Глава 17

【Семнадцать】

Вторую половину третьего года старшей школы Чэнь Ин решила учиться, живя дома. Смотря на большие буквы на стене: «Самое важное время — эти три года», — она чувствовала, как они, хоть и облупились, били в набат. Дома у нее был повод бодрствовать всю ночь, а в школе нужно было ложиться и вставать по звонку.

Ей необходимо было посвятить большую часть времени учебе. Она помнила последние записки, которые он написал: «Учеба — моя духовная Великая стена, только так я смогу найти смысл своего существования». Прочитав это, он на некоторое время воспрянул духом, но это был всего лишь короткий запал.

«Я прекрасно знаю, что любовь — это не благодарность». К этому прилагалась подставка для телефона, которая, к сожалению, была брошена на пол, растрепанная и грязная, и выброшена в мусорное ведро, как чье-то ничего не стоящее сердце.

«Я прекрасно знаю, что нет результата, но все равно нужно приложить все силы!» Записка была брошена между двумя партами и промокла от колы из открытой бутылки.

«Почему, когда я в отчаянии, ты снова даешь мне надежду?!»...

В конце прошлого семестра она поставила коробку с острой и кислой лапшой рядом с его партой.

Лянь Чэн, нахмурившись, осмотрел ее, а затем просто открыл коробку и раздал лапшу по стаканчикам.

Он раздал ее Аоань, Цзи Пину, Ли Сяони, Линь Мин, своим друзьям.

— Зачем ты раздал?

— Посмотри, как коробка помялась, да еще и за девять юаней за коробку, кто такое осмелится есть?

— Если не умрешь, ешь до смерти.

Чэнь Ин молчала, спокойно наблюдая, как он раздает всю коробку, не оставив себе ни одного стаканчика, а затем спокойно провожая взглядом, как он выбрасывает коробку в большой мусорный бак. «Бум!» Вот оно как, ощущение расстрела.

Что касается шоколадных батончиков, то каждый раз, покупая тосты, она непроизвольно обращала внимание на ту полку.

— Тетя, шоколадные батончики закончились?

— Да, мы, наверное, больше не будем их завозить.

— Вот как, спасибо...

В начале нового семестра Чэнь Ин стала первым зарегистрировавшимся учеником.

Не для чего другого, как бросить свой рюкзак на свою парту и поспешить перенести книги Лянь Чэна.

Бедный рюкзак, после поцелуя с партой он встретился с полом.

После смены класса ей пришлось помочь ему перенести книги наверх.

Она не знала, сколько раз она бегала вверх и вниз, перенося его книги. Его «крепость» на парте действительно была не шуткой. Она задыхалась, ей не хватало воздуха, руки сначала болели, а потом онемели, мелкие капли пота стекали по щекам на его словарь, на его пожелтевшие экзаменационные работы.

Безнадежное ожидание в хаотичной трясине — это она ждала его, или он ждал ее?

С прекрасными девичьими мечтами она написала записку: «После того, как расцветут гардении, поговорим по душам». С чего ей было ждать его? И с чего ей было думать, что он будет ждать ее? Какое у нее было право?

Она вытерла пот и перенесла книги Хуан Цянь. Беспорядочные стопки пустых экзаменационных работ лежали скомканными, как ее сердце, окутанное дымом.

Наконец, настала очередь ее собственных книг. Она почти ползла на четвереньках.

Но ей нужно было ждать его, ждать, пока он придет. Ей не нужна была его благодарность, она просто хотела увидеть, поправился ли он или похудел за каникулы, увидеть его радостное выражение лица и нежные глаза.

— Мне кажется, наши характеры не подходят друг другу... Я имею в виду, ты правда очень хороший человек! — Он отправил это сообщение, жестокое и прямолинейное.

— Ты очень милый, и даже стесняешься. Глаза человека не лгут, спасибо за твое признание, я не такая тихая, как кажусь. — Она ответила бесстыдно и не по существу.

— У меня много сердец, и я отдаю все силы каждому.

— Мне не нужна карта «хорошего человека», я лучше бы ты сказал мне катись к черту!

В тот день она сказала много, но все равно не могла выбраться из его безмолвной трясины.

Она почти решила, что между ними все кончено, и, обняв телефон, позволила телу сползти по стене. Слезы постепенно намочили экран телефона и брюки, а затем упали на холодный пол.

Но тысячи бумажных журавликов, заполнивших комнату, безмолвно смеялись над ней, смеялись так, что это было хуже слез.

Вот такой он: не любит, но не отпускает. А вот такая она: бескорыстная и дешевая.

Она просто мазохистка. Проснувшись посреди ночи, она горько плакала, без всякой причины, сердце сжималось от боли, разливаясь по венам.

Она была тем человеком, который растирал коптис китайский в порошок и медленно его пробовал. Сила горечи была сильнее сладости.

Чэнь Ин помогла многим одноклассникам, нечаянно разбив подбородок, кончики пальцев побелели, икры напряглись. Сквозь затуманенный от пота взгляд она наконец увидела Лянь Чэна, который выглядел озадаченным.

Сначала он был в замешательстве, но затем, заметив среди толпы Чэнь Ин, которая была очень занята, он вдруг все понял.

Среди смеха и шума он все же ушел со своими друзьями.

Увидев его довольную улыбку, Чэнь Ин наконец плюхнулась на чей-то стул.

Так тоже хорошо, так тоже хорошо...

— Чэнь Ин, ты в порядке? Ты такая бледная. — Лао Сюй обеспокоенно спросила.

— Н-нет... все в порядке. — Она не смотрела на нее, ее взгляд был устремлен в сторону, куда он ушел.

Ей казалось, что его улыбка, обращенная к ней, была лишь мимолетной иллюзией.

«Большая обезьяна с большим ртом» на спинке стула все еще смеялась, насмехаясь над ее беспомощностью.

Судьба приходит и уходит, как вода. Цени судьбу, следуй судьбе, не цепляйся за судьбу.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение