По воле судьбы

— Ты еще учишься? — спросила Вэй Сяонань.

— Да, а как вы узнали? — удивился Чжоу Юйцян. — Я учусь в магистратуре, только поступил на первый курс.

Вэй Сяонань улыбнулась, посмотрела на Чжоу Инди и похвалила: — Какой симпатичный молодой человек.

Чжоу Юйцян улыбнулся, немного запнувшись.

Как раз официант закончил подавать блюда. Тянь Цинминь поставил заранее приготовленный торт в центр круглого стола, вставил свечи. Вэй Сяонань молча посчитала — всего девять.

Тянь Цинминь зажег их одну за другой, попросил официанта погасить свет и пригласил всех вместе спеть Чжоу Инди песню «С днем рождения».

После песни Тянь Хуань радостно напомнила: — Мама, загадай желание, скорее загадай желание на день рождения!

Чжоу Инди загадала желание в темноте, а затем одним выдохом задула свечи.

Все захлопали, больше всех радовалась Тянь Хуань. Она хлопала в ладоши и звонко сказала: — Поздравляю маму, ты стала на год старше!

Вся комната залилась смехом.

— Мама, какое желание ты загадала? — спросила Тянь Хуань.

— Я знаю, — кто-то напротив внезапно ответил, с улыбкой сказав: — Пожелала родить тебе братика.

Чжоу Инди подняла глаза и взглянула на говорившего. При слабом свете, проникающем из окна, она смутно узнала в нем коллегу Тянь Цинминя, с которым они сидели в одном кабинете и были довольно близки.

Свет снова зажегся. Вэй Сяонань заметила, что Чжоу Инди плотно сжала губы, уголки ее глаз неизвестно когда покраснели. Вэй Сяонань тоже почувствовала приступ горечи.

— Давай, режь торт, Жолань, режь торт, — Вэй Сяонань вдруг встала, оглядела стол. — Где нож?

Неизвестно кто протянул нож, Вэй Сяонань вложила его в руку Чжоу Инди.

Чжоу Инди встала и раздала всем по кусочку торта.

Ужин официально начался, и тут же раздался звон бокалов.

— Сестра, если бы зять не сказал мне, я бы и не знал, что ты снова беременна, — тихо сказал Чжоу Юйцян, накладывая еду. — Найди время позвонить родителям.

Они на самом деле очень по тебе скучают.

Лицо Чжоу Инди помрачнело, она молчала.

— Они за эти годы постарели, посчитай, им уже за шестьдесят, — продолжал Чжоу Юйцян. — Не дуйся больше, пусть прошлое останется в прошлом.

— Не могу, — кровь прилила к лицу Чжоу Инди, она уставилась на Чжоу Юйцяна и сказала: — Ты говоришь "прошлое останется в прошлом"?

Ты не я, ты пережил те обиды, что пережила я?

— Но они ведь тебя воспитали, — вырвалось у Чжоу Юйцяна.

Чжоу Инди резко встала, так резко, что все взгляды обратились на нее.

— Прошу прощения, — она поспешно выбежала из комнаты.

Вэй Сяонань поспешила за ней.

— Мама... мама... — Тянь Хуань с плачем побежала следом.

Вэй Сяонань, держа Тянь Хуань на руках, догнала Чжоу Инди только во дворе внизу. Она увидела, что та прислонилась головой к дереву, плечи ее подрагивали, явно она плакала.

— Мама... — Тянь Хуань слезла с рук Вэй Сяонань, подбежала и, обняв Чжоу Инди за ноги, тоже заплакала.

— Не плачь, Жолань, у тебя же ребенок в животе, — Вэй Сяонань подошла и тихо погладила ее по спине.

— Сестра, — раздался голос Чжоу Юйцяна неподалеку. Он неизвестно когда подошел и стоял у последней ступеньки. — Я пришел сегодня не для того, чтобы тебя расстроить, а чтобы ты действительно почаще приезжала домой.

— Они меня воспитали, но после восемнадцати лет я не потратила ни копейки их денег, и я уже отдала им сто тысяч юаней, мы квиты, — Чжоу Инди вдруг резко обернулась и сказала, чеканя каждое слово.

— Сто тысяч юаней? — Чжоу Юйцян не придал этому значения. — Сто тысяч юаней могут купить благодарность за воспитание?

— А что ты хочешь, чтобы я сделала? Ты хоть посчитал, сколько я работала, как ребенок? — губы Чжоу Инди слегка дрожали. — Тогда она велела мне убираться, ругала меня... самыми отвратительными словами.

Эти проклятия до сих пор звучали в каждом кошмаре, пронзая барабанные перепонки.

— Это были просто слова в сердцах, — сказал Чжоу Юйцян. — Минутная злость.

— Слова в сердцах? А ежедневное раздражение, крики, придирки, равнодушие — это тоже минутная злость?

— Почему ты помнишь только плохое, а хорошее совсем не помнишь? — возмутился Чжоу Юйцян.

— Прости, — Чжоу Инди устало покачала головой. — Я правда не могу вспомнить ничего хорошего.

Ее сердце было наполнено всевозможными сложными негативными эмоциями, особенно после того, как она забеременела.

Почувствовав шевеление малыша в животе, она снова заплакала. Прости, кажется, она никогда не сможет стать спокойной и хорошей мамой. Так было и с Тянь Хуань, и с этим ребенком. Она чувствовала себя очень виноватой.

— Может, вы, младший брат Чжоу, сначала вернетесь? — внезапно вмешалась Вэй Сяонань, уговаривая Чжоу Юйцяна. — Вашей сестре сейчас не стоит так сильно волноваться.

У вас еще будет много времени, чтобы разобраться со своими делами.

Чжоу Юйцян вздохнул, кивнул и медленно ушел.

— Жолань... — нежно начала Вэй Сяонань, собираясь ее утешить, но Чжоу Инди резко отмахнулась, взяла Тянь Хуань за руку и пошла обратно в ресторан.

Вэй Сяонань опешила, но молча последовала за ними.

В отдельном зале продолжалось веселье, Тянь Цинминь умел поддерживать атмосферу.

Когда Чжоу Инди вернулась, он бросил вопросительный взгляд на Вэй Сяонань. Вэй Сяонань покачала головой. Он немного задумался, затем поднял бокал и предложил всем выпить за Чжоу Инди, выразив свою любовь и благодарность ей.

Чжоу Инди выглядела мрачной, но в итоге не стала портить ему настроение.

— Я хочу писать, — вдруг сказала Тянь Хуань, выпив стакан сока.

— Я отведу тебя, — сказала Вэй Сяонань. Она боялась, что Чжоу Инди неудобно.

Тянь Хуань послушно пошла с Вэй Сяонань в туалет.

Когда они вышли мыть руки, Тянь Хуань вдруг спросила: — Учитель, когда у меня появится братик, папа и мама будут меня любить?

Вэй Сяонань опешила, внимательно наблюдая за выражением ее лица. Ее бледное личико было окутано грустью, а яркие глаза затуманены.

— Конечно, будут любить тебя, Хуаньхуань, — Вэй Сяонань, говоря, почувствовала горечь в душе и, задыхаясь, продолжила: — Ты всегда будешь их сокровищем, их самой любимой старшей дочерью, а когда родятся братик или сестренка, ты все равно будешь их самой любимой старшей сестрой.

Вы с братиком и сестренкой будете расти вместе, поддерживая друг друга... Вы самые родные люди, и братик с сестренкой будут любить тебя вместе с папой и мамой.

— О... — Тянь Хуань кивнула, на ее лице все еще читалось замешательство.

Вэй Сяонань не удержалась и обняла ее, тихо поглаживая по спине. Казалось, это нежное прикосновение могло успокоить не только чистое сердечко маленькой девочки, но и временно подавить тревогу в ее собственном израненном сердце.

Раковина была безупречно чистой, с несколькими мелкими каплями воды, похожими на человеческие слезы. Яркий свет ламп отражался в них, сверкая, что вызывало легкое замешательство.

Время словно замерло, пока рядом не раздался вопрос: — Госпожа Вэй? Это госпожа Вэй?

Вэй Сяонань подняла голову. Перед ней стоял мужчина средних лет, немного полный, с небольшой лысиной, но с симпатичными чертами лица. На нем была накрахмаленная белая рубашка с перламутровыми пуговицами, прямые черные брюки и темно-синий галстук. Весь его облик был сдержанным, но изысканным, он выглядел как успешный бизнесмен. Он смотрел на нее с удивлением, и когда их взгляды встретились, его удивление усилилось. — Госпожа Вэй, это действительно вы! Я так долго вас искал, наконец-то нашел.

— Вы кто? — Вэй Сяонань колебалась, он казался ей очень знакомым.

— Я Ван Сюнь, — мужчина улыбнулся. — Мы с вами ходили на свидание.

— О... — Вэй Сяонань вспомнила — это был тот разведенный мужчина, который был до смешного расчетливым и скупым.

— Как хорошо, что я встретил вас здесь, госпожа Вэй, — Ван Сюнь протянул руку, желая пожать руку Вэй Сяонань. — Я вам все время звонил, но не мог дозвониться.

— Очень жаль, господин Ван, — Вэй Сяонань не обратила внимания на его желание пожать руку. — У меня были проблемы с телефоном некоторое время назад.

На самом деле, как только они разошлись, она сразу же внесла его в черный список.

— Ничего страшного, ничего страшного, — Ван Сюнь убрал руку, достал из внутреннего кармана брюк визитницу. Она выглядела очень толстой. Он вытащил две купюры из стопки юаней и хотел протянуть их Вэй Сяонань. — Простите за прошлый раз, за ужин, я воспользовался вашей добротой.

И... спасибо за монету, благодаря ей я смог сесть на автобус.

Вэй Сяонань очень удивилась, опешила, махнула рукой: — Не нужно, у меня сейчас нет сдачи.

— Не нужно сдачи, — Ван Сюнь улыбнулся, но, подумав, снова убрал деньги. — Можно и не брать.

У нас еще будет много времени, в следующий раз я вас угощу.

Нет, в будущем я всегда буду вас угощать.

Вэй Сяонань горько улыбнулась, взяла Тянь Хуань за руку. — До свидания, господин Ван.

Только тогда Ван Сюнь заметил Тянь Хуань. Взглянув на нее, он удивленно остановил их и спросил: — Кто эта маленькая девочка?

— Дочь моей подруги, — Вэй Сяонань пришлось остановиться и вежливо ответить.

— Ох-ох, напугали меня, — Ван Сюнь вздохнул с облегчением. — Я думал...

Вэй Сяонань тут же поняла его намек: он подумал, что Тянь Хуань — ее дочь.

Вэй Сяонань почувствовала необъяснимый приступ легкого гнева, но все же терпеливо сказала: — Господин Ван, меня ждет подруга, я пойду.

— Я вас провожу, — Ван Сюнь услужливо шел рядом с ней, радуясь. — Город Даочэн такой большой, то, что мы снова встретились, говорит о том, что у нас действительно есть связь.

Вэй Сяонань ничего не сказала, только сухо улыбнулась в знак согласия.

В коридоре кто-то быстро подошел и остановился перед Ван Сюнем. — Генеральный директор Ван, вы не пьяны?

Генеральный директор Бао и остальные ждут вас, чтобы продолжить пить.

— Скажи, что я пьян, и займи их на некоторое время, — махнул рукой Ван Сюнь.

Пришедший очень почтительно сказал: — Хорошо, генеральный директор Ван.

Только тогда Вэй Сяонань заметила, что лицо Ван Сюня слегка покраснело, очевидно, он выпил.

К тому же, тот человек назвал его генеральным директором Ван. А когда они ходили на свидание, он представился ей как обычный финансовый работник в частной компании.

Ван Сюнь, словно прочитав ее недоумение, достал из кармана визитницу, протянул ей одну карточку и с улыбкой сказал: — Простите, госпожа Вэй, по некоторым личным соображениям я скрывал свою настоящую личность от всех, с кем ходил на свидания.

Вэй Сяонань взяла карточку и внимательно посмотрела. Под крупными буквами «Ван Сюнь» четко было написано «Генеральный директор такой-то компании».

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение