Снеговик (Часть 1)

Снеговик

Сегодня днем Юко не пошла домой вместе с Тэн Сином, потому что он подрабатывал в круглосуточном магазине.

— Юко, пойдем в новое кафе! Ты там еще не была! — Кико взяла ее под руку и стала расписывать, как там хорошо.

Стоявшая рядом Акеми заметила, что Юко не в настроении, и перебила Кико: — Юко что, никогда в кафе не была? Она даже в токийских кафе бывала, ясно? Не то что ты, даже из этого городка ни разу не выезжала.

Юко замерла, нахмурилась и остановилась, пристально глядя на Акеми. Та, конечно, не желала уступать и смотрела в ответ.

Кико, видя, что дело плохо, поспешно встала между ними, преграждая взгляды: — Ничего-ничего, Юко, пойдем посмотрим, там еще и котята есть.

— Ладно, — после долгой паузы согласилась Юко.

— А я не пойду, у меня встреча, — сказала Акеми.

Сказав это, Акеми развернулась и пошла в противоположную сторону.

— Не обращай внимания на слова Акеми, она всегда такая, ты же знаешь, — сказала Юко, глядя на Кико, которая пила растворимый кофе.

Кико покачала головой: — Что поделать, виноваты только ее родные, слишком уж ее балуют. У нее карманных денег на день больше, чем у меня на неделю.

Они дружили с детства, и Акеми всегда была такой.

Но они никогда не видели ее родителей.

Всегда ее забирала из школы и приводила бабушка.

Все предполагали, что ее родители заняты зарабатыванием денег, но сама она утверждала, что в деньгах у них недостатка нет, просто она не хочет беспокоить родителей по таким пустякам.

Ведь со средней школы Акеми никогда не носила с собой бенто, а всегда ела купленное в круглосуточном магазине.

Обычный человек не мог бы позволить себе такие расходы.

— Тоже верно, — согласилась Юко.

— Интересно, может, она влюбилась? Каждый раз, когда зовешь ее пойти домой вместе, она отказывается, говорит, что у нее встреча. Сегодня тоже, — вздохнула Кико. — Вот бы мне быть как Акеми.

Юко спросила почему.

— У нее семья богатая, и сама она красивая, — ответила та.

Юко не стала ей поддакивать. Она признавала оба пункта, о которых говорила Кико, но у Акеми были только эти два достоинства, да и первое из них нельзя было считать ее заслугой.

Незаметно наступил ноябрь.

На улицах все ходили в теплых пуховиках, а изо рта шел белый пар, словно дымок.

Юко как раз собиралась выйти из дома, когда ее остановила Михо: — Куда это?

— Пойду куплю кое-что, — ответила Юко, опустив голову и обувая теплые зимние ботинки.

— Правда? А не к Тэн Сину? — Михо, прислонившись к стене, поддразнивала дочь.

— Правда! — Юко повернулась, чтобы доказать свою правоту.

Но Михо рассмеялась: — Ладно, иди и возвращайся скорее. Веселись! — И, не дожидаясь ответа Юко, вытолкнула ее за дверь.

Юко вздохнула. Мать опять подумала, что она собирается гулять с Тэн Сином.

На улице уже валил сильный снег. Куда ни глянь — все было белым-бело.

Она набрала номер Тэн Сина.

— Алло? — Тэн Син на том конце провода еще лежал в постели и тер виски.

— Ашин, снег идет, — сказала Юко.

Услышав это, Тэн Син слез с кровати, вышел из своей комнаты без окон, подошел к балкону и увидел падающие снежинки. Помолчав некоторое время, он наконец сказал: — Пойдем погуляем?

— Да, жду на старом месте, — с радостью согласилась Юко.

Она немного поиграла сама с собой в парке, а потом увидела Тэн Сина в черном пальто, стоявшего перед ней. — Сегодня первый снег! — поспешно подбежала она к нему.

Возможно, она провела на снегу слишком много времени — ее нос покраснел от холода, а волосы и ресницы были покрыты снежинками.

Тэн Син поднял руку и осторожно смахнул снег с ее ресниц, затем заметил ее голую шею и нахмурился: — Почему без шарфа?

— Забыла, — ответила Юко.

Тут же она увидела, как Тэн Син снял свой шарф и надел ей на шею.

— Пойдем, — сказал Тэн Син, взял Юко за руку и сунул ее в карман своего пальто.

Юко не стала возражать. Ей это нравилось, потому что в этих отношениях не было тяжести.

На самом деле, в этом маленьком городке особо негде было гулять, но сегодня был особенный день, и не только из-за первого снега.

(Из «Дневника» Юко)

Они шли по безлюдной тропинке, в ушах завывал зимний ветер. Солнце светило ярко, но было холодно.

Вскоре Юко увидела знакомое лицо — это была Кудо Саки.

С начала учебного года Юко ее не встречала.

Сейчас рядом с ней был юноша примерно ее возраста.

Юко помахала Саки рукой. Та заметила ее и пошла навстречу, раскинув руки. Юко, естественно, тоже раскрыла объятия и обняла ее.

Тэн Син, стоявший позади, кивнул другому юноше в знак приветствия. Возможно, из-за разницы культур тот слегка поклонился.

— Твой парень? — тихо спросила Саки у Юко.

Юко покачала головой: — Нет. Друг.

— Друзья ходят, держась за руки? Да еще и рука в его кармане, — Саки, не дожидаясь ответа Юко, рассмеялась и протянула руку Тэн Сину: — Привет, Тэн Син. — Тэн Син вежливо пожал ей руку, немного удивленный тем, что она его знает.

— А? Откуда ты знаешь, что его зовут Тэн Син? — с недоумением спросила Юко.

— Интуиция.

На самом деле, Юко редко общалась с парнями. Единственным, с кем она была близка, был Тэн Син, и это было единственное мужское имя, которое она упоминала.

Юко редко рассказывала о себе другим, даже подруги, с которыми она дружила много лет, мало знали о ее повседневной жизни и мыслях.

Попрощавшись с Саки, Юко и Тэн Син больше не гуляли, а разошлись по домам.

Вечером Тэн Син пришел на ночную смену в круглосуточный магазин и увидел знакомого человека в рабочей форме. Она была одета в униформу магазина, но он не мог вспомнить, кто это.

Только когда она повернулась, чтобы уйти, она узнала Тэн Сина, а он узнал ее.

Это была подруга Юко, кажется, Акеми.

Тэн Син не удостоил ее взглядом и сразу надел рабочую форму.

Но Акеми застыла на месте и долго не уходила.

Тэн Син спросил ее: — Ты не уходишь?

— Не говори Юко, что видел меня сегодня в магазине.

— ... — Тэн Син не обратил на нее внимания и принялся раскладывать товар на полках.

— Эй! Ты слышал или нет? — Акеми последовала за ним. Увидев, что он совершенно не собирается ее слушать, она ушла.

В ту ночь Акеми плохо спала. На следующее утро в школе она почувствовала облегчение, когда Юко поздоровалась с ней как обычно.

— Пойдем погуляем на выходных? — Акеми сама подошла и взяла Юко под руку.

— Куда? — спросила Юко.

— Куда захочешь. У меня денег полно, — сказала Акеми.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение