“С новым годом!” (Часть 1)

“С новым годом!”

— Давай вечером прогуляемся, — Юко погладила Шиннена и с сожалением добавила: — Мы хотели встретить Новый год в Токио, но по дороге нашли Шиннена, и наши планы изменились.

— Хорошо, — согласился Тэн Син.

Он и сам собирался встретить Новый год с ней и не планировал идти домой раньше времени.

Михо и Сидзуру не было дома. Возможно, понимая, как им непросто быть вместе, они старались проводить время наедине друг с другом.

Юко понимала это. Михо рассказывала ей, как многие были против их отношений. Если бы не решимость Сидзуру и ее готовность защищать Михо, принимая на себя все трудности, возможно, они бы и не переехали сюда.

Ближе к вечеру солнце начало садиться. Снегопад прекратился.

Но на дорогах все еще лежал снег.

Она хотела выгулять Лаки, но потом передумала.

Юко завернула Шиннена в свой детский свитер. Котенок уютно устроился на руках у Тэн Сина.

Проходя мимо перекрестка, она вспомнила, как они каждый день ходили в школу и обратно вместе, и как Тэн Син всегда ждал ее, когда она медлила.

Когда она сомневалась в себе, он всегда поддерживал ее, всегда соглашался с ее просьбами и идеями.

Внезапно Юко сказала: — Спасибо тебе, Ашин.

Тэн Син замер и, повернувшись к ней, спросил: — Что случилось? За что ты меня благодаришь?

— Просто захотелось сказать спасибо, — Юко смотрела прямо перед собой. Ее и без того большие, круглые глаза сияли от улыбки.

— ...Это я должен тебя благодарить, — тихо сказал Тэн Син, опустив голову.

Юко посмотрела на его покрасневшие уши. Непонятно было, от холода или от смущения.

— А? Почему? — Юко подбежала к нему, заложила руки за спину, посмотрела на него и стала медленно отходить назад.

Она была очень красивой, с милым, располагающим лицом. У нее была челка чуть выше глаз, которые, казалось, всегда были слегка прищурены, словно она постоянно улыбалась.

Тэн Син посмотрел на нее и неловко погладил Шиннена, которого держал на руках: — Причин много, всего не перечислить.

— Правда?

— Правда.

— Ашин, когда ты вернешься в Китай? Можешь взять меня с собой? — Юко повернулась к нему спиной и пошла вперед одна.

Он не видел ее лица, но знал, что она снова проверяет, не собирается ли он уехать. Тэн Син грустно улыбнулся, глядя на хрупкую фигурку девушки перед собой. Он подошел к ней, взял ее за руку и сказал: — Я останусь здесь, никуда не уйду.

— Тогда ты не должен меня обманывать! — Юко на мгновение замерла, а затем рассмеялась. — Иначе ты обманщик.

— Хорошо, — кивнул Тэн Син.

Они зашли в зоомагазин и тщательно выбрали все необходимое для Шиннена.

Гуляя, они дошли до того самого переулка, где впервые встретились. Юко хотела поскорее увести его оттуда, боясь, что он вспомнит тот неприятный случай.

Но он остановился и тихо сказал: — В тот день я увидел, как эти мерзавцы обижали маленькую девочку.

Юко поняла, что он объясняет ей, почему тогда все так произошло.

— Ты жалеешь об этом? — спросила Юко.

Если бы он не заступился за нее, ничего бы не случилось.

— Не жалею, — покачал головой Тэн Син.

«Если бы я не заступился, то не познакомился бы с тобой».

Тэн Син посмотрел на нее и промолчал.

Они смотрели на звезды и луну в небе. Под шум волн с неба снова начал падать снег. Они дошли до маленького парка, где вместе посадили софору.

Они сели на скамейку, и Юко стала рассказывать ему забавные истории из своего детства.

— Ашин, у меня есть мечта.

— Какая?

— Я хочу стать художницей.

— Почему? — спросил Тэн Син.

— Потому что художники могут путешествовать по разным местам! Я видела по телевизору мастеров, которые устраивают выставки. На их картинах изображены самые разные уголки мира, — сказала Юко. — А у тебя? Какая у тебя мечта?

Тэн Син подумал и ответил: — У меня нет мечты.

— Разве ты раньше не занимался плаванием? Ты что, не мечтал стать чемпионом? — спросила Юко.

— Раньше мечтал, — честно ответил Тэн Син. — А сейчас нет. Сейчас я просто хочу остаться здесь, быть человеком без мечты.

Юко посмотрела на него, и в ее глазах мелькнула грусть, но она тут же взволнованно воскликнула: — Уже почти двенадцать! Скоро Новый год!

— Десять…

— Девять…

— Восемь…

— Три…

— Два…

— Один!

— Бам-бам-бам! Бам-бам-бам!

Раздались взрывы фейерверков, и в небе расцвели разноцветные огни.

Юко повернулась к нему и сказала: — С новым годом, Ашин! — Она говорила довольно громко, боясь, что он не услышит.

— И тебя с Новым годом! — Тэн Син, подражая ей, тоже говорил громко, хотя его голос звучал как обычно.

Они молча смотрели на фейерверк. К удивлению, никто из них не проронил ни слова.

Снегопад прекратился, фейерверк закончился, и небо снова погрузилось во тьму.

— Уже поздно, пойдем домой, — сказал Тэн Син.

Юко кивнула.

Проходя мимо перекрестка, Тэн Син, опасаясь, что с ней что-то случится, проводил ее до дома.

После Нового года вскоре начались каникулы.

Михо и Сидзуру увезли Юко к своим родителям на семейный ужин, она уехала из города.

В эти дни Тэн Син жил как обычно: днем был дома, иногда гулял с Шинненом, а вечером шел на работу в круглосуточный магазин. Дзюнъити несколько раз звал его погулять, но он каждый раз отказывался.

Тэн Син гладил кота и, читая сообщения от Юко, улыбался.

Когда Юко вернулась, уже наступила весна.

Она сразу же побежала к Тэн Сину и подарила ему специально привезенный подарок: — Я выбирала его специально для тебя!

Тэн Син взял подарок и внимательно рассмотрел его. Это был черный браслет, сплетенный из двух тонких шнурков, на которые были нанизаны бусины разного размера. На самой большой бусине посередине был иероглиф «Син».

На китайском.

— Спасибо, — улыбнулся Тэн Син.

— Если хочешь поблагодарить, то надень его! — сказала Юко.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение