Глава 8

Из сумки он достал нежно-розовый шарф в японском стиле из Фирменного магазина «Киро-кот», протянул его ей и с улыбкой сказал: — Мы виделись несколько раз, и я все время видел, что у тебя открыта шея, наверное, очень холодно?

Она немного удивилась, не ожидая, что он окажется таким внимательным.

— Я помогу тебе надеть.

Не успела Мия Фэнсин отреагировать, как он уже подошел ближе и аккуратно обернул шарф вокруг ее тонкой обнаженной шеи, затем немного отступил назад и, с восхищением глядя, тихо сказал: — Тебе очень идет. Когда покупал, немного переживал. Нравится?

Мия Фэнсин оцепенела, поглаживая шарф на шее. В этот момент ее переполняли смешанные чувства — никто никогда не думал купить ей шарф!

Она всегда производила впечатление самостоятельной и независимой, поэтому мало кто думал, что она всего лишь двадцатитрехлетняя девушка, которая тоже нуждается в заботе и внимании. Всего лишь шарф, но тепло, которое он передавал, было безграничным.

— Не нравится? — Увидев, что она долго молчит, Го Цзянцюань забеспокоился.

— Нет, спасибо, очень тепло, — она выглядела смущенной, а затем спросила: — Ты завтра еще будешь в Японии? Если да, то приходи в магазин, я угощу тебя ужином в благодарность за шарф.

— Правда? — Го Цзянцюань обрадовался.

— Да, я здесь. Тогда я не буду скромничать, приду к тебе завтра. Тогда...

Она словно почувствовала его мысли.

— Я могу добраться домой сама, тебе не нужно меня провожать. Уже очень поздно, тебе лучше поскорее вернуться.

Ее тон был решительным, она повернулась спиной, словно не допуская отказа. Го Цзянцюаню оставалось только подчиниться, думая, что по крайней мере она согласилась увидеть его снова и даже поужинать вместе. Для него это был уже большой шаг вперед.

Глядя на ее удаляющуюся спину, он почувствовал, как по какой-то причине сжимается его сердце. Го Цзянцюань принял важное решение.

Сян Хуанжуй, долго ждавший возвращения Го Цзянцюаня в отель, начал собирать чемоданы, но его переполняли вопросы. Он не знал, что задумал его друг.

Только он подумал об этом, как услышал, что дверь номера открылась. Увидев его, он сразу понял, что что-то не так — его лицо сияло слишком радостно.

Как и ожидалось, ему даже не пришлось ничего говорить, Го Цзянцюань громко объявил:

— Я завтра не возвращаюсь, остаюсь в Японии.

— Ты уверен? — Сян Хуанжуй все еще пытался его отговорить. — Что сказала та девушка?

— Она завтра пригласила меня на ужин.

— На ужин! И все? — Сян Хуанжуй вдруг почувствовал облегчение. — Значит, ты просто задержишься на один день, это еще ничего.

— Нет, я пока не планирую возвращаться.

— Не возвращаться! Что это значит?

Го Цзянцюань широким шагом подошел к своей кровати и лег, скрестив руки под головой.

— Я хочу попробовать встречаться с ней. Конечно, при условии, что она тоже захочет.

— Встречаться! И еще условие! — Сян Хуанжуй в шоке отбросил вещи, которые упаковывал. — Другими словами, ты ей совсем не нравишься, так?

Но в ответ он получил лишь закатывание глаз от Го Цзянцюаня.

— Это только начало, хорошо? Поэтому я и остаюсь.

— Эй, эй, эй, господин Го Цзянцюань, ты что, с ума сошел? Ты попал под чары токийской сакуры? Как ты мог так внезапно потерять голову из-за незнакомой девушки? Пожалуйста, не теряй рассудок, иначе твои родители меня убьют.

— Она не незнакомая девушка, мы уже виделись четыре раза, и завтра будет пятый.

— Ох, это не дорама, это реальная жизнь!

— Поэтому и нужно попробовать! И у меня есть предчувствие, возможно, она действительно та самая!

— Кто? MissRight? — Сян Хуанжуй тяжело хлопнул себя по лбу, выглядя так, будто вот-вот потеряет сознание, не веря, что его друг может быть таким наивным.

Но это дело нельзя было пускать на самотек. Разве не говорят, что любовь слепа? Он повернулся к другу, придвинул стул к кровати и убедительно сказал: — Цзянцюань, если, как ты говоришь, она та самая, ты собираешься на ней жениться? Думаешь, твоя семья это примет? Они наверняка хотят брака по расчету, чтобы через браки детей расширить свои бизнес-империи. Разве ты не понимаешь? Ты можешь жениться только на дочери предпринимателя, разница лишь в том, из какой она семьи. Это единственный выбор, который тебе доступен.

— Почему? — Го Цзянцюань сердито сел. — Я уже безропотно принял семейный бизнес, неужели даже в браке я не могу быть самостоятельным?

— Ты ведь сам знаешь почему, не так ли? — Сян Хуанжуй тяжело вздохнул.

Именно потому, что он принял семейный бизнес, брак стал инструментом для его расширения. Как тут быть самостоятельным?

Го Цзянцюань знал, что его друг прав, но он не мог забыть девушку по имени Мия Фэнсин...

— Я все равно хочу остаться, — неторопливо сказал он. — Сейчас слишком рано говорить о браке, мы только познакомились.

— Только познакомились! — Сян Хуанжуй почти фыркнул. — Виделись всего четыре раза, и это считается знакомством?!

Увидев нарочито насмешливое выражение лица друга, он не удержался и рассмеялся: — Зачем ты так кисло говоришь? Незнающий человек подумал бы, что ты ревнуешь, хахаха...

В ответ он получил лишь закатывание глаз от Сян Хуанжуя, после чего тот вздохнул: — И что мне делать?

— Ты тоже не уезжай, останься и прикрой меня.

— Что? — Сян Хуанжуй опешил.

— Верно, это лучший способ, — его глаза загорелись. — Мы оба не вернемся, иначе моя мать обязательно пришлет сопровождающих, и тогда все пропало.

Он покачал головой, признавая, что этот парень сообразительный, додумался до этого. Но... — Чтобы не возвращаться, нужно придумать причину, — возразил он.

— Скажем, что я хочу посещать языковую школу, чтобы улучшить свои навыки ведения переговоров в будущем. Здесь есть хорошие частные краткосрочные языковые курсы, поэтому я записался. А что касается времени возвращения, то чем дольше сможем оттянуть, тем лучше!

— Ты думаешь, твоя мать поверит этому предлогу? Если хочешь изучать японский, разве нельзя найти хорошего преподавателя на Тайване! Не говоря уже о работе в компании, ты собираешься просто бросить все?

— Работа в компании! — Го Цзянцюань уверенно улыбнулся. — Внезапно взять долгий отпуск, конечно, не очень хорошо, но в долгосрочной перспективе это пойдет компании на пользу, разве не так? Мой отец, возможно, будет в ярости, но он не в первый раз злится. В любом случае, что бы я ни делал, он всегда недоволен, так что разницы нет.

— Но для меня есть разница, невезение-то на мне, — неизвестно, как это началось, но Сян Хуанжуй стал посредником между Го Цзянцюанем и его отцом, постоянно помогая им разрешать разногласия. Как в деловых, так и в личных вопросах он стал лучшим "представителем", и, конечно, стрелы упреков всегда доставались и ему.

— Ну не будь таким, когда ты встретишь ту самую, я тебе помогу.

— Мне не нужна твоя помощь, такого просто не случится! — уверенно сказал Сян Хуанжуй. — Я прекрасно знаю, какая женщина мне нужна. Никакой судьбы нет, такого не бывает.

— Правда? — Го Цзянцюань странно улыбнулся.

— Почему ты так хитро улыбаешься?

— Ты знаешь, как сильно Небеса любят шутить? Они всегда любят идти наперекор людям. То, чего меньше всего хочешь, то, что кажется наименее вероятным, в итоге обязательно происходит.

— Это значит, что я тоже сойду с ума, как ты! — Он выглядел совершенно недовольным. — Потеряю голову из-за женщины, которую видел всего четыре раза!

К его удивлению, Го Цзянцюань кивнул, как будто долбил чеснок. Черт возьми, ладно, он сам с ума сошел, но зачем проклинать меня! Сян Хуанжуй от злости закатил глаза.

Но сейчас ему нужно было беспокоиться не о том, сойдет ли он сам с ума от любви, а о том, как помочь другу обмануть отца и мать, чтобы он мог спокойно оставаться в Японии и ухаживать за девушкой.

Эта женщина, как там ее... Пусть она лучше будет той самой, суженой, иначе он просто зря потратит свое время, потому что он понятия не имел, чем ему заняться в Японии. Японским он владел отлично, какая там языковая школа!

Мия Фэнсин не могла отрицать, что при виде его ее сердце слегка затрепетало! Вчера вечером тот шарф сопровождал ее во сне, согревая всю ночь. Всего лишь шарф, твердила она себе, но никак не могла его снять. Так и пошла в нем на занятия, а потом пришла в идзакая подрабатывать. Если бы работа не требовала снимать шарф, она сомневалась, что сняла бы его.

В идзакая по-прежнему было полно народу. Го Цзянцюань, войдя в заведение, на мгновение замер. Шумная атмосфера почти прогнала холод, принесенный падающим снегом снаружи.

Окинув взглядом зал, он увидел Мию Фэнсин, занятую обслуживанием столиков — она представляла блюда, помогала подавать еду, подливала чай, готовила приборы... Ее изящная фигура не позволяла ему отвести глаз.

Внезапно его сильно толкнули, Го Цзянцюань пошатнулся, чуть не упав назад. С трудом удержавшись, он увидел, что это были дети, игравшие в догонялки, снующие по залу, прячущиеся тут и там. Они вот-вот должны были бежать в сторону Мии Фэнсин...

Он испугался, сделал шаг вперед, ловко увернулся, а затем схватил одного из детей за воротник. Ребенок повернул голову, уставившись на него круглыми глазами. Го Цзянцюань присел, покачал головой и сказал: — No! — Не зная японского, он мог общаться только с помощью простого английского и жестов.

Малыш нахмурился. Го Цзянцюань продолжал качать головой, говоря "No". Вдруг он услышал низкий голос с извинениями. Он поднял глаза и увидел, что это, должно быть, отец мальчика, с виноватым выражением лица, неловко говорящий: — Sorry, are you all right?

— I'm okay! — Он поднял ребенка и передал его отцу. — He is so beautiful.

— Thanks, — ответил тот, приняв ребенка, и с улыбкой повернулся, чтобы уйти.

Го Цзянцюань представил, будут ли у его будущих детей такие же живые и умные глаза?

У Мии Фэнсин были такие...

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение