Глава 14

【十四】

Она заметила её сразу.

Красная лента на чёрном конском хвосте девушки весело покачивалась в такт чётким и размеренным движениям.

Она словно сливалась с пламенным закатом, а вокруг неё вибрировали живые искорки.

Маленький жеребёнок, милый маленький жеребёнок.

Такое новое впечатление произвела на неё Мэй Итин.

Эта уверенность, выделяющая её из толпы, словно кинжал ранила Чэнь Ин.

В сравнении с энтузиазмом и жизнерадостностью Мэй Итин, её мир был «полон равнодушия и пустоты, вытесняющих все радости, а боль и оцепенение сковывали всякую жизнь».

Судя по прошлому Чэнь Ин, она просто не могла быть такой яркой.

Жестокая реальность научила её двум принципам: скромности и терпению.

Интересно, он мог полюбить такого крайне пессимистичного и в то же время крайне оптимистичного человека?

Она должна быть рада, что они расстались, и что она влюбилась в него не тогда, когда они ещё были вместе.

Как Чэнь Ин могла с ней тягаться?

Все любят розы, а она выросла как кактус.

Она вспомнила прошлое, тот кружок по интересам.

Она была влюблена, в её сердце не было места никому другому, и она хладнокровно наблюдала за тем, как он и Мэй Итин преследовали друг друга, как он «давал слабину», а толпа кричала: «Между ними что-то есть, Лянь Чэн поддаётся!»

В то время Мэй Итин была похожа на резвого оленёнка: чёрные очки, светлая кожа. Чэнь Ин втайне восхищалась её трогательностью и миловидностью.

Мэй Итин – роза, а Чэнь Ин – кактус.

И это хорошо. Как и главная героиня в романе «Джейн Эйр», чтобы отказаться от своей одержимости главным героем, она постоянно сравнивала себя с девушками, которые были намного лучше её, и таким образом смогла вовремя отступить.

Чэнь Ин не могла сравниться с миниатюрной и милой Мэй Итин, кокетливой Хуан Цянь, жизнерадостной Ли Сяони. Ах да, была ещё высокая красавица Линь Минь. Она всегда умела поднять ему настроение. Даже надменная староста Цзян Синь могла показать себя во всей красе ради него, и даже простушка Чжэн Линлин могла перекинуться с ним парой слов.

А она?

Вечно ходит с недовольным лицом.

Лянь Чэн, заметив, что Чэнь Ин больше на него не смотрит, казалось, немного расстроился.

— Кто тут испортил воздух? Ужасно воняет!

Он громко возмутился, привлекая всеобщее внимание.

Чэнь Ин больше не смела смотреть на него и, опустив голову, о чём-то задумалась.

С тех пор каждый день во время пробежки Чэнь Ин перестала смотреть на него, сосредоточив всё своё внимание на резвой девушке. Её взгляд был опьянён пленительным ароматом розы.

Она была человеком «буддийских» взглядов, недовольным и презирающим тех, кто боролся за первые места в классе. Но на этот раз она неожиданно не хотела сдаваться.

Дождись меня.

На следующий день она наполнила его термос водой.

А ту записку, на которой было написано: «Ты должен хранить их [записки] в своём сердце, а не складировать в ящике. Я имею в виду, что ты можешь их выбросить».

На третий день Чэнь Ин не сводила глаз с комка смятых записок в ящике. Он не выбросил их, и она ликовала в душе.

Но поскольку они были доказательством двусмысленных отношений, ей пришлось пойти на крайние меры.

Её лицо залилось румянцем, и она решила написать ему ещё одну записку: «Я буду писать для тебя стихи, но не стану их петь».

Эти записки были диалогом между Чэнь Ин и им, хотя он никогда не «отвечал».

Его ящик был полон закусок и напитков, которые давала Чэнь Ин, но сердце Чэнь Ин оставалось пустым.

Какой же она была жадной! Чем больше она давала, тем больше хотела получить взамен.

Но он, кроме призрачной надежды, ничего не хотел давать.

Она горько усмехнулась. Это она слишком слаба, говорит о любви на каждом шагу, но не смеет признаться открыто.

— Поскольку некоторые ученики показали отличные результаты на экзамене по английскому, учитель решил наградить их бутылкой молочного чая. Сейчас я назову имена, и вы подойдёте их забрать: Чжэн Линлин, Линь Юй…

А Ся, держа в руках список, называл имена и раздавал молочный чай.

— Учитель, это несправедливо, почему нам не дали?

Лянь Чэн с завистью смотрел на бутылки с гонконгским молочным чаем.

— В этот раз награждаются те, кто набрал больше ста баллов и те, кто значительно улучшил свой результат.

— Тогда я куплю у тебя!

— Можно, конечно, но количество уже ограничено…

— А…

Глядя на разочарованное лицо Лянь Чэна, Чэнь Ин сжала кулаки.

К сожалению, она не набрала больше ста баллов и не улучшила свой результат, поэтому, естественно, не получила награду.

— Пожалуйста, поменяйся со мной, я заплачу тебе!

— Но я так хочу пить!

— Я дам тебе пять юаней, если не хватит, добавлю, прошу тебя…

— Нет, я первый раз получаю награду!

Чэнь Ин опросила всех счастливчиков, и когда последняя надежда была готова угаснуть…

— Держи, я слышал, ты очень хочешь это. На, а я не люблю кофейный молочный чай.

Добрый одноклассник Лао Сюй протянул ей бутылку молочного чая.

— Правда? Спасибо, спасибо, спасибо…

Чэнь Ин вскочила со стула, положила пять юаней на стол, взяла молочный чай, а затем крепко сжала его руки своими.

Сюй Цзин, недоумевая от её «безумия», сказала: — Стоит ли оно того? Это всего лишь бутылка молочного чая!

На следующий день рядом с лежащим «Аммуси» появилась бутылка гонконгского молочного чая.

Ранее подаренный «Аммуси» молчал, пытаясь найти потерянную прозрачную соломинку.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение