Прощание

Несколько дней я не могла прийти в себя. Только итоговый совместный экзамен заставил меня собраться с духом.

На уроке, когда мы проходили деление организмов на «автотрофные» и «гетеротрофные», один ученик спросил: «Тогда, учитель, вы автотроф?» Да, когда становишься взрослым, приходится самому себя обеспечивать.

Ты можешь быть циничным юношей, можешь быть декадентом, можешь быть неформалом, можешь эпатировать, но ты должен добиваться результатов — таковы правила общества.

Что такое результаты? Для учителя это просто набор показателей, по которым начальство судит о твоем уровне преподавания и усердии. В этом нет ничего предосудительного, но когда сюда включают и моральный аспект, становится немного смешно.

Ван Фэй с печальным выражением лица поет: «Иногда любовь — лишь пустое имя», «Люблю только незнакомцев». Думаю, и меня ждет разочарование.

Один знакомый из интернета сказал: «Я тот, кто ставит любовь превыше всего».

Я фыркнула:

— Не может быть! Разве сейчас такие люди еще существуют? А если и да, то стоит ли твой оппонент этого?

— Ты слишком пессимистична, — ответил он.

Возможно, я действительно немного заносчива. Я не жалею о том, что любила, жалею лишь о том, что любила недостойного.

По сути, это просто человеческое нежелание смириться. Любовь — самое несправедливое чувство на свете. Нельзя требовать взаимности. Если требуешь, то оставляешь след, и это уже низший уровень.

Я раскрыла ладонь. У меня почти идеальная линия любви. Я никогда не видела ни у кого другого такой четкой и цельной линии. Она пересекает всю ладонь, поэтому я всегда верила, что у меня будет счастливая любовь и даже семья. Но где же она?

Я читала книгу о женщине, которая униженно несла бремя жизни, лишь бы прокормить бездельника-мужа, которого уже не любила, и в конце концов погибла, застряв в лифте… Внезапно я вспомнила о Чжо Юэ и пригласила ее встретиться наедине.

Даже в деловом костюме на ее лице была видна нескрываемая усталость, под глазами залегли темные круги.

Только оставшись со мной, она призналась:

— Вчера скандалили до трех ночи, не выспалась.

Вернувшись домой, она смертельно устала и хотела спать, но сидящий без дела Шэнь Вэй настоял на том, чтобы «поговорить». Его неоднократные провокации подожгли фитиль.

— Ты все еще любишь его?

Она тут же покачала головой:

— Нет, я устала от него. Моя жизнь из-за него стала серой, мне нечем дышать.

— Тогда почему ты продолжаешь? Он стал для тебя обузой, ты не можешь нести его на себе всю жизнь…

Она помрачнела, ее голос стал тише:

— Я давно предложила расстаться, но он не соглашался, страдал, умолял… Честно говоря, я его презираю. Любовь — не повод терять достоинство. Иногда мне хочется умереть…

— Не надо! — Я крепко обняла ее, слезы подступили к глазам.

Но она странно улыбнулась, похлопала меня по руке и сказала уже бодрым тоном:

— Не волнуйся, ради мамы я буду жить.

Мне стало очень грустно. На самом деле, она одна из самых замечательных девушек, которых я встречала: не только красива, но и обладала благородством девушки из хорошей семьи, при этом лишенная недостатков, свойственных красавицам. В делах она была удивительно собранной и хладнокровной.

Я слышала от нее о давлении и интригах на работе в иностранной компании. Она многого добилась, но у нее был такой никчемный парень.

Возможно, все дело в детских травмах.

Я помню, как она рассказывала мне, что в детстве ее родители постоянно ссорились, даже дрались. Она всегда в страхе плакала навзрыд, но они, казалось, ее не слышали.

Однажды, когда ей было пять лет, мать опрокинула стол со свежеприготовленной едой, и горячий суп вылился на нее…

В университете у меня была соседка по комнате из разведенной семьи. Я очень удивлялась, почему она так пессимистично относится к любви и браку. Она сказала мне: «На самом деле, видимость гармонии при внутреннем разладе еще больше убивает надежду!»

Шэнь Вэй немного похож на Ло Даю. Многие говорили, что он ее недостоин, но она поддалась его нежности и настойчивости.

У нее было много хороших вариантов, но она от всех отказалась, потому что думала, что никто больше не будет любить ее так сильно.

Мы подшучивали над ней, говоря, что у нее «комплекс Электры». Его забота была какой-то старческой, совершенно не вызывающей трепета в сердце.

Некоторые люди такие: внешне сильные и непробиваемые, но в чувствах хрупкие и зависимые, как дети.

Она сказала, что хочет подождать, пока Шэнь Вэй найдет работу, и только потом уйти от него.

С тяжелым сердцем я вернулась домой. Увидев диск с фильмом «Путешествие на Запад», который «Вольво» специально купил после моей случайной фразы, я вдруг поняла: разве он не расчетлив?

Говорил, что боится ранить меня, поэтому честно раскрыл свои карты, но на самом деле просто хотел, чтобы я приняла его правила игры.

Я написала ему старомодное электронное письмо:

«…Ты и твои „подруги“ — люди, которых ранила жизнь. У вас нет смелости взять на себя ответственность за любовь, и вы прекрасно понимаете, что не получите настоящих чувств. Вы просто используете друг друга, вы все — лишь временные попутчики.

Я сочувствую вам, людям с искалеченной душой, которые осмеливаются падать, но не имеют сил выбраться из порочного круга…

Я верю, что в глубине души ты все еще жаждешь настоящей любви, но у меня нет смелости любить того, кто не любит меня. Могу лишь сказать:

Береги себя».

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение