Грусть

Чжоу Инди чувствовала, как пульсирует вена на затылке. Она стиснула зубы и вернулась в главную спальню.

Мать Тянь обменялась взглядом с отцом Тянь и тихо сказала: — Кажется, она недовольна.

Отец Тянь хотел закурить, но с трудом сдержался, потянул носом и сказал: — А чему быть недовольной? Продолжение рода для семьи мужа — это долг невестки. Хорошо, что за последние два года государство смягчило политику, во времена Цинминя родить второго ребенка было очень трудно.

— Да уж, — с гордостью вздохнула мать Тянь. — Хорошо, что первым у нас родился Цинминь, мальчик.

Чжоу Инди лежала на кровати и смутно слышала разговор из гостиной. В груди у нее было тяжело, словно лежал огромный камень. Она хотела крикнуть, но не могла. Когда она уже готова была заплакать от обиды, мать Тянь подошла к двери ее спальни и постучала.

— Жолань, — тихо позвала мать Тянь, протягивая ей коричневый бумажный пакет к подушке. — Здесь десять тысяч юаней, это наш с отцом подарок будущему внуку. Когда он родится, будет еще больший красный конверт.

Когда пришло время забирать Тянь Хуань из детского сада, отец и мать Тянь настояли на том, чтобы пойти вместе. — Сегодня ты сначала покажи нам дорогу, потом мы сможем ходить сами.

Чжоу Инди ничего не могла поделать, из вежливости не могла резко отказать, поэтому согласилась.

Хотя каждый год на Новый год Тянь Хуань ездила с родителями в родной город, при виде отца и матери Тянь она все равно стеснялась и сторонилась их. Чжоу Инди несколько раз попросила ее, и только тогда она тихо сказала: — Дедушка и бабушка.

Отец и мать Тянь, казалось, не обратили на это внимания, ответив небрежно.

— Пошли домой, — отец и мать Тянь посмотрели на часы. — Мы поговорили с Цинминем, он сегодня не работает допоздна, скоро будет дома.

— Извините, я сегодня договорилась встретиться с одной из учительниц Тянь Хуань, чтобы обсудить дела. Вы идите первыми, — Чжоу Инди, держа дочь за руку, сказала им. — Возможно, я задержусь допоздна, не ждите нас к ужину.

Отец и мать Тянь переглянулись. Тянь Хуань вдруг вмешалась: — Мама, ты договорилась с учительницей Вэй? Она только что зашла к нам в группу, я пойду позову ее.

Сказав это, она, не дожидаясь согласия Чжоу Инди, побежала к административному зданию.

Вэй Сяонань вышла после обхода младшей группы, и Тянь Хуань врезалась ей в ноги.

Вэй Сяонань испугалась, поспешно присела и поддержала Тянь Хуань. — Ушиблась?

— Моя мама ищет вас, — сказала Тянь Хуань, ее маленькая грудь вздымалась.

Вэй Сяонань, держа Тянь Хуань за руку, пошла искать Чжоу Инди. Издалека она увидела пожилую пару, стоящую рядом с ней, и тихо спросила Тянь Хуань: — Кто эти двое?

— Это дедушка и бабушка, — так же тихо ответила Тянь Хуань.

— Учитель Вэй, — Чжоу Инди подошла. — Не торопитесь. Вы занимайтесь своими делами, я подожду вас здесь, а потом мы вместе поужинаем и поговорим за едой.

— Хорошо, — Вэй Сяонань с улыбкой согласилась и вежливо поздоровалась с подошедшими отцом и матерью Тянь. — Вы, наверное, дедушка и бабушка Тянь Хуань? Здравствуйте.

Отец и мать Тянь замерли, глядя на лицо Вэй Сяонань. Вэй Сяонань рассмеялась: — Даже дядя и тетя опешили. Похоже, я действительно очень похожа на маму Тянь Хуань.

— Да-да, — отец и мать Тянь пришли в себя. Мать Тянь снова посмотрела на обеих и сказала: — Если бы не знали, то подумали бы, что вы родные сестры. Но я знаю, что у Жолань двое детей, у нее только один младший брат, верно, Жолань?

Чжоу Инди ничего не сказала.

Мать Тянь рассмеялась: — Когда снова увижусь с вашей матерью, обязательно спрошу ее, не потеряла ли она еще одну дочь.

Когда Вэй Сяонань закончила дела в саду и снова пришла к Чжоу Инди, она увидела, что та стоит в углу площадки, задумчиво глядя на Тянь Хуань, играющую на горке. Сумерки окутывали ее, фиолетовое пальто облегало фигуру, прохладный ветер поднимал полы одежды, и она выглядела одинокой. Ее всегда яркое лицо было омрачено печалью.

— Жолань... — тихо позвала Вэй Сяонань.

— Спасибо, что сегодня помогла мне сгладить ситуацию, — Чжоу Инди повернулась.

— Между нами не должно быть формальностей, — сказала Вэй Сяонань.

— Я сегодня... — Чжоу Инди погладила живот, ее лицо было мрачным. — Настроение ужасное...

Вэй Сяонань вдруг все поняла. — Ты беременна?

В последнее время она часто видела, как Чжоу Инди публикует в WeChat грустные, двусмысленные сообщения, но когда у нее появлялось время их посмотреть, они исчезали, видимо, она их удаляла.

Хотя их характеры были разными, в одном они были похожи: никогда не хотели открывать душу в публичном пространстве, тем более показывать слабость.

Чжоу Инди молчала.

Вэй Сяонань подошла к ней, не зная, что сказать: поздравить, утешить или что-то еще.

Спустя долгое время она тихо сказала: — Пошли, сегодня я угощаю, в честь этого большого события.

— Большого события... — растерянно пробормотала Чжоу Инди.

— Конечно, большого события, — Вэй Сяонань улыбнулась. — Независимо от того, что думают другие, независимо от того, мальчик это или девочка, этот ребенок — твое сокровище, твоя опора в старости.

Она помолчала и добавила: — А что до других, если им нравится, пусть нравится, если нет, пусть держатся в стороне. Какое им дело?

Эти слова сняли большой камень с души Чжоу Инди, она слегка кивнула, а затем снова с горьким лицом сказала: — У меня совсем нет аппетита.

— Пошли ко мне, я приготовлю вам с дочкой домашней лапши и легкое овощное блюдо, — увидев, что Чжоу Инди колеблется, Вэй Сяонань посмотрела на Тянь Хуань на горке. — Даже если ты не голодна, нужно позаботиться о ребенке.

Возможно, Вэй Сяонань хорошо готовила, Чжоу Инди съела целую большую миску лапши с помидорами и яйцом, и овощное блюдо тоже было съедено.

Тянь Хуань, наевшись, бегала по комнате, счастливая, как маленький зайчонок.

Вэй Сяонань, убрав посуду, вышла и с улыбкой смотрела на мать и дочь, чувствуя удовлетворение.

— Спасибо тебе, — Чжоу Инди немного смутилась.

— Не стоит, — Вэй Сяонань улыбнулась. — Если когда-нибудь будет плохое настроение и не сможешь есть, приходи ко мне.

Вдруг зазвонил телефон Чжоу Инди, на экране высветилось имя Тянь Цинминь. Настроение Чжоу Инди, которое только что улучшилось, тут же упало. Когда она ответила, раздался обеспокоенный голос Тянь Цинминя: — Жолань, ты где? Я приеду за тобой.

Не успев ответить, Чжоу Инди вдруг закрыла рот рукой и побежала в ванную. Когда Вэй Сяонань последовала за ней, она уже сильно рвала у унитаза, сначала едой, потом желчью, а потом уже ничего не выходило, но ее все еще мутило.

Вэй Сяонань увидела, что ее лицо белое как бумага, и в панике, кроме как гладить ее по спине, не знала, что делать.

— Может, в больницу? — На ладонях Вэй Сяонань выступил липкий пот.

Чжоу Инди покачала головой. Нервы в голове словно запутались в бесчисленных узлах, головокружение сопровождалось резкой болью.

— Женщинам так не везет, — пробормотала она со слезами в глазах. — Если будет следующая жизнь, я ни за что не стану женщиной.

Вэй Сяонань почувствовала приступ горечи и могла только утешать: — Потерпи, десять месяцев быстро пройдут. Я вижу, отец Тянь Хуань хорошо к тебе относится.

Чжоу Инди слабо стояла, опираясь на стену, не зная, говорит ли она это от злости или искренне: — На мужчин нельзя полагаться. Если бы я могла вернуться в прошлое, я бы предпочла не выходить замуж.

— Не выходить замуж... — тихо повторила Вэй Сяонань ее слова. Но в традиционном мире оставаться одной тоже не выход. Настойчивость родителей, взгляды людей... Она тихо вздохнула.

— Ты не знаешь, рожать... это как быть скотом, скотом, лежащим на разделочной доске, которого режут по своему усмотрению, — голос Чжоу Инди стал хриплым к концу. — Как бы ни была женщина красива и ухожена в обычное время, как только она ложится на родильный стол, она теряет всякое достоинство, перестает быть похожей на человека.

Вэй Сяонань не знала, что ответить, могла только поддерживать ее под руку и тихо гладить по спине.

— Мама, — крик Тянь Хуань нарушил молчание. В ее больших черных глазах было полно тревоги. — Мама... тебе лучше?

Увидев, что Чжоу Инди кивнула, она напомнила: — Мама, папа все еще разговаривает по телефону.

Чжоу Инди вернулась в гостиную, сообщила Тянь Цинминю адрес Вэй Сяонань и договорилась, что он приедет за ней позже.

Через пятнадцать минут приехал Тянь Цинминь, и Чжоу Инди с Тянь Хуань уехали.

Перед уходом Вэй Сяонань специально напомнила Тянь Цинминю: — Жолань только что вырвало всем, что она съела. Когда приедете домой, нужно обязательно ее покормить.

Сев в машину, Тянь Цинминь сказал: — Почему ты капризничаешь? В конце концов, мои родители приехали издалека, чтобы тебя навестить.

Почувствовав недовольство в его тоне, Чжоу Инди разозлилась: — Они приехали не ко мне, а к своему возможному внуку.

— А разве это не одно и то же? — Тянь Цинминь смягчил тон. — В конце концов, они старшие, даже если они неправы, ты должна быть снисходительной, не можешь все время держать обиду.

Чжоу Инди опешила. Тысячи слов не могли описать ее состояние. В голове пронеслось бесчисленное множество мыслей, но в итоге она отказалась от спора. — Пусть поживут два дня и уезжают. Мне здесь никто не нужен, чтобы потом не было больших надежд и больших разочарований, и чтобы они не бросили меня, когда я буду в послеродовом периоде.

Тянь Цинминь увидел, что она говорит с колкостями, и понял, что у нее в душе обида. К тому же, его родители были старой закалки, с традиционными, консервативными взглядами и образом жизни. Их постоянное присутствие определенно не способствовало бы ее беременности. — Я боюсь, что ты слишком устанешь, и будешь плохо есть и пить. Может, пусть приедут твои родители?

Чжоу Инди стиснула зубы, ее глаза тут же покраснели.

Тянь Цинминь задел за живое, прекрасно зная, что у нее плохие отношения с родителями и они редко общаются, а тут вдруг предложил это.

В машине повисла тишина. Тянь Хуань прижалась к Чжоу Инди, ее яркие большие глаза были задумчивы.

Возможно, Тянь Цинминь поговорил с родителями, отец и мать Тянь действительно собрались уезжать на выходных, говоря: — Видим, Жолань чувствует себя хорошо, Тянь Хуань тоже с нами не остается, мы здесь только мешаем, а не помогаем. Приедем, когда у Жолань живот будет большой и ей будет неудобно.

— Нет-нет... — ответила Чжоу Инди. — Давайте поговорим об этом после того, как я рожу, чтобы вы, старики, не зря потратили деньги на билеты, как в прошлый раз.

Лица отца и матери Тянь тут же осунулись. Тянь Цинминь попытался сгладить ситуацию, смеясь. Когда он проводил их и вернулся домой, он хотел что-то сказать, но, увидев, как Чжоу Инди время от времени рвет, промолчал.

S3