Глава 2. Принуждение

— Здравствуйте, — Вэй Сяонань улыбнулась. — Мама Тянь Хуань, малышка только начала ходить в детский сад, ей еще трудно адаптироваться психологически. Надеюсь, в этот период вы будете забирать ее пораньше.

Чжоу Инди кивнула, взяла Тянь Хуань за руку и повернулась, чтобы уйти. Возможно, посчитав свою реакцию слишком холодной, она снова обернулась и сказала: — Спасибо.

— Простите, как ваша фамилия? — спросила Вэй Сяонань.

— Фамилия Чжоу, Чжоу Жолань, — ответила Чжоу Инди.

— Ой? — удивилась Сю Цзяцзя. — Когда вы записывали Тянь Хуань, подпись была...

— Это просто имя из моего удостоверения личности, — сказала Чжоу Инди. В ее глазах читались сложные эмоции: казалось, равнодушие, казалось, негодование, но она старалась выглядеть непринужденно. — Пожалуйста, зовите меня Чжоу Жолань.

Вэй Сяонань хотела что-то спросить, но Чжоу Инди уже попросила Тянь Хуань попрощаться. Тянь Хуань крепко сжала мамину руку и сладко улыбнулась:

— До свидания, учитель!

Ночь сгустилась, Чжоу Инди на цыпочках вышла из детской. Она только что уложила Тянь Хуань спать.

По сравнению с дневным изысканным макияжем, вечером, без косметики, Чжоу Инди все равно была очень привлекательна.

Самые модные сейчас полуперманентные брови, татуаж век, большие глаза, как две капли воды похожие на глаза дочери, живые черные зрачки, пухлые губы, созданные с помощью перманентного макияжа губ — природная красота в сочетании с уходом делали ее очаровательной.

— Ну как? Хуаньхуань привыкает к детскому саду? — спросил Тянь Цинминь, сидящий на диване в гостиной и читающий книгу.

Он был архитектором, много работал, часто задерживался допоздна. Когда он только что вошел, дочь уже спала.

— Конечно, — Чжоу Инди не скрывала своей уверенности. — Она же моя дочь, вся в меня, очень легко адаптируется.

— Вот и хорошо, — Тянь Цинминь снова уткнулся в книгу. — Мои родители сегодня звонили, спрашивали, как Хуаньхуань. Они все еще очень беспокоятся о ней.

Лицо Чжоу Инди помрачнело, она ничего не сказала.

Секундная стрелка настенных часов неустанно двигалась. Она взглянула на них, словно что-то вспомнив, и поспешно открыла ноутбук на журнальном столике.

— Мои родители считают, что раз Хуаньхуань уже ходит в детский сад, нам пора подумать о втором ребенке, — Тянь Цинминь осторожно снова посмотрел на Чжоу Инди. Увидев, что она не реагирует, он продолжил: — Они обещали, что если родится мальчик, они обязательно приедут помогать присматривать.

— А если снова девочка? — Чжоу Инди резко подняла голову.

— Ну что ты, — рассмеялся Тянь Цинминь. — Мы хорошо будем следовать народным средствам, которые дала моя мама, и обязательно родится мальчик.

— Пф... — Чжоу Инди холодно усмехнулась. — Если бы народные средства были эффективны, человечество уже вымерло бы.

Тянь Цинминь опешил и долго молчал. Через некоторое время он смущенно сказал: — Попробуем. Или мы можем сделать ЭКО, говорят, так можно выбрать пол. У меня один однокурсник...

— Хватит! — в глазах Чжоу Инди вспыхнул гнев, она повысила голос. — Я говорила тебе много раз, мне нужен только один ребенок, Хуаньхуань. Я больше не буду рожать.

Перед рождением Тянь Хуань его родители приехали из родного города, чтобы помочь с послеродовым уходом. Но в больнице, услышав от акушерки, что родилась девочка, они только взглянули на ребенка и тут же вернулись домой.

Это до смерти разозлило Чжоу Инди, которая только что двадцать часов боролась на грани жизни и смерти, чтобы родить.

Изначально у нее и Тянь Цинминя были очень крепкие отношения. Они были однокурсниками, дополняли друг друга по характеру, встречались с первого курса, поженились через полгода после выпуска. Начав с нуля, они купили квартиру и машину, вместе выплачивали кредиты. Их жизнь, хоть и не была роскошной, но была обеспеченной, и они считались образцовой парой, которой все завидовали.

Отношения Чжоу Инди со свекрами тоже были вполне нормальными, но этот случай мгновенно охладил их отношения до точки замерзания и повредил прежнюю близость между супругами.

В течение трех лет они с Тянь Цинминем часто ссорились из-за этого, и между ними образовалась трещина, которую было трудно залечить.

Тянь Цинминь недовольно замолчал.

Он тоже знал, что его родители слишком традиционны и этим поступком ранили сердце Чжоу Инди.

Изначально Чжоу Инди была руководителем отдела продаж в крупной внешнеторговой компании, ее карьера шла в гору. Она была умна и способна, и не исключено, что со временем стала бы управляющим филиалом. Но рождение ребенка и полный отказ свекров от помощи полностью нарушили ее карьерные планы.

Нанимать няню она не доверяла, поэтому стиснув зубы уволилась, осталась дома присматривать за ребенком и, опираясь на накопленные за время работы ресурсы производителей и клиентские связи, открыла небольшую торговую компанию.

Она принимала заказы в соответствии с потребностями клиентов, находила подходящих производителей для пошива, зарабатывала на разнице в цене. Кроме того, от крупных отечественных и зарубежных брендов модной одежды, сумок и обуви часто оставались остатки партий после поступления в фирменные магазины, или выпускались дополнительные оригинальные партии. Чжоу Инди по связям доставала их у производителей, и, присматривая за ребенком, каждый день занималась проверкой, приемом, упаковкой и отправкой товаров, а также онлайн-обслуживанием клиентов, работая до полуночи.

Хотя зарабатывала она не меньше, чем раньше, объем работы был огромным.

Не найдя общего языка, они перестали разговаривать, каждый занялся своими делами.

Через некоторое время Чжоу Инди встала и пошла в ванную. Тянь Цинминь потянулся, готовясь вернуться в спальню.

По пути он прошел мимо открытого ноутбука Чжоу Инди и случайно взглянул на экран. На нем отчетливо отображалось резюме.

Из любопытства Тянь Цинминь наклонился, чтобы рассмотреть.

Резюме было с сайта детского сада «Золотая звезда», в разделе «Педагогический состав». Оно принадлежало женщине по имени Вэй Сяонань.

Вэй Сяонань, уроженка уезда Y, окончила Педагогический университет (бакалавриат), Университет А (магистратура заочно), старший преподаватель, руководитель научно-исследовательского общества по образованию детских садов, наставник на базе стандартизированного обучения для учителей-стажеров детских садов города Даочэн.

Награждена званием «Передовик научно-исследовательской работы в образовании» 10-го созыва; ранее получала почетные звания «Молодой специалист-передовик города», «Ведущий учитель района», «Передовик Красного знамени 8 марта города Даочэн». Активно проводила исследования, повышая свой профессиональный уровень, писала статьи, которые неоднократно публиковались и получали награды. В настоящее время занимает должность помощника директора.

Услышав шорох за спиной, Тянь Цинминь сказал: — Эта учительница — твоя землячка, можно будет попросить ее присматривать за Хуаньхуань.

С хлопком Чжоу Инди подбежала и захлопнула ноутбук, чем напугала Тянь Цинминя.

Лицо Чжоу Инди то краснело, то бледнело, она пробормотала: — Уже поздно, иди спать.

Вэй Сяонань удаляла все, что касалось Тан Юйпэна, с компьютера и телефона: фотографии, аккаунты в QQ, WeChat и все сообщения.

После крайнего горя и досады наступило оцепенение, она больше не проронила ни слезы.

Она решила очистить все, от жизни до души, словно этого человека никогда и не было.

В этот момент зазвонил телефон.

— Сяонань, — Ли Хунцуй звучала в хорошем настроении. — Первоначальный взнос оформлен, завтра пойдем в центр сделок регистрировать, а потом в банк оформлять кредит.

Вэй Сяонань промычала в ответ. Ли Хунцуй продолжала говорить сама с собой: — Так, первоначальный взнос двадцать тысяч, кредит тридцать тысяч, на двадцать лет, каждый месяц платить тысячу семьсот с лишним. Сяонань, ты теперь каждый месяц должна переводить своему брату тысячу юаней, мы поможем ему выплачивать оставшиеся семьсот...

— Мама, — Вэй Сяонань перебила Ли Хунцуй. — Больше я не буду давать вам денег, если только вы с папой не заболеете чем-то серьезным. Пусть брат сам беспокоится о своих делах. Мне теперь нужно думать о себе.

Ли Хунцуй остолбенела. Она никогда не думала, что ее дочь сможет так холодно и бессердечно сказать. Спустя долгое время она пришла в себя и впала в ярость:

— Ах ты, дрянная девчонка, совсем с ума сошла! Действительно, замужняя дочь — отрезанный ломоть! Ой-ой-ой... — Она дрожала от злости.

Стоявший рядом отец Вэй, Вэй Чжичао, поспешно взял трубку. Обычно он был немногословен, но сейчас вздохнул и сказал с глубоким смыслом:

— Сяонань, посмотри, как ты расстроила маму. Мы знаем, что ты много помогала семье все эти годы, родители это ценят. Виноват твой брат, он ни на что не способен, только тратит и не зарабатывает, расточитель. Потерпи еще немного, пока твой брат не встанет на ноги, он перестанет тебя обременять.

Ли Хунцуй выхватила телефон и злобно сказала: — Сяонань, скажи маме правду, это твоя свекровь не хочет, чтобы ты помогала своей семье? Они тебе нашептывали?

— Нет, — горько сказала Вэй Сяонань. — Я развелась.

— Что?! — Эти слова были как гром среди ясного неба. Отец и мать Вэй оцепенели.

— Я развелась. Сегодня утром, когда вы мне звонили, я только что закончила оформление документов, — сказала Вэй Сяонань. — У него другая женщина.

Спустя долгое время последовала реакция. Ли Хунцуй сердито сказала: — Ах ты, дрянная девчонка, ты опозорила всю нашу семью Вэй!

Это сопровождалось вздохами Вэй Чжичао.

В родном городе Вэй Сяонань развод считался большим позором, особенно для женщины.

— Если семья Чжао узнает об этом, позволят ли они Яньянь выйти замуж? — тревожно спросил Вэй Чжичао.

Они купили свадебную квартиру, и свадьба должна была состояться в конце года.

— Секрет, это обязательно нужно сохранить в секрете, — решила Ли Хунцуй. — Дрянная девчонка, притворись, что не развелась. До свадьбы брата ни в коем случае не говори об этом.

Она снова подумала: — Или ты можешь поскорее найти кого-нибудь и снова выйти замуж.

— Мама, — Вэй Сяонань уже рыдала навзрыд. — Когда я выходила замуж за этого мужчину, это вы меня заставили.

Вы настаивали, что в моем возрасте не выходить замуж — это позор, соседи смеются, и семья Чжао не соглашалась на брак Яньянь и Лайси.

Вы заставляли меня поскорее выйти замуж, чтобы освободить для них место.

В родном городе Вэй Сяонань старшинство также проявлялось в этом.

Если старшие братья или сестры не создали семью, младшим не следовало торопиться. Устраивать свадьбу раньше них считалось большим табу.

Это старые правила.

Несколько месяцев назад родители Вэй планировали, что в этом году Вэй Лайси обязательно сыграет свадьбу, и устроили Вэй Сяонань большой скандал.

Они сказали, что если она не найдет мужчину и не выйдет замуж, ей больше не стоит возвращаться домой, даже на Новый год.

Поэтому Вэй Сяонань поспешно пошла на свидания вслепую, поспешно нашла человека, который показался ей сносным, и зарегистрировала брак.

Но человек предполагает, а Бог располагает. Неожиданно она так же поспешно развелась.

Плач Вэй Сяонань раздражал Ли Хунцуй. — Сяонань, это не мы тебя притесняем, дочь, когда вырастает, принадлежит чужим людям, это правило передается с древних времен.

Хорошо подумай.

Вэй Сяонань не говорила, только плакала.

Отец и мать Вэй глубоко вздохнули, и перед тем как повесить трубку, снова напомнили ни в коем случае не рассказывать о разводе соседям и обязательно каждый месяц переводить тысячу юаней на ипотеку Вэй Лайси.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение