Глава 13: Проникновение со взломом

Тишина повисла на мгновение, огонь тихо потрескивал между нами. Затем Лукас лениво пошевелился в кресле, ухмыляясь. — Ну что ж... — сказал он. — Поспим?

Я моргнула, глядя на него. — Да. Давай... сделаем это.

Я встала, без колебаний направляясь к узкой кровати. Лукас не двинулся с кресла. Я резко указала. — Ты будешь спать на полу.

Его ухмылка расширилась. — Почему? Я не тот, кто заплатил всего за одну комнату.

Я скрестила руки. — Нам нужна была одна комната, чтобы планировать и двигаться быстрее. Это не значит, что ты получаешь кровать.

Он откинулся в кресле, раздражающе ухмыляясь. — Именно. Так что, может быть, тебе стоит спать на полу.

Я нахмурилась. — Мы не будем это обсуждать.

— Мы уже обсуждаем, — сказал он, слишком довольный собой.

Мы спорили еще несколько минут — тихо, резко обмениваясь репликами под нос, стараясь не привлекать внимания через тонкие стены. В конце концов, Лукас что-то проворчал себе под нос и расстелил одеяло на полу у очага. Я забралась в кровать — жесткую, узкую, едва ли более удобную, чем земля — но теперь это был вопрос принципа.

Лукас растянулся на полу, сложив руки за головой, выглядя слишком расслабленным для того, кто спит в грязи и пепле. — Спокойной ночи, Альфа, — насмешливо сказал он.

Я повернулась к стене и проигнорировала его.

На следующую ночь — мы двинулись. Нашей целью было раскидистое поместье, примыкающее к внутренней стене города: Частная Вилла Лорда Эверана. Высокие каменные стены. Стальные ворота. Личная стража, незаметно расположенная среди ухоженных садов. И глубже внутри — доказательство, которое нам было нужно.

Мы перелезли через внешнюю стену, где густо рос плющ, находя удобные опоры. Лукас полез первым, плавный, как дым. Я следовала за ним, мышцы напряжены от напряжения. Мы бесшумно спрыгнули в сады внизу, запах мокрого камня и железа густо висел в ночном воздухе.

Стража патрулировала лениво. Слишком привыкла к безопасности. Слишком не подозревала о волках, проникающих в их логово. Мы прошли мимо розариев, мимо зеркальных прудов, оставаясь низко под подстриженными изгородями и густыми тенями.

Там — освещенное окно на втором этаже. Мягкий свет свечи лился на балкон. Две фигуры внутри. Я присела за мраморной статуей, подавая Лукасу сигнал двумя пальцами. Он один раз кивнул. Мы двинулись.

Боковая дверь особняка была заперта. Лукас достал тонкий кинжал, с помощью быстрого, эффективного поворота открыл защелку. Внутри коридор пах горелым воском и старым пергаментом. Мы проскользнули наверх, прижимаясь к стенам. Тихие. Невидимые. Хищники среди добычи.

У двери кабинета я присела низко и заглянула в щель. Внутри: Лорд Эверан — высокий, худощавый, опасный — расхаживал за тяжелым дубовым столом. И еще один мужчина, закутанный в тонкие зеленые мантии, говорящий срочным, отрывистым шепотом. Я напрягла слух.

— ...поставка готова. Двести клинков, пятьдесят арбалетов, достаточно стрел, чтобы вооружить весь восточный гарнизон.

Эверан хмыкнул. — А наемники?

— Прибудут в течение недели. Оплачены полностью.

Лукас один раз толкнул меня — резкий сигнал. Шкаф в углу. Доказательство. Я кивнула и проскользнула в комнату, двигаясь низко и бесшумно, как тень. Лукас последовал за мной, оставаясь на страже у дверного проема. Я добралась до шкафа, быстро пролистывая книги учета и бумаги. Торговые записи. Манифесты поставок. Затем — запечатанное письмо, скрепленное личным гербом Эверана.

Мои пальцы сомкнулись вокруг него как раз в тот момент, когда... Мужчина в зеленой мантии повернулся. Его ноздри раздулись. Он уловил наш запах. Его глаза остановились на Лукасе. На мгновение мир затаил дыхание. Затем...

— Нарушители! — взревел он, обращаясь на полпути. Его форма исказилась — кости трещали, мех вырывался вдоль рук — огромный зверь бросился вперед быстрее, чем человеческие глаза могли уследить.

Эверан взревел позади него, обращаясь в мгновение ока — огромный серый волк, закаленный в боях и яростный.

Лукас двинулся мгновенно. Он обратился на полшага — черный мех разорвал его тело — и врезался в волка в зеленой мантии с жестокой силой, отбросив их обоих через книжный шкаф. Дерево треснуло. Пергамент разлетелся. Я тоже обратилась, мое тело превратилось в волчью форму за один дикий вдох. Боль жгла. Сила хлынула. Я бросилась на Эверана как раз в тот момент, когда он бросился на меня, сверкая клыками.

Мы столкнулись в вихре щелкающих челюстей и когтистых ударов. Он был силен — старше, тяжелее — но я была быстрее. Я увернулась от его челюстей, процарапала когтями его ребра и отскочила, прежде чем он успел контратаковать.

Лукас схватился с волком в зеленой мантии, их тела врезались в стены и колонны в яростном вихре. Он сражался так, как двигался — точно. Смертоносно. Легко. Быстрый щелчок его челюстей разорвал плечо волка в зеленой мантии, отбросив его на пол. Лукас мгновенно повернулся, кровь капала с его морды, его глаза встретились с моими. Сейчас.

Мы не медлили. Мы не закончили бой. Это не было миссией. С запечатанным письмом, все еще спрятанным у меня под плащом, мы развернулись и бросились бежать. Быстро. Быстрее звука.

Через кабинет. Вниз по лестнице. Стража ревела внизу — слишком медленно. Мы вырвались через боковую дверь черным пятном, перемахнули через садовые стены и исчезли в ночи.

Мы не переставали бежать, пока вилла не стала далеким пятном позади нас, поглощенным туманом и темнотой. Только тогда мы обратились обратно — задыхаясь, окровавленные, живые.

Я прижала руку к ребрам, чувствуя острую боль от синяков, но без глубоких ран. Лукас вытер кровь со рта, оскалив дикую ухмылку. — Получила? — прохрипел он.

Я достала письмо из-под плаща, герб брата Короля блестел под звездами. — Получила.

Он вздохнул с облегчением. Теперь, когда это было позади, у нас были другие заботы, например, мои раны.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение