Глава 5 (Часть 2)

— Твое лицо... перестань. Оно дергается... — снова предупредила она меня, пока этот писклявый комок рассказывал нам что-то, но я слышал только крысиные звуки, а не какие-либо понятные слова, исходящие из его рта. Теперь я был уверен, что не хочу попасть в Гриффиндор. Ни за что. Лучше уж отправьте меня в Пуффендуй.

— Отвратительно, — прошептал кто-то еще, и я узнал этот голос. Это был Драко. Что ж... иногда даже мы можем в чем-то сойтись, когда я взглянул на него, лишь кивнув, заставив его смутиться от того, что у нас одно мнение.

Наконец, когда человек-крыса закончил, нас повели в огромную столовую. Было довольно некомфортно находиться под взглядами стольких старших студентов, сидящих за своими столами и оценивающих нас. Перед нами, за профессорским столом, я мог разглядеть учителей, у которых мы будем учиться с завтрашнего дня. Там была эта Граб-граб, как ее там, женщина, а рядом с ней было пустое место, где должен сидеть наш Крысюк. Было много лиц, которых я не узнавал и о которых не знал. Но были и те, кого я знал. Помимо Директора, Снегга, я узнал еще одну фигуру. Гораций Слизнорт. Я знал о нем, потому что отец рассказывал мне, как он и ОН в некотором роде связаны. ОН лично нашел его, а затем пригласил присоединиться к школе в качестве учителя после того, как Дамблдора изгнали. Предполагалось, что он близок к ОНму.

Отведя взгляд от него, я увидел другого мужчину, с которым был очень хорошо знаком. Особенно потому, что видел его в постели своей матери. Гилдерой Локонс. Я просто не могу понять, почему Отец никогда не проучил его и Мать, когда я ему об этом рассказал. Он даже посмеялся... а потом я застал его за чтением одной из книг этого блондинистого плейбоя, и он прекрасно проводил время! Хаах... Я не знал, что снова встречу его здесь. Не то чтобы он вообще знал обо мне. Или я знал, что он делал с моей матерью. Наблюдая за этой улыбкой на его лице, я чувствовал, как по коже ползут мурашки... но затем я увидел другую улыбку, от которой у меня свело живот. Она была на лице женщины, похожей на жабу, одетой во все розовое. Я не знаю, кто она такая, но... я уже знаю, кто мне совершенно не понравится, просто по первому впечатлению.

Прежде чем я успел осмотреться, я услышал, как назвали мое имя, и увидел, что перед всеми стоит табурет, на котором лежит старая, потрепанная шляпа. Я не знал, как она там оказалась, я был слишком поглощен своими мыслями, но понял, что происходит. Началось Распределение, и меня собирались распределить первым. Я мог только надеяться, что мое лицо останется спокойным, пока я выходил из толпы, чтобы сесть на этот табурет.

Когда шляпа опустилась мне на голову, странным образом внешний мир полностью исчез. Я ничего не слышал и не видел. — М-м-м... — древний, усталый голос отозвался в моем ухе. Казалось, он доносится издалека, и звучал так устало; мне казалось, я слушаю кого-то на смертном одре. Было очень... очень некомфортно.

— Прошел еще один год...

— ...

— Неважно... — голос вздохнул, и я почувствовал, как из него сочится глубокая летаргия. — У тебя хороший мозг; ты легко мог бы попасть в Когтевран.

— Ох, вот и началось, — подумал я, но, кажется, шляпа, которой, как я полагаю, принадлежал голос, усмехнулась. — Ты также ценишь семейные узы и дружбу. Пуффендуй стал бы для тебя хорошим домом...

— ...

Думаю, если бы шляпа не закрывала половину моей головы, сейчас я должен был бы выглядеть абсолютно бледным для других студентов.

— Но не в наше время... а в прошлом, — добавил он, звуча еще более устало... и старо. — Гриффиндор... нет. Ты бы там не прижился.

— В прошлом... или сейчас? — спросил я, звуча любопытно и немного раздраженно одновременно. Что стало сюрпризом даже для меня.

— И то, и другое, — ответил он, а затем произнес только одно слово, которое сказал громко, и я почувствовал, как шляпу подняли с моей головы. — Слизерин.

Встав, я был немного ошеломлен, огляделся, услышал аплодисменты, доносящиеся от стола под зелеными и серебряными знаменами, где вскоре нашел свое место, сев среди старших студентов и кивнув им. Глядя на их черты, я заметил, что многие из них имели характерные признаки разных чистокровных семей.

Повернувшись обратно к табурету, я наблюдал, как распределяют других. У кого-то это занимало больше времени, у кого-то шляпа говорила сразу, как только ее надевали. Одной из таких девушек была Куинси. Когда Распределяющая шляпа опустилась ей на голову, она крикнула "Слизерин" прежде, чем успела закрыть ее лицо. Удивительно, но аплодировали немногие, и я был среди них.

— Что ж... — я огляделся, поймав несколько странных взглядов... — Если что-то начал, убедись, что доведешь до конца, сынок, — эхом отозвались в моей голове слова Отца, поэтому я просто пожал плечами, продолжая аплодировать, пока Куинси садилась рядом со мной.

— Спасибо... — прошептала она, едва слышно.

— Пожалуйста, — спокойно ответил я, опуская руку и глядя на ее лицо, которое наконец-то обретало цвет, но она совсем не смотрела на других, сосредоточившись на пустом золотом столе перед собой.

Когда пришло время Драко, его тоже распределили в Слизерин. Никаких сюрпризов. Что ж... на этот раз я аплодировал лишь короткий миг, наблюдая, как он подходит и садится с нами.

— Я вижу... — он наклонился ближе, чтобы сказать что-то Куинси или мне, я не был уверен, но просто проигнорировал его и кивнул, промычал, ответив безразличным: — Конечно.

— Конрад... — прошептала Куинси, пока шло распределение, и ее голос был заглушен аплодисментами, когда еще одну девушку распределили в Когтевран.

— Хм?

— Ты вообще заметил, что согласился с Драко, признав его роль лидера первокурсников?

— Я согласился? — спросил я, подняв бровь и глядя на Драко, который уже разговаривал с двумя парнями, похожими на болванов. — Ну ладно. Неважно. Он все равно захочет быть в центре внимания.

— Ты уверен? — недоверчиво спросила она. — Ты правда принадлежишь Слизерину?

— Кого волнует безымянная должность? — улыбнулся я ей, и я не совсем лгал. — Пусть Драко будет в центре внимания. Так мне будет легче заниматься своими делами.

— Которые... что? — спросила она, еще больше понизив голос, наклонившись ближе.

— Учеба.

— А? — Она вздрогнула, и я был уверен, что она не ожидала чего-то настолько простого. — Ну да. Мы в лучшей школе! Мне плевать на притворство, будто я лидер детской армии Слизерина...

— Вот ты снова за свое... — Она закатила глаза, раздражаясь, что, не буду врать, было забавно наблюдать.

— В любом случае, я хочу узнать все, что здесь есть, и обрести истинную силу. Подняться даже выше своего Отца, чтобы он гордился мной, и я мог поддержать его всем, что у меня есть!

— Твой Отец... — пробормотала она, и я сразу понял, что она думает о своем, которого, как я полагаю, она никогда не встречала и мало что о нем знала. Если не считать того, что о нем говорили дома... хотя я мог догадаться.

— Выше нос! — я ткнул ее в бок, кивнув на стол перед нами, заставленный сотнями аппетитных блюд. Пока мы шептались, Директор закончил свою краткую речь, которую я полностью пропустил... не то чтобы я об этом жалел.

— Давай лучше поедим! — Я улыбнулся, и, видя, что она согласна со мной, я получил удовольствие от одного из лучших пиров, которые у меня когда-либо были до этого дня.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение