Глава 7

【七】

С синяками под глазами, Чэнь Ин отправила сообщение тому «незнакомому» парню в Вичате.

Почти как лунатик.

Открыв групповой чат класса, она нашла аватарку с персонажем из аниме. Кстати, он там самый активный.

Она и он — как небо и земля.

Но внутренний голос говорил ей: лучше жалеть о сделанном, чем сожалеть о несделанном.

Ведь если упустишь момент, его уже не вернуть.

— Эм… Я хотела бы с тобой поболтать.

Чэнь Ин не представилась. В эпоху «большого взрыва» информации, если положить вместе орхидею и полынь, результат очевиден.

Он не добавил её в друзья.

А она глупо ждала его целый день.

— У меня правда нет злых намерений, пожалуйста, добавь меня, я просто хочу поболтать.

Результат тот же.

Она всё ещё ждала с надеждой, пока не угасла всякое желание.

Шанс даётся только раз, она больше не сможет ждать до следующей недели.

Эта неопределённая «двусмысленность» чуть не свела её с ума.

Она открыла QQ.

— Я Чэнь Ин…

В этот раз она не колебалась.

Казалось, терпение иссякло в ожидании.

— Привет!

— Тяжело от этой неопределённости, да? Просто я не знаю, как ладить с парнями.

— Эм… Просто следуй своему сердцу.

В тот год Чэнь Ин исполнилось восемнадцать, и парень, который ей нравился, добавил её в друзья и разговаривал с ней.

Она была почти в диком восторге, бегала с телефоном по всему дому, руки дрожали, губы дрожали, сердце дрожало…

Она сказала, что не такая уж и тихая, какой кажется на первый взгляд.

Он ответил: «Угу».

Она сказала, что у неё есть младший брат, очень похожий на него.

Он ответил: «Угу».

Она сказала: «Давай дружить!»

Он ответил: «Хорошо».

Она сказала: «Не рассказывай никому, договорились!»

Он ответил: «Угу, договорились!»

Она говорила очень много, как будто высказала всё, что хотела сказать за три года.

В тот вечер она сказала: «Спокойной ночи!»

— Спокойной ночи!

— ответил он.

Она долго не могла заснуть, стоило закрыть глаза, и везде был он.

— Эх, совсем не могу сосредоточиться на домашке, у меня в голове только его образ.

— Лянь Яньжань, влюблённая, говорила ей.

— Преувеличение! Глупо!

Чэнь Ин закатила глаза, но не думала, что и с ней такое случится.

«Если бы ты внезапно не ворвался в мою жизнь, я бы никогда не выпустила на волю своё одиночество».

Эту песню Чэнь Ин поставила на повтор, и в телефоне, и в голове.

Перед возвращением в школу.

— Что ты хочешь поесть? У меня тут рядом с домом есть «Шася», я тебе принесу.

— спросила она, и её брови изогнулись дугой.

— Нет… не нужно…

— жестоко отказал он.

Ограниченная сроком хранения еды и неуверенностью в его чувствах, она всё же отказалась от этой идеи.

Когда она вернулась в школу, в классе никого не было.

Она сразу же бросилась к его месту.

— Ах!

Бутылка из-под напитка задела её, и она испуганно огляделась.

К счастью, никого не было, нужно действовать быстро.

Она в два счёта вымела мусор из-под его стола, привела в порядок его «крепость» из книг, протёрла стол и засунула в ящик «Питательный экспресс» со вкусом яблока.

И ещё приложила записку: «Как мне тебя называть, Сяо Лянь [Лянь] цзы или Сяо Чэн [Чэн] цзы?»

Одноклассники почти ворвались в класс одновременно, он тоже.

Но он сразу же сел и уткнулся в телефон.

Она невольно посмотрела на него, и её лицо снова покраснело.

Ей показалось, что она слишком смелая и может его отпугнуть.

Но Лянь Чэн лишь вздрогнул, а, увидев «Питательный экспресс», повёл себя как маленькая собачка: поднял прижатые уши, вытянул шею, и в глазах у него загорелся огонёк.

Он посмотрел прямо на неё, приподнял ногу в обуви с увеличивающей рост подошвой и топнул.

Она знала, что он смотрит на неё, и прижалась к парте, как нашкодивший ребёнок, опустив голову и теребя пальцы.

Услышав топот, она почти приклеилась лицом к столу.

— Апчхи! Апчхи…

Помимо чихов Ли Сяони, трогательного чиха Аоань, его чих был особенным.

Он чихал почти изо всех сил, один за другим.

Поэтому, сидя у двери, она всегда закрывала вентилятор при малейшем «дуновении ветерка».

Жаль ли ей его?

Не то чтобы.

Даже если бы это был другой одноклассник, она бы всё равно это сделала, как двоюродный племянник, зажигающий фонарь.

Но это была просто добродетель, а по отношению к нему — будто привычка.

Просто тогда она ничего к нему не чувствовала, он был её одноклассником ещё в средней школе, но тогда они почти не общались, а в старшей школе и вовсе не было никаких «признаков».

Он набирал воду, и, когда он заметил заколку на голове у девушки, стоявшей рядом с ним, он почти вздрогнул, и кипяток чуть не попал ему на руки с тонкими костяшками.

Он встретился с ней взглядом, и в его глазах читались какие-то неясные эмоции, которые она раньше принимала за благодарность.

Она недоумевала, ведь она всего лишь выключила вентилятор.

Это ведь ничего не стоило.

Она пулей вылетела из-под этого обжигающего взгляда.

Говорят, самая большая ошибка юности — это когда тебе кажется, что ты влюблена.

И он, и она, возможно, с самого начала были прекрасной ошибкой.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение