Глава 9

Глава 9

Вернувшись домой, Юко услышала, как Михо и Сидзуру ссорятся.

Она немного послушала у двери. Казалось, Сидзуру собиралась купить дом в Токио и уехать из города.

Но Михо считала, что в этом нет необходимости, ведь отсюда до Токио было недалеко.

Они не могли прийти к согласию, никто не хотел уступать.

Насколько Юко помнила, Михо и Сидзуру редко ссорились. Михо была очень доброй и мягкой, а Сидзуру всегда ей уступала, поэтому конфликты между ними возникали нечасто.

Но последние несколько месяцев все изменилось. Их постоянные ссоры омрачали настроение Юко.

— Что-то случилось? — спросил Тэн Син, поливая софору.

Незаметно наступил май, скоро снова будет лето.

Недавно она праздновала семнадцатый день рождения Тэн Сина, пела ему поздравительную песню и купила небольшой торт.

Именно перед этой софорой, которая, как и Юко, была свидетелем его семнадцатилетия.

— Нет, ничего, — покачала головой Юко.

— Ничего? Тогда почему ты все время витаешь в облаках? — Тэн Син поставил лейку и сел рядом с Юко. — Ты что, не знаешь, что, когда тебя что-то беспокоит, ты начинаешь задумываться?

— На самом деле ничего не случилось, — сказала Юко. — Просто мои мамы в последнее время часто ссорятся. — Тэн Син хотел было ее утешить, но Юко перебила его: — Меня беспокоит не то, что они ссорятся. А то, что они могут расстаться.

Если они расстанутся, куда она пойдет? В детский дом? Или останется одна в этом городе?

— Если они действительно расстанутся, то возвращайся со мной в Китай, — сказал Тэн Син.

Сегодня солнце светило особенно ярко. Юко повернула голову и посмотрела на него. Свет проникал сквозь него и падал на нее. Солнце слепило глаза, и она не могла разглядеть его лицо, лишь видела, что он тоже смотрит на нее.

Юко с улыбкой согласилась.

— Тэн Син! Юко! — знакомый голос донесся до них.

Это были Ватанабэ Дзюнъити и Миядзаки Кэя.

— Что вы здесь делаете? — спросил Тэн Син, глядя на них.

— Этот город такой маленький, — с обиженным видом сказал Дзюнъити. — Когда ты вернешься домой? Я хочу поиграть с твоим котом. — Он сел между ними, разделяя их.

— Даже не мечтай, — Тэн Син встал и отошел от него.

Юко смотрела, как они дурачатся, а затем перевела взгляд на Кэя, который тоже с улыбкой наблюдал за ними. Она заметила баскетбольный мяч в его руках. Похоже, они играли в баскетбол и проходили мимо.

Позже они разошлись. Юко спросила Тэн Сина, откуда Дзюнъити знает про Шиннена.

— У меня на заставке телефона фотография Шиннена. Он как-то увидел и теперь все время просится в гости, чтобы поиграть с ним, — ответил Тэн Син.

— Ой? А что это строят? — спросила Юко, глядя на строительную площадку неподалеку.

— Бассейн, — ответил рабочий. — Должны закончить до ваших летних каникул!

— Бассейн… — пробормотала Юко и, резко подняв голову, посмотрела на Тэн Сина. — Ашин! Когда его построят, ты научишь меня плавать?

Тэн Син посмотрел ей в глаза и на мгновение забыл, что хотел сказать. Спустя некоторое время он ответил: — Хорошо.

— Что такое? Это напомнило тебе о чем-то плохом? — спросила Юко.

Тэн Син покачал головой, сказав, что нет.

Через месяц Сидзуру переехала из города в Токио.

Когда Юко вернулась, все вещи Сидзуру уже были убраны. В прихожей сидела Михо.

Юко присела рядом и хотела помочь ей встать, но Михо обняла ее и не отпускала. Спустя некоторое время Юко услышала, как обычно сдержанная и спокойная женщина плачет, не скрывая своих слез. — Она бросила меня! Она нарушила обещание! Она обманщица! Негодяйка! — сквозь слезы говорила Михо.

— Мама… — Юко попыталась ее утешить.

Михо не стала готовить ужин. Юко просто разогрела еду и вышла из дома. Она понимала, что Михо нужно побыть одной.

Но она также боялась, что, когда вернется, в доме будет только она одна.

Юко сидела на скамейке в парке, наслаждаясь прохладным раннелетним ветерком. Она посмотрела на софору, которая слегка покачивалась на ветру, затем на звезды в небе. Впервые в жизни она почувствовала себя несчастной, ей казалось, что судьба к ней несправедлива.

Юко вспомнила, какой была Сидзуру, когда они только познакомились. У нее была короткая, аккуратная стрижка, на носу — тонкие, прямоугольные очки в серебряной оправе. Тогда она не была такой строгой и спокойной, как сейчас, а скорее немного наивной.

Михо была совсем другой. На ее лице всегда играла улыбка, глаза сияли. Юко полюбила ее с первого взгляда.

Чем старше становилась Юко, тем больше ей казалось, что Сидзуру уедет.

Она не была домоседкой. Иначе говоря, она не могла долго оставаться на одном месте. Ей нужен был простор, бескрайний океан.

Юко просто не ожидала, что это произойдет так скоро. Она даже не успела попрощаться с Сидзуру, а та уже уехала.

— Юко.

Юко подняла голову на голос, и в этот момент по ее щекам покатились крупные слезы.

— Что случилось? — увидев это, Тэн Син тут же присел перед ней и вытер слезы с ее лица.

— Мама Сидзуру… она уехала… — Юко все еще не поднимала головы. Она дрожала, ей было трудно говорить, боль сдавливала грудь, глаза были полны слез.

Тэн Син нежно обнял ее, прижав к себе, и стал поглаживать по спине, чтобы она не задыхалась от рыданий.

Душный воздух смешался с тонким ароматом девушки. Невольно Тэн Син еще крепче прижал ее к себе.

Вернувшись домой, Юко увидела Михо, свернувшуюся калачиком на диване. Настольная лампа отбрасывала слабый свет на стену, подчеркивая ее одинокую фигуру.

Михо, увидев ее, поманила ее к себе. Никто из них не начинал разговор. Юко проследила за взглядом Михо и увидела их совместную фотографию втроем, стоящую на телевизоре, и множество других фотографий на стене.

— Я не такая, как она, Юко. Ты моя дочь. Я люблю тебя, — Михо встала и обняла ее. Эти слова были для Юко самым большим утешением в этот день.

— Мама… — Юко обняла ее в ответ.

На следующий день Юко не пошла в школу, а поехала с Михо в Токио на собеседования. Постоянные отказы подрывали уверенность Михо в себе.

Она не работала уже пять лет, занимаясь только выращиванием и продажей цветов.

Ближе к вечеру ей наконец удалось пройти собеседование в одной компании. Хотя компания была небольшой, зарплату предлагали хорошую.

В автобусе по дороге домой Юко спросила Михо: — Когда будешь зарабатывать, купишь квартиру в Токио?

— Почему обязательно в Токио?

— Чтобы тебе было удобнее ездить на работу.

— Но квартиры там очень дорогие. Мне нравится наш дом, я не хочу переезжать, — сказала Михо.

Вернувшись домой, Михо нашла большую коробку, сложила в нее все их совместные фотографии и убрала на чердак. — Если Сидзуру когда-нибудь вернется, я снова повешу их на стену, — сказала она.

— Почему ты думаешь, что она вернется? — спросила Юко.

— Ты не поймешь. В тот день, когда я вернулась, я увидела, что она собирает вещи. Я спросила, что это значит, а она сказала, что ей нужно несколько дней, чтобы все обдумать. Я тогда подумала, зачем ей забирать все свои вещи, если она просто хочет подумать, — лицо Михо помрачнело. — Я снова спросила ее, что она имеет в виду. А она сказала: «Прости, мне нужно еще раз разобраться в своей сексуальной ориентации».

— Когда она несколько дней подряд ссорилась со мной, я уже чувствовала, что что-то не так, но боялась, что ошибаюсь, и это разрушит наши отношения, — Михо глубоко вздохнула, вытерла слезы с лица, похлопала Юко по плечу и сказала: — Пойдем вниз.

Во время летних каникул Юко то училась плавать с Тэн Сином, то доставляла цветы.

— В том месте, где ты подрабатываешь, нужны еще люди? — спросила Юко у Тэн Сина.

Они шли домой под зонтиком от солнца.

— Что случилось?

— Я хочу немного помочь маме. Она так устает. Я давно не видела ее такой беззаботной и веселой, как раньше, — Юко вздохнула.

— Я спрошу, — сказал Тэн Син.

— Спасибо тебе, Ашин.

— Не за что.

Юко с улыбкой покачала головой.

Она благодарила его не только за это, но и за то объятие тем вечером.