Глава 8

【八】 Если любовь не безумна, то это не любовь.

В тот вечер, когда он добавил её в QQ, она рано отложила ручку и начала его «преследовать». Ей хотелось догнать его, взять за руку и сказать: «Пойдём вместе!» Но она не сделала этого.

Это была всего лишь нелепая и смелая мысль.

Чэнь Ин чувствовала себя виноватой перед своей соседкой по парте, Хуан Цянь, которой не было уже несколько недель.

Она также не понимала, что влюбилась в него в очень щекотливый момент. Если бы не Хоу Цзюнь, она была бы просто неприглядным «третьим лишним».

К счастью, сейчас она просто неприглядная.

Она не позволяла ему распространяться об этом. С одной стороны, она боялась осложнений и не хотела его позорить, к тому же, вдруг у него есть девушка… Чэнь Ин боялась даже думать об этом.

С другой стороны, она была очень тщеславной и с ложной самооценкой. Перед учителями она должна была играть роль «хорошей ученицы», а романтические отношения — это табу. Перед одноклассниками она должна была играть роль «души-человека», и она не хотела быть объектом насмешек в классе и темой для разговоров после уроков.

Он любил хвастаться, был прямолинеен, любил распространять слухи, был не «рыбкой в пруду», но она доверяла ему.

В конце концов, они дали обещание.

Если бы он не встретил нескольких приятелей «гопников», она бы подбежала и схватила его.

Какой же он худой!

Она почти не видела таких худых парней.

Ночь переплелась с лунным светом, очерчивая его одинокую спину, что запечатлелась в глазах Чэнь Ин.

Она оглядела его сверху вниз, а затем снизу вверх, снова и снова.

Не к чему придраться.

Разве что маленький ростом.

Она неспешно следовала за ним, неся сумку, а он весело болтал со своими друзьями, поэтому между ними было некоторое расстояние.

Это несправедливо: в чёрном полотне только она могла видеть его, а в его глазах её не было.

Расстояние — это не навсегда, это просто решение.

— Я потерял красную ручку.

— Потерял, так купи другую, разве нет?

На уроке из-за отсутствия красной ручки учитель китайского языка, Дундун, заставил его стоять весь урок.

Она то и дело смотрела на него, держа в руке одну, а в левой руке крепко сжимала другую.

Когда урок закончился, она обнаружила, что из-за того, что в ладони было слишком много пота, краска на ручке облезла.

Чэнь Ин решила воспользоваться темнотой и купить ему новую, совершенно новую ручку.

Так она и сделала.

Идя вдоль кустов по школьной дорожке, она сразу увидела худую фигуру, выходящую из учебного корпуса, а затем, не оглядываясь, направившуюся в мужское общежитие.

Чэнь Ин простояла на месте полдня, словно ноги её сковал прохладный ветер в ночи.

В ушах звучал презрительный смех, оставленный ушедшими парнями.

Перед глазами всплыла картина того, как одноклассники смотрели на неё, как на привидение, когда она рано вышла с сумкой.

«Что же она делает?»

Красная ручка лежала у неё на ладони, тёплая и безмолвная.

Дни шли по-прежнему ровно и спокойно, и только у Чэнь Ин бушевали ветры и грозы.

В выходные и праздники она отправляла «спокойной ночи» и «поздравления».

Он, казалось, давно утратил первоначальный энтузиазм и даже стал немного равнодушным, он больше не отвечал ей.

Она ждала, ведь ожидание лучше, чем упущенная возможность.

Возможно, он играет в игры.

Она должна понять его, утешала себя она.

Каждый вечер она ждала, пока не засыпала.

«Динь!» Она поспешно вскочила и открыла телефон. Нет, не от него.

Она чувствовала, что у неё что-то не в порядке с нервами, и, наконец, не выдержала и «допросила» его.

— Я что-то сделала не так?

Она спросила с осторожностью.

А в реальности её глаза почти покраснели от обиды.

— А? Нет?

Ответил он.

И больше ничего.

На этом всё закончилось.

После этого она, как обычно, каждый день желала ему спокойной ночи. Он не отвечал, и она больше не ждала. Пусть будет, как будет. Он человек настроения.

Нельзя слишком давить.

После того, как она отправила ту баночку «Питательного экспресса».

На следующий день, хотя у неё и была привычка возвращаться в класс в 5:00 утра, чтобы читать вслух.

Но она изменила свои планы. Первым делом она стала убирать его место.

Это почти превратилось в ритуал: подметала пол, приводила в порядок книги, стол, клала в ящик купленную вчера новую красную ручку, и, как ветер, брала его кружку, жадно чувствовала его тепло и наполняла её горячей водой.

Горячей, как её сердце.

Место Лянь Чэна все ещё было окутано лёгким ароматом, и она, испытывая некоторую привязанность, робко села на его стул.

На спинке его стула была забавная обезьяна с большим ртом.

«Я не люблю насмешки и поддразнивания, они заставляют других смотреть свысока.
Вода немного горячая, будь осторожен!»

Записка была очень маленькой, но сказать хотелось многое. После нескольких взрывов мозга и борьбы записка, наконец, приобрела следы чернил.

Она положила записку в глубину ящика и неожиданно обнаружила там ту баночку молока, безмолвно плачущую, словно забытая наложница.

Её губы слегка дрогнули, неизвестно от радости или печали. Радость заключалась в том, что он не был легкомысленным человеком. Если нет искренности, то и слова неуместны, нет отношений — не принимает, очень честный и прямолинейный, и даже немного вежливый и застенчивый.

Если бы это был какой-нибудь подонок, то он бы не отказался от подношений, а девушки, по её мнению, принимали и отказывались, пытаясь усидеть на двух стульях.

Печаль заключалась в том, что это был явный завуалированный отказ. Он ведёт дневной образ жизни, и, раз уж была договорённость, он не мог отдать молоко Чэнь Ин лично, иначе это вызвало бы лишние разговоры.

Ни один из них не проявлял инициативу, поэтому возможностей было мало.

Но он явно не был тем, кто проявит инициативу.

Но Чэнь Ин забыла, что они не из одного мира. Он — мятежный подросток, он мог воротить нос, или, может быть, ему меньше всего нужна была эта баночка «Питательного экспресса».

Чэнь Ин взяла книгу и начала читать вслух, но её мысли все ещё уносились в прошлое. Почему воспоминания о нём вернулись сейчас?

Дундун всегда просил Чэнь Ин печатать сочинения и отправлять их по электронной почте, и Лянь Чэн, который быстро печатал и хорошо разбирался в компьютерах, стал посредником.

Глядя на его недовольное лицо и склоненную голову, Чэнь Ин чувствовала себя неловко, и отдала ему молочный чай, который классный руководитель подарил всему классу, и даже отдала ему награду, предназначенную для себя.

— Передайте, Лянь Чэну!

Все в ужасе передали ему.

Это была всего лишь её благодарность, без малейшей задней мысли.

— Не надо, не надо! Верните ей!

Результат был предсказуем.

Возможно, именно эти неоднократные акты благодарности и естественная помощь сделали так, что тот мальчик запомнил её доброту и особенность.

— Убери ноги!

Этот вырвавшийся «благородный поступок» также заставил её мгновенно утонуть.

Всего немного, совсем немного.

— Мы почти не разговаривали… — Чэнь Ин вспомнила слова Хуан Цянь и невольно начала понимать и сочувствовать ей.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение