка.

К тому времени, как я добрался до самой верхней ступеньки и толкнул люк свободной рукой, я почувствовал, как десятилетняя пыль прилипла к моим мокрым ладоням. — Угх! — Я закашлялся, когда пыль с другой стороны вылетела, ударив меня прямо в лицо. — Черт... Смотри, когда будешь подниматься, ладно? — крикнул я вниз, полностью поднимаясь. — Х-хорошо! — услышал я ее слабый ответ, идущий за мной.

В комнате было трудно дышать. Воздух был затхлым и старым, нет, древним. Как только я взглянул на красные шторы, я сорвал их и открыл все окна, чтобы впустить свежий воздух. — Угх... это отвратительно! — добавила Куинси, зажимая нос, когда она поднялась, осматривая пыльные круглые столы, выцветшие подушки и стулья, а также множество книг и безделушек, покрытых паутиной, на настенных полках.

— Да... Не думаю, что сюда кто-то поднимался больше десяти лет! А? — С удивлением наблюдал я, как Куинси достала свою палочку. Я не Олливандер, поэтому не мог точно сказать, что это за палочка, но она имела спиралевидную форму и была теплого, каштанового цвета. — Скрабифай! — крикнула она, и пыль вылетела из открытых окон в мгновение ока, а воздух освежился. Затем она посмотрела на меня, повторила то же самое, и я был очищен, больше не выглядя так, будто мне на голову высыпали серую муку.

— Спасибо! — усмехнулся я. — Это довольно хорошее заклинание! Хочешь научить меня?

— А... — Она вздрогнула, немного смутившись. — Ну... могу. Оно несложное и полезно для уборки и всего такого.

— Спасибо! — кивнул я ей, прежде чем снова оглядеться. — Эй, что думаешь? Может, это будет наша маленькая секретная база?

— А? — просто спросила она в ответ, быстро моргая, следуя за мной, пока я осматривал полки. — Думаешь, у нас будет хоть какой-то настоящий отдых или душевный покой? — спокойно спросил я, не оглядываясь на нее, мои глаза читали множество странных книг, хранящихся здесь. — Даже если половина людей не поверит Пивзу, если он начнет плести свои маленькие лживые истории, многие могут использовать это как оружие против тебя или меня.

— Но... это неправда! — громко запротестовала она, топнув ногой. — Тебе не следовало меня уводить!

— Да, тебе следовало просто объясниться перед остальными, — пожал я плечами, зная, что ее не очень любят остальные слизеринцы. Это было очевидно с самого начала нашей поездки на поезде. Одного дня мне хватило, чтобы оценить ее популярность, глядя на других на церемонии Распределения.

— ... — С этими словами она замолчала, отвернувшись от меня, кусая губы, что, казалось, было особенно болезненно. — Что ж, по крайней мере, тебя бы это не коснулось... — пробормотала она, и я притворился, что не слышу этого. — Итак, что скажешь? Видя, что сюда никто не приходит, это было бы идеальным убежищем, если нам понадобится тишина! После того, как мы выучим несколько заклинаний, мы могли бы также сделать так, чтобы никто не мог войти, да?

— Это... звучит неплохо... — пробормотала она, явно соглашаясь с моей идеей.

— Правда? — улыбнулся я, осматривая комнату, которая теперь, после уборки, выглядела гораздо более приветливой, чем раньше. Иметь секретную базу для себя... может пригодиться. Особенно если я захочу что-то спланировать и чтобы меня не беспокоили другие в гостиной... например... придумать способ, как я могу как-нибудь отплатить этому надоедливому полтергейсту...

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение