Глава 4. Знакомство

— Поссорилась с зятем? — Сев в автобус, Сю Цзяцзя внимательно посмотрела на выражение лица Вэй Сяонань и осторожно спросила.

— Мы расстались, — Вэй Сяонань вытерла уголки глаз, хотя они давно высохли.

— Почему? — Сю Цзяцзя так удивилась, что очки сползли на подбородок. Недавно она видела, как Вэй Сяонань покупала в интернете свадебные принадлежности, и думала, что у них скоро свадьба.

Вэй Сяонань горько улыбнулась и покачала головой.

— Я поняла, молодым ссориться — это нормально, через пару дней помиритесь, — Сю Цзяцзя похлопала Вэй Сяонань по руке в знак утешения. — Мы с Хайфэном тоже часто ругаемся, каждый раз до красноты в лице и синюшности на шее, будто навсегда расстаемся, но через несколько дней снова липнем друг к другу, не разлучить.

Лю Хайфэн был парнем Сю Цзяцзя, они оба были из Шаньси, познакомились на встрече земляков, и их отношения были очень хорошими.

Единственным недостатком было то, что Лю Хайфэн часто ездил в командировки, и Сю Цзяцзя проводила с ним десять дней в месяц в состоянии «Пастуха и Ткачихи».

К тому же эта девушка была трусихой и любила смотреть ужастики, часто тащила одинокую Вэй Сяонань в квартиру, которую они с Лю Хайфэном снимали, чтобы составить ей компанию. Так двое коллег, одна из которых была начальницей другой, стали хорошими подругами.

— Мы с ним не такие, как вы, — тихо сказала Вэй Сяонань.

Сю Цзяцзя увидела, что она говорит серьезно и решительно, но все еще сомневалась. — Должна же быть причина.

— У него... — Вэй Сяонань начала говорить, но проглотила слова. — У нас несовместимые характеры.

Сю Цзяцзя увидела, что она действительно не хочет говорить, и, должно быть, у нее есть что-то, о чем трудно говорить. Она махнула рукой и сказала: — Старое уходит, новое приходит. Сестра Вэй, не грусти, я тебе еще дюжину мужчин познакомлю. У меня чего угодно не хватает, но качественных неженатых молодых людей — хоть отбавляй.

Лю Хайфэн работал в химическом научно-исследовательском институте, где было особенно много молодых мужчин. Раньше она уже с энтузиазмом знакомила Вэй Сяонань с несколькими, но ничего не вышло.

— Не нужно, — сказала Вэй Сяонань. — Я хочу побыть одна некоторое время.

Хотя родители настаивали, у нее временно не было настроения снова вступать в отношения. К тому же, в ее нынешнем положении, имела ли она право снова ходить на свидания вслепую с неженатыми молодыми людьми?

Горько подумала Вэй Сяонань.

В тот вечер они гуляли до десяти с лишним, а потом вместе вернулись к Сю Цзяцзя.

Сю Цзяцзя видела, что Вэй Сяонань весь вечер притворялась веселой, и в душе приняла решение: способ вылечить разбитое сердце — это завести новые отношения. Завтра она собиралась задействовать всех своих знакомых, чтобы обязательно найти Вэй Сяонань нового парня и спасти ее от тени разбитого сердца.

Сю Цзяцзя действовала решительно: на следующий день она сообщила Вэй Сяонань, что вечером у нее назначено свидание вслепую. Вэй Сяонань была тронута и в то же время не знала, смеяться или плакать. У нее было плохое настроение, и она не хотела притворяться. Она ломала голову, как отказаться от этого навязанного энтузиазма, когда позвонила Чжоу Инди.

Вэй Сяонань и Чжоу Инди постепенно сблизились за время общения.

— Учитель Вэй, я подвернула ногу, — Чжоу Инди говорила взволнованно и немного смущенно. — Могу я попросить вас сегодня отвезти Тянь Хуань домой? Я знаю, это очень неловко.

— Конечно. Ничего страшного, — сказала Вэй Сяонань. — Отправьте мне свой подробный адрес.

Когда Вэй Сяонань с Тянь Хуань вошли в жилой комплекс, где жила Чжоу Инди, уже стемнело.

— Смотрите, учитель, луна вышла! — Послушная всю дорогу Тянь Хуань вдруг взволнованно указала на круглую яркую луну в небе.

Сегодня было пятнадцатое число, луна была круглой и большой, тихой и нежной на еще не совсем темном, слегка светлом небе.

— Угу, действительно луна. У Тянь Хуань такая хорошая наблюдательность, — похвалила Вэй Сяонань. — Ты очень внимательный ребенок.

Тянь Хуань радостно рассмеялась и ускорила шаг. — Я хочу скорее пойти домой и сказать маме. Она обещала мне, что когда луна снова станет круглой, она будет играть со мной весь вечер.

Вэй Сяонань улыбнулась, подумала и спросила: — Твоя мама всегда очень занята?

— Да, — Тянь Хуань надула губки. — Папа и мама очень заняты, папа поздно приходит домой, а мама всегда меня игнорирует.

Хотя Вэй Сяонань заранее знала о ситуации Чжоу Инди, увидев ее, она все равно очень удивилась.

В гостиной не было места, куда можно было бы ступить. Чжоу Инди сидела на полу, поджав одну ногу, и упаковывала товары. Половина комнаты была завалена упакованными посылками, другая половина — разбросанной в беспорядке одеждой.

Ее нога распухла и покраснела, как большой огненный драконий фрукт.

— Вам нужно в больницу, — Вэй Сяонань нахмурилась.

— Я сначала закончу работу, — Чжоу Инди не переставала работать руками и повернулась к Тянь Хуань. — Хуаньхуань, принеси тете стакан воды.

— Есть дома масло хунхуа? — спросила Вэй Сяонань.

— Кажется, есть, в ящике у двери, — Чжоу Инди упаковала еще одну посылку и с трудом, приподнявшись на цыпочки, потянулась за ним.

Вэй Сяонань опередила ее, нашла масло, присела и начала растирать ногу. — Сначала намажьте, чтобы немного снять боль.

Чжоу Инди сначала хотела увернуться, но не выдержала боли и позволила ей. На ее лице все время было некоторое смущение.

— Это я слишком торопилась, не смотрела под ноги, когда переносила товар, и споткнулась о порог, — Чжоу Инди нарушила странное молчание между ними. — Было так больно, что я еле поднялась. Сегодня был особенно загруженный день.

— Пока так, но потом обязательно нужно в больницу, — Вэй Сяонань отпустила ее и огляделась. — Какая работа еще осталась?

Тянь Хуань некоторое время ждала рядом со стаканом воды, а теперь протянула его Вэй Сяонань и звонко сказала: — Учитель, возьмите.

— Спасибо, Хуаньхуань, — Вэй Сяонань взяла стакан и нежно сказала. — Ты такая молодец, мамина хорошая помощница.

Тянь Хуань застенчиво улыбнулась, на ее белых щеках появилась милая ямочка.

— Кстати, — Вэй Сяонань присела и тихо сказала. — Ты ведь хотела сказать маме, что луна снаружи очень круглая и большая, и что мама должна выполнить свое обещание?

— Угу, — Тянь Хуань сильно кивнула и с полным ожиданием посмотрела на Чжоу Инди. — Мама, ты сегодня вечером поиграешь со мной?

Чжоу Инди держалась за стул, в лодыжке время от времени пронзала боль. Она горько улыбнулась. — Я так занята. С самого рождения Хуаньхуань я ее обделяла, ни разу не провела с ней целый день.

— Почему бы сначала не уделить время ребенку? — спросила Вэй Сяонань.

Она видела много работающих мам, видела и много домохозяек. У каждой домохозяйки были свои причины: либо старики не могли помочь, либо она сама предпочитала заниматься воспитанием ребенка лично.

Но она никогда не видела такой, как Чжоу Инди.

Судя по обстановке в ее доме, не похоже, чтобы у них были большие финансовые трудности.

— Я боюсь, — сказала Чжоу Инди, и на ее лице появилась легкая улыбка, словно она шутила, но в глазах не было ни тени улыбки.

В комнате повисла тяжелая атмосфера. Вэй Сяонань начала помогать Чжоу Инди упаковывать. С ее ловкой помощью все посылки были аккуратно сложены за полчаса, как раз вовремя, чтобы курьер забрал их.

— Теперь я отвезу вас в больницу, — Вэй Сяонань, надевая обувь, сказала тоном, не терпящим возражений.

В их жилом комплексе было разделение движения людей и машин, такси не могло въехать. Вэй Сяонань сначала поддерживала Чжоу Инди, та шла, прыгая на одной ноге, но такое подпрыгивание усиливало боль в ноге.

— Я понесу вас на спине, — Вэй Сяонань изменила тактику, наклонившись.

Чжоу Инди колебалась, ей казалось, что она сегодня уже слишком сильно обременила Вэй Сяонань.

— Быстрее, залезайте! — приказала Вэй Сяонань.

Чжоу Инди забралась ей на спину.

Летний вечер, избавившись от дневного зноя, был теплым и приятным. Вэй Сяонань не чувствовала усталости, неся Чжоу Инди на спине, хотя на лбу выступил пот. — Тянь Хуань, держись за мамину руку, не отставай.

— Хорошо, учитель, — послушно ответила Тянь Хуань. Было видно, что она очень нервничает, ее маленькое личико было напряжено, и она шла шаг за шагом.

— Учитель Вэй, вы довольно сильная, — смущенно сказала Чжоу Инди.

Вэй Сяонань была худой и высокой, говорила очень интеллигентно, выглядела хрупкой и слабой. Неожиданно, неся на спине почти шестьдесят килограммов, она могла идти так быстро.

— Я с детства занималась крестьянским трудом, так и натренировалась, — Вэй Сяонань улыбнулась уголками губ. — С двух-трех лет с привязанным к поясу мешком собирала хлопок, копала землю, разбрасывала удобрения, сажала урожай, не было ничего, чего бы я не делала. В десять с лишним лет косила пшеницу так же быстро, как взрослый мужчина.

Горькие и тяжелые воспоминания, сейчас она говорила о них легко и непринужденно.

Чжоу Инди была поражена. Хотя ее юность была мрачной, ее тело никогда не закалялось так в земле.

Она не стала расспрашивать о подробностях, в душе намеренно избегая этого.

Приехали в больницу. Вэй Сяонань усадила Чжоу Инди на стул в зале ожидания и поспешила зарегистрироваться.

Сегодня на ней была белая рубашка, которая сильно промокла от пота сзади и плотно прилегала к спине, подчеркивая лямки нижнего белья.

Чжоу Инди оцепенело смотрела на ее спину, в душе у нее смешались разные чувства.

— Мама, тебе очень больно? — осторожно спросила Тянь Хуань.

Чжоу Инди покачала головой. Лодыжка распухала все сильнее, похоже, ей придется хромать несколько дней. А работы так много, и Тянь Хуань нужно ходить в детский сад.

— Мама, учительница такая хорошая, она самый лучший человек на свете, — Тянь Хуань посмотрела на маму, ее темные глаза блестели, желая получить подтверждение. — Я правильно говорю?

Чжоу Инди погладила мягкие волосы Тянь Хуань и ничего не сказала.

Вэй Сяонань подбежала обратно, поддержала Чжоу Инди и повела ее в поликлинику.

Дежурный врач, пожилой мужчина лет пятидесяти, внимательно осмотрел ногу и поставил диагноз: повреждение наружной связки, подозрение на частичный разрыв, и потребовал сделать рентген, чтобы исключить отрывной перелом.

Вэй Сяонань поспешила оплатить, отвела Чжоу Инди на рентген.

Результат рентгена вышел быстро. К счастью, перелома не было, но связка была сильно повреждена. Врач сделал массаж, наложил лекарство, забинтовал и велел прийти на повторный прием завтра, а также соблюдать постельный режим минимум две недели.

— Но я совсем не могу лежать в постели, — с горечью пожаловалась Чжоу Инди. — У меня куча дел.

— Здоровье важнее, девушка, — с глубоким смыслом сказал пожилой врач. — Здоровье — это основа всего.

Нужно сначала поправить здоровье.

Он взглянул на Вэй Сяонань и сказал: — Вы согласны? Кто из вас старшая сестра?

— Я, — без колебаний ответила Вэй Сяонань. Только сказав это, она поняла, что никогда прямо не спрашивала Чжоу Инди о ее возрасте.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение