Глава 2. И (Часть 1)

— Эй, не жди, что я буду тебя утешать, — сказала Камиллия, скрестив руки на груди и лениво прислонившись к двери темно-зеленой кабинки, обращаясь к Плаксе Миртл, которая висела над сиденьем унитаза и плакала. Но та лишь быстро взглянула на нее, отвернула свое прозрачное лицо и продолжила плакать, причем еще сильнее, чем раньше.

Камиллия, привыкшая к такому поведению Плаксы Миртл, больше ничего не сказала. Она просто толкнула дверь кабинки, широко распахнув ее, чтобы Плакса Миртл могла увидеть, что она натворила.

Пол в туалете был покрыт водой, которая даже растеклась по коридору снаружи. Неудивительно, что Филч ругался себе под нос, убирая своей разваливающейся шваброй.

На полу была сплошная вода, почти негде было ступить. У Камиллии не было выбора, кроме как схватить край своей мантии и слегка протереть край раковины, которой, казалось, не пользовались почти полвека. После этого она привычно села на край.

На самом деле, сидеть так было не слишком удобно, но лучше, чем сидеть на грязных сиденьях унитазов в других кабинках или на мокром полу.

— Ты опять все здесь затопила. В следующий раз хоть оставь мне сухое место, где можно присесть? — беспомощно сказала Камиллия. Холодный гранит плотно прижимался к ее обнаженной коже ног, не прикрытой юбкой, и было прохладно.

— Ты ужасный друг! — воскликнула Плакса Миртл, наконец оторвавшись от своего сиденья унитаза, подлетая к Камиллии и пронзительно обвиняя ее.

— Элизабет, я весь день была на уроках, устала до смерти. Не могла бы ты сделать одолжение и рассказать мне что-нибудь приятное?

Говоря это, Камиллия беззаботно болтала свисающими ногами. Хотя она так сказала, казалось, ее хорошее настроение нисколько не пострадало от призрачных воплей Миртл.

Настоящее имя Плаксы Миртл было Миртл Элизабет Уоррен, но поскольку она всегда сидела в женском туалете на втором этаже и непрерывно плакала, а также часто заливала все водой из труб, постепенно все забыли ее настоящее имя и стали называть ее "Плакса Миртл", хотя ей самой это прозвище не очень нравилось.

Миртл однажды рассказала Камиллии, что предпочитает, чтобы ее называли "Элизабет", потому что так ее часто называли в семье.

Это имя было дано в память о ее рано умершей тете. Изначально ее родители хотели назвать ее просто "Элизабет Уоррен", но встретили сильное сопротивление со стороны ее бабушки, которая была слишком убита горем потерей дочери и упрямо настаивала, что в этом мире может быть только одна "Элизабет Уоррен". Однако у ее семьи были другие идеи.

После компромисса обе стороны решили использовать "Элизабет" как второе имя, но в итоге только ее бабушка продолжала называть ее "Миртл".

Во время учебы в Хогвартсе у Миртл почти не было близких друзей. Все вежливо называли ее по фамилии. Кроме семьи, мало кто называл ее по имени. Казалось, в школе никто о ней не заботился. Наоборот, после смерти прозвище "Плакса Миртл" становилось все более известным в Хогвартсе.

Камиллия познакомилась с Миртл случайно. В то время она только поступила в школу и еще плохо знала замок.

Однажды после урока эта рассеянная малышка не заметила, что винтовая лестница изменила направление, пока она поднималась, и в итоге Камиллия по ошибке попала на второй этаж вместо третьего, куда она хотела.

В то время она была так сосредоточена на своих мыслях, что долго не замечала ничего странного после того, как сошла с лестницы. Только когда она наткнулась в коридоре на Пивза, который дразнил Миртл, Камиллия поняла, что что-то не так.

Из доброты Камиллия помогла этому бедному и чувствительному призраку, и это стало началом их странной, но искренней дружбы.

Хотя эти отношения подтвердили слухи о том, что Камиллия — чудачка, она никогда не пыталась их скрывать.

В этот момент Миртл снова закричала, что если Камиллия будет вести себя получше, она еще подумает, стоит ли ей делиться с ней сиденьем унитаза в будущем, иначе она предпочтет занять все сама и ни с кем не поделится. Камиллия рассмеялась до слез.

Эта чувствительная призрачная подруга на самом деле всегда говорила такие вещи, чтобы угрожать, словно в мире не было ничего более ценного, чем ее грязное сиденье унитаза.

Однако эти давно забытые слова заставили Камиллию вспомнить прошлое, но это было то, что она пережила в другом временном пространстве. В этом времени эти события еще не произошли, но она верила, что в будущем у нее не будет шанса пережить их снова.

— Спорим, если такой день настанет. Я имею в виду, если я умру, ты обязательно пожалеешь, что сказала это.

— Это ТЫ пожалеешь! Знай, это моя величайшая щедрость! Ты рано или поздно умрешь, рождение, старость, болезнь и смерть — это то, что переживает каждый. Что за глупости ты говоришь! — взвизгнула Миртл и начала причитать: — Подожди только, если ты не перестанешь быть такой вредной, не вини меня, если я прокляну тебя стать такой же, как я — чтобы тебя никто не любил, над тобой смеялись, над тобой издевались...

— Ладно, Элизабет, моя жизнь сейчас ничем не отличается от того, что ты описываешь. У меня в Хогвартсе только ты одна подруга, разве этого недостаточно ужасно? — игриво подмигнула Камиллия своей призрачной подруге.

— О, ну это все равно намного лучше, чем было у меня тогда. У тебя хотя бы есть такая подруга, как я. Знай, тогда я даже никого не могла найти, чтобы поговорить, — Миртл, похоже, почувствовала себя намного лучше, услышав это, и немного успокоилась. Но она никогда не упускала возможности рассказать другим о своей несчастной прошлой жизни. — Видишь ли, у тебя семья лучше, и ты немного умнее меня, особенно ты выглядишь... хотя я признаю, что очень завидую этому, ужасно завидую, но это факт, ты красивая девушка, чертовски красивая, и только в этом ты уже намного лучше меня тогда.

— Красивая? Это самая бесполезная вещь в мире, и как только они видят это...

Камиллия сняла с переносицы черные очки в оправе, которые закрывали большую часть ее лица, и открыто показала Миртл светло-розовое родимое пятно в форме полумесяца под правым глазом.

— Никто не захочет рисковать, приближаясь к девушке, о которой ходят слухи, что она заключила сделку с демоном, даже если она очень красива.

— Если бы это была я, я бы стала пугать людей. Они же боятся демонов, верно? Так стань демоном в их глазах. Знаешь, это было бы очень весело, хи-хи.

Миртл подлетела к Камиллии. Если бы у нее было физическое тело, она бы сейчас прижалась к Камиллии в нежной позе. На самом деле, она, кажется, пыталась это сделать, но тело призрака не может касаться живых людей, они проходят сквозь них. Поэтому она не могла подойти слишком близко, но холод, исходящий от призрака, заставил Камиллию вздрогнуть. Однако она подавила желание отодвинуться в сторону.

— Это слишком по-детски, — сказала Камиллия, смеясь и отвергая это предложение.

Поболтав немного с Миртл, Камиллия решительно спрыгнула с раковины. — Я проголодалась, пора идти ужинать. Зайду к тебе через пару дней.

— Ты не возьмешь очки? — громко напомнила ей Миртл.

Камиллия не обернулась, лишь помахала рукой, стоя спиной к Миртл. — Думаю, они мне больше не понадобятся. Ты права, пора их немного попугать.

Камиллия, которая в юном возрасте легко получила докторскую степень в одном из магловских университетов и добилась небольших успехов в определенной академической области, одно время часто сталкивалась с одним вопросом.

— Ваша семья, должно быть, гордится вами, не так ли? Ведь вы так молоды.

На такие вопросы Камиллия всегда отвечала уклончиво: — Возможно, я не совсем уверена.

В ответ она часто видела удивленные взгляды спрашивающих: — Мисс Шафик, вы слишком скромны. Каждый родитель, конечно, хочет, чтобы его ребенок чего-то добился, когда вырастет.

В такие моменты Камиллия всегда горько улыбалась и незаметно для других непроизвольно качала головой.

Ответ на этот вопрос она действительно не знала, потому что ее родители были волшебниками и почти ничего не смыслили в магловских делах. Но по иронии судьбы, у них родилась маленькая волшебница, которая, возможно, могла бы добиться многого в магловском мире. Однако выдающиеся достижения в мире маглов не имели особого значения, потому что многие волшебники не ценили их.

В волшебном мире, помимо волшебников, чьи родители были маглами, существовала еще одна категория людей, которые чаще подвергались дискриминации — сквибы.

Сквиб, как следует из названия, это человек, чьи родители — волшебники, но который сам не может колдовать. Их считали отбросами волшебного мира, и некоторые волшебники даже полагали, что такие люди не должны называть себя волшебниками и не должны жить в волшебном мире.

Если в старинной чистокровной волшебной семье рождался сквиб, это, несомненно, становилось сенсационной новостью.

Камиллия родилась в старинной и консервативной чистокровной волшебной семье в Англии.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение